1. PRINCIPLES UNDERLYING CAPACITY ALLOCATION MECHANISMS AND CONGESTION MANAGEMENT PROCEDURES

PRINCIPES DES MÉCANISMES D'ATTRIBUTION DES CAPACITÉS ET PROCÉDURES DE GESTION DE LA CONGESTION

2. A0700 Advisory route Air route over which an advisory forecast applies.

A0700 Route à service consultatif Route aérienne couverte par une prévision à titre consultatif.

3. Alternate access route

Autre voie d’accès

4. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

Route TACAN: une route aérienne qui utilise la navigation TACAN pour les services de transport aérien.

5. d) Reduction of transport accident rate and congestion in the main motorways

e) Réduire le taux d'accident dans les transports et les embouteillages sur les principales autoroutes

6. Alternatively rappel your route.

Vous pouvez aussi redescendre la ligne en rappel.

7. ‘Principles of capacity allocation mechanisms and congestion management procedures concerning transmission system operators’

«Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport»

8. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

9. Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning transmission system operators

Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport

10. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, trouve-nous un autre passage.

11. UNMEE proposed an air route.

La MINUEE a proposé une voie aérienne.

12. Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning storage and LNG facilities

Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les installations de stockage et les installations de GNL

13. With only one lane it caused congestion with traffic alternating direction without traffic lights.

Avec une seule voie il provoquait un étranglement avec une circulation alternée sans feux tricolores.

14. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

15. Alternative route selection in telecommunications networks

Sélection de route alternative dans des réseaux de télécommunications

16. In addition to energy saving, there would be a reduction in pollution, noise and congestion.

Outre les économies d'énergie, ce mode de transport devrait contribuer à une réduction de la pollution, du bruit et de la congestion.

17. Alternative routes through congested areas are automatically selected (240) using congestion prediction metrics (200)-(230).

Des voies détournées par des zones encombrées sont automatiquement sélectionnés (240) à l'aide de mesures de prédiction d'encombrement (200)-(230).

18. System and method for providing a congestion optimized address resolution protocol for wireless ad-hoc networks

Systeme et procede permettant d'obtenir un protocole de resolution d'adresse optimise en ce qui concerne l'encombrement, pour des reseaux ad-hoc sans fil

19. In addition to improving the environmental performance of freight transport, this will also reduce road congestion.

Outre l’amélioration du bilan environnemental du transport de marchandises, cette formule permet aussi de réduire les encombrements routiers.

20. Planning minima - En-route and destination alternates

Minima de préparation du vol - Dégagements en route et à destination

21. RCMP Aircraft en route to Haiti TOTAL:

Aéronef de la GRC en route pour Haiti TOTAL:

22. Method and apparatus for automatic selection of alternative routing through congested areas using congestion prediction metrics

Procédé et appareil de sélection automatique d'acheminement détourné par des zones encombrées à l'aide de mesures de prédiction d'encombrement

23. priority rules regarding access to airspace for general air traffic, particularly during periods of congestion and crisis

les règles de priorité relatives à l

24. Method for decoupling congestion control in a cascade of network elements of an umts radio access network

Procédé de découplage d'une commande de congestion dans une cascade d'éléments de réseau d'un réseau d'accès radio umts

25. Because of crowding and congestion, there is on the average 42 square centimeters of space in prisons.

Le surpeuplement carcéral fait que chaque détenu dispose en moyenne de 42 centimètres carrés.

26. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril-Aragon ou tracé/itinéraire alternatif

27. Archie Lumsden Address: 12428 Route 430 Highway Address:

Archie Lumsden Adresse : 12428 Route 430 Highway Adresse :

28. Please use Route 1 2 as a detour.

Empruntez en remplacement la route n ° 12.

29. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route

30. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.

31. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

32. This functional disturbance was primarily due to nasal mucosal congestion and not to skeletal stenosis or adenoidal enlargement.

Cette gêne fonctionelle résultait en premier lieu d'un gonflement de la muqueuse nasale, sans être imputable à la formation de sténoses dans le cavum nasi ou à des adénoïdes hypertrophiées.

33. Road congestion is frequent in areas around Amsterdam, The Hague, and Rotterdam, where rail is a convenient alternative.

Les routes dans les environs d'Amsterdam, de La Haye et de Rotterdam sont souvent congestionnées, et le train peu s’avérer une solution plus commode.

34. The "fitted" route can provide more useful tracking information to an administrator compared to simply displaying direct routes between known route stops.

L'itinéraire adapté peut fournir des informations de suivi plus utiles à un administrateur comparativement au simple affichage d'itinéraires directs entre arrêts connus sur l'itinéraire.

35. Such use for administrative purposes slows the movement of the goods and can contribute to harmful port congestion

Une telle utilisation à des fins administratives ralentit la circulation des marchandises et peut entraîner un encombrement dommageable des ports

36. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Minimums de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS

37. I'm in a Cessna aircraft en route to Oahu.

Je suis dans un avion Cessna en route pour Oahu.

38. apply to en route and terminal air navigation services.

s'appliquent aux services de navigation aérienne de route et terminaux.

39. I want to make a small detour en route.

Je compte faire un petit détour en cours de route.

40. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION

DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIES D ADMINISTRATION

41. To that purpose, Aircraft Carrier Valiant is en route

A cette fin, le porte- avion Vaillant est en route

42. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

43. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

44. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION

DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D ADMINISTRATION

45. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Minima de préparation des vols — Dégagements en route et à destination —aérodromes de destination isolés

46. An "optional" paraphilia is an alternative route to sexual arousal.

Une paraphilie « optionnelle » est un moyen alternatif à l'attirance sexuelle.

47. To that purpose, the aircraft carrier Valiant is en route.

A cette fin, le porte-avion Vaillant est en route.

48. In addition, the arbitration route was suspended, eventually until 2001.

En outre, le processus d'arbitrage a été suspendu, éventuellement jusqu'en 2001.

49. Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.

Des écarts par rapport à l’itinéraire prévu seront tolérés à la condition d’être dûment justifiés.

50. But we have already come a long way since the alarming traffic congestion that occurred in the post September 11 period.

Cependant, nous avons beaucoup progressé depuis l'alarmante congestion qui a suivi les événements du 11 septembre, et je suis convaincue que la situation continuera de s'améliorer.

51. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Le filtre adapté est un filtre de Gauss à tracé linéaire de phase.

52. The ceremony took place aboard Earthforce Two en route to Earth.

La cérémonie a eu lieu sur Earthforce Two, de retour vers la Terre.

53. Canvass the area in Alphabet City where Cameron's practice route ended.

Passez dans la zone d'Alphabet city où la route d'essai de Cameron s'est arrêtée.

54. Alternate route selection incorporates expansive and restrictive control over overflow traffic.

La logique utilisée dans le choix des itinéraires détournés permet d’exercer une action sur le trafic de débordement.

55. En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight

Retard ATFM (gestion des courants de trafic aérien) de route en min/vol

56. Each node relays the selected route information to the adjacent nodes.

Chaque nœud relaye les informations de route sélectionnées vers les nœuds adjacents.

57. If an alternative route is proposed a justification must be provided.

La proposition d’une autre voie doit être justifiée.

58. The same route recorded in the summertime provides complementary acoustic images.

Le même parcours, en plein été cette fois, fournit le complément des images acoustiques.

59. Friend will take a detour off this route to a church

Ami se déroutera de cet itinéraire pour se rendre à une église

60. It is also on the route of the Grand Trunk Road.

Elle est également située à proximité de la Grand Trunk Road.

61. Method for selecting alternate operating route for train, and system therefor

Procédé pour sélectionner un itinéraire d'exploitation différent pour un train, et système correspondant

62. Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

Le fait d’accepter la direction de ses parents est probablement le moyen le plus rapide de devenir un adulte mûr.

63. In the summertime, caribou usually take a route along the shore

L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rive

64. Why don't you fly to Korea en route to Hong Kong?

Pourquoi ne pas passer en Corée en vous rendant à Hong Kong?

65. Barring extenuating circumstances, do you agree this route requires no detours?

Sauf cas de force majeure, êtes-vous d'accord que cette route n'a pas besoin de détours?

66. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identification du tracé routier proposé et inventaire des arbres sur la route proposée

67. One or more adjacent running tracks forming a route between two points.

Une ou plusieurs voies principales contiguës reliées en deux points.

68. The distances represent the highway route mileage to those alternative stations. 2.

Ces distances correspondent au millage routier pour se rendre à ces autres gares. 2.

69. Drugs have different rates of absorption, depending on the route of administration.

Le corps absorbe les drogues à des taux différents, suivant la voie par laquelle on les consomme.

70. A CanJet aircraft is currently en route to Montego Bay from Toronto.

À l’heure actuelle, un avion de CanJet en provenance de Toronto est en route pour Montego Bay.

71. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.

Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.

72. Another is the communication status of alarms, operation modes and detectors and offers video detection of extraordinary events such as accidents and congestion.

Elle dresse également l’état de communication des alarmes, modes de fonctionnement et détecteurs, et assure une détection vidéo des événements exceptionnels tels que les accidents et la congestion.

73. Discover the Historic Route Express to explore the footsteps of William Tell.

Prenez la Historic Route Express et partez sur les traces de Guillaume Tell!

74. At the moment, the Eritrean party insists on an absolutely direct route

Cette divergence, qui n'a pas encore été surmontée, empêche de suivre un itinéraire direct

75. Finally it serves as an important en-route location for transient aircraft.

C'est également un lieu de passage important pour les avions en transit.

76. We are to follow the route of the other Explorer ships past Mars

On suit la trajectoire des autres Explorer, on dépasse Mars

77. French explorers using this route named the peninsula "pointe pelée," meaning "bald point."

Ce sont les explorateurs français qui empruntaient cette route qu'ils baptisèrent la péninsule " pointe Pelée ".

78. An adaptive evacuation system and method for providing a safety route to evacuees.

L'invention concerne un système d'évacuation adaptatif et un procédé permettant de mettre à disposition des personnes évacuées un chemin de sécurité.

79. — Information available on-board (outside the ALSN): actual speed, length of passed route.

— Informations disponibles à bord (hors ALSN): vitesse effective, distance parcourue

80. We'll install our main supply route here, which crosses our alternate S.R. here.

On installera notre route d'approvisionnement ici, qui croise notre S.R. ici.