1. Polyclonal and monoclonal antibodies are often purified using Protein A/G or antigen-affinity chromatography.

पॉलीक्लोनल और मोनोक्लोनल एंटीबॉडी को अक्सर प्रोटीन A/G या एंटीजन एफिनिटी क्रोमैटोग्राफी द्वारा शुद्ध किया जाता है।

2. The prisoner was released.

क़ैदी को रिहा कर दिया गया।

3. The controlling genes of each system produce the characteristic antigen present in the red blood cells .

इनमें से प्रत्येक पद्धति के नियंत्रक जीन एक विशिष्ट प्रतिजन बनाते हैं जो रक्त की लाल कोशिकाओं में उपस्थित रहता है .

4. In 2004, India released 58 Pakistani civilian prisoners while Pakistan released 37 India civilian prisoners.

वर्ष 2004 में भारत ने 58 पाकिस्तानी नागरिक कैदियों को रिहा किया जबकि पाकिस्तान ने 37 भारतीय नागरिक बंदियों को रिहा किया ।

5. The courts have released him.

अदालत ने उसे रिहा किया है।

6. Pakistani civil prisoners released by India

भारत द्वारा रिहा किए गए पाकिस्तानी असैनिक कैदी

7. The hepatitis B surface antigen (HBsAg) is most frequently used to screen for the presence of this infection.

हेपेटाइटिस बी सतह एंटिजेन (HBsAg) का इस संक्रमण की उपस्थिति के लिए अक्सर बार-बार इस्तेमाल किया जाता है।

8. The channel broadcast recently released music videos.

चैनल प्रसारण हाल ही में संगीत वीडियो जारी किया।

9. An unknown quantity of gasoline was released.

इनमें एक अज्ञात डिवाइस से जुड़े कई पेट्रोल कंटेनर शामिल थे।

10. Three years later, Shivani is released from prison.

तीन साल बाद, शिवानी को जेल से रिहा कर दिया गया।

11. Over half of those arrested were promptly released.

मुकदमे के नतीजतन ४०००० से भी ज्यादा कैदियों को रिहा किया गया था।

12. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

13. The antigen Rh is produced by a gene which occurs in two allele forms , one dominant Rh and the other recessive ( rh ) .

यह ष्ह् प्रतिजन एक ऐसे जीन द्वारा उत्पन्न किया जाता है जिसके दो युग्मविकल्पी रूप होते हैं . एक रूप प्रबल ष्ह् है तो दूसरा अप्रबल ( र्ह् ) है .

14. He released a commemorative postage stamp on Varanasi City.

उन्होंने वाराणसी नगर पर आधारित एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

15. He released a commemorative postage stamp on Maharaja Suheldev.

उन्होंने महाराज सुहेलदेव पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।

16. He was released on bail and then he absconded .

उन्हें जमानत पर रिहा किया गया और उसके बाद ही वह फरार हो गया .

17. He released a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.

उन्होंने नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी किया।

18. Four bound volumes were released by ASCII Media Works.

गत चार शताब्दियों में ओपेरा की अनेक व्याख्याएँ प्रस्तुत की गई।

19. In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas.

2008 में लूई वीटॉन ने डेमियर ग्रेफाइट कैनवास जारी किया।

20. He released a commemorative postage stamp to mark the occasion.

उन्होंने इस अवसर पर एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया था।

21. An instrumental version of "Fucker" was released on Contain Us.

वैदिक शब्दों का जो कोश तैयार किया गया, उसे 'निघंटु' की संज्ञा दी गई।

22. The film was released in conventional 2D, 3D, and IMAX 3D.

फिल्म को 2D, 3D , IMAX 3D और 4DX वर्जन में रिलीज किया गया।

23. “YET another monument of literature has been released: the Makarios Bible.”

“एक और यादगार साहित्य प्रकाशित किया गया है: माकारयॉस बाइबल।”

24. Lincoln Walsh died before his speaker was released to the public.

लिंकन वॉल्श का स्पीकर जनता के लिए जारी होने से पहले उसकी मृत्यु हो गई।

25. Today, we have released a commemorative stamp celebrating two dance forms.

आज, हमने दो नृत्य रूपों का जश्न मनाने वाले एक स्मारक स्टेम्प को जारी किया है।

26. She also announced that Delirium would be released on 6 November.

उसने यह भी घोषणा की कि चैलेंरिकियम को 6 नवंबर को जारी किया जाएगा।

27. But baffling questions about how and why he was released linger .

राजकुमार की रिहाई को लेकर हैरान करने वाले सवाल कायम हैं .

28. A Blu-ray Disc set with Rambo 1-3 was also released.

रेम्बो 1-3 के साथ ब्लू-रे डिस्क सैट भी जारी किया गया था।

29. In 2005 the United Nations released the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report.

संयुक्त राष्ट्र ने पूरी दुनिया में पृथ्वी के पर्यावरण पर चार साल तक अध्ययन किया, जिसके बारे में पूरी जानकारी सन् 2005 में ‘मिलेनियम इकोसिस्टम असेस्मेंट सिंथसिस रिपोर्ट’ में पेश की गयी।

30. In 2008, Adobe released the tenth version of Flash, Adobe Flash CS4.

2008 में, एडोब ने फ्लैश, एडोब फ्लैश सीएस 4 का दसवां संस्करण जारी किया।

31. When we arrived, an opportunity was provided for me to be released.

जब हम वहाँ पहुँचे, तब मुझे रिहा होने का एक मौका दिया गया।

32. Many tons of vaporized radioactive material were reportedly released into the atmosphere!

अनेक टन वाष्पित रेडियोधर्मी पदार्थ के वायुमंडल में छोड़े जाने की रिपोर्ट की गयी!

33. Foreign Secretary: I think that the documents have not yet been released.

विदेश सचिव : मेरी समझ से अभी तक दस्तावेज जारी नहीं किए गए हैं।

34. A commemorative postage stamp was released by Government of India in 2001.

एक स्मारक डाक टिकट 2001 में भारत सरकार द्वारा जारी किया गया था।

35. More than 12,500 appointments are being released every day at these POPSK.

इन डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों पर प्रतिदिन 12,500 से अधिक अपाइंटमेंट दिए गए हैं।

36. Finally, in 1946 the Canadian government released all Witnesses from labor camps.

फिर, 1946 में कनाडा की सरकार ने लेबर कैंपों में कैद सभी साक्षियों को रिहा कर दिया।

37. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

रात के समय बड़े-बड़े कुत्ते—अल्सेशियन और डोबरमैन—पिंजरों से निकाल दिये जाते हैं।

38. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

39. A more user-friendly version of Passport Portal was released in June, 2015.

उपयोग कर्ताओं के लिए और अधिक मित्रतापूर्वक पासपोर्ट पोर्टल का वर्जन जून 2015 में जारी किया गया था।

40. Duanne Olivier was released from South Africa's squad ahead of the third Test.

डुएन ओलिवियर को तीसरे टेस्ट से पहले दक्षिण अफ्रीका की टीम से बाहर कर दिया गया था।

41. Data released last week showed that factory output contracted by 0.4% in September.

पिछले सप्ताह जारी किया गया डाटा दर्शाता है कि सितंबर में कारखाना उत्पादन 0.4 प्रतिशत तक संकुचित हुआ है।

42. Macromedia subsequently released the new product as Breeze, which included many new enhancements.

बाद में मैक्रोमीडिया ने नए उत्पाद को ब्रीज़ के रूप में रिलीज़ किया, जिसमें कई नए एन्हांसमेंट शामिल थे।

43. Kaccha Limboo is an Indian movie which was released on 18 February 2011.

कच्चा लिम्बू एक 2011 की भारतीय फिल्म है जो 18 फरवरी 2011 को रिलीज़ हुई थी।

44. The product was later renamed Netscape Messenger 9, and an alpha version was released.

इस उत्पाद को बाद में पुनः नामकरण करते हुए नेटस्केप मैसेंजर 9 रखा गया और एक अल्फा संस्करण को जारी किया गया।

45. Finally, after about ten months in prison, I was brought to trial and released.

आख़िरकार, जेल में क़रीब दस महीने रहने के बाद मुझ पर मुक़दमा चलाया गया और रिहा किया गया।

46. An American Prayer was re-mastered and re-released with bonus tracks in 1995.

1995 में एन अमेरिकन प्रेयर ने एक बोनस ट्रैकों के साथ फिर से रिलीज हुआ और इसने अपना नया मुकाम हासिल किया।

47. When no egg or ovum is released, conception cannot occur in the Fallopian tubes.

जब कोई डिंब या अण्डाणु छोड़ा नहीं जाता, तब डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में अण्डाणु-निषेचन घटित नहीं हो सकता।

48. Each isotype is adapted for a distinct function; therefore, after activation, an antibody with an IgG, IgA, or IgE effector function might be required to effectively eliminate an antigen.

प्रत्येक आइसोटाइप एक अलग कार्य के लिए अनुकूलित है, इसलिए सक्रियण के पश्चात् एक प्रतिजन (एंटीजन) को प्रभावशाली ढंग से समाप्त करने के लिए आइजीजी (IgG), आईजीए (IgA) या आइजीई (IgE) उत्प्रेरक सुविधा युक्त एक प्रतिपिंड (एंटीबॉडी) की आवश्यकता हो सकती है।

49. (e) the details of funds allocated, released and utilised for the purpose till date?

(ड.) इस प्रयोजनार्थ आज तक आबंटित की गई, जारी तथा प्रयुक्त की गई धनराशि का ब्यौरा क्या है?

50. The additional quota is usually released near the time of commencement of the Haj.

यह अतिरिक्त कोटा सामान्यत: हज़ प्रारंभ होने के समय जारी किया जाता है।

51. He also released commemorative postage stamp on completion of 100 Years of IIT BHU.

उन्होंने आईआईटी बीएचयू के 100 वर्ष पूरे होने पर स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

52. He was released at the end of the season, after his contract was not renewed.

सत्र के अंत में वह मिलान के करार से मुक्त हो गए थे क्योंकि उनका अनुबंध समाप्त हो गया था और इसका नवीनीकरण नहीं किया गया।

53. The second installment in the trilogy, Thanos: The Infinity Relativity, was released in June, 2015.

त्रयी में दूसरी किस्त, थानोस: द इनफिनिटी रिलेटिविटी , जून 2015 में जारी की गई थी।

54. The UK Region 2 release is a two disc special edition, released in April 2008.

ब्रिटेन क्षेत्र का रिलीज 2 एक दो डिस्क वाला विशेष संस्करण है, जो अप्रैल 2008 में जारी किया गया।

55. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the Prime Minister’s visit.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने प्रधान मंत्री जी की यात्रा की याद में संस्मरण डाक टिकट जारी किया।

56. On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.

अनुमोदन प्राप्त हो जाने पर, पद के सृजन के लिए आदेश तत्काल जारी कर दिये जाएंगे।

57. They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.

उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है।

58. 11 Indian sailors who were on Rak Africana were released yesterday by the Somali pirates.

रॉक अफ्रीकाना के 11 भारतीय नागरिकों को सोमाली समुद्री डकैतों द्वारा रिहा कर कर दिया गया है।

59. On 31 July 2005, a commemorative postage stamp commemorating him was released by India Post.

31 जुलाई 2005 को, उन्हें याद करते हुए एक स्मारक डाक टिकट भारत पोस्ट द्वारा जारी किया गया था।

60. The DVD and Blu-ray Disc of the film was released on December 1, 2009.

फ़िल्म की DVD और ब्लू-रे डिस्क 1 दिसम्बर 2009 को जारी की गई।

61. Several molecular isoforms of GH exist in the pituitary gland and are released to blood.

पीयूष ग्रंथि में जीएच (GH) के अनेक आण्विक समप्रकार पाए जाते हैं और वे रक्त में निर्गमित होते हैं।

62. Flash 10.2 beta, released December 2010, adds hardware acceleration for the whole video rendering pipeline.

दिसंबर 2010 को जारी फ्लैश 10.2 बीटा, पूरे वीडियो प्रतिपादन पाइपलाइन के लिए हार्डवेयर त्वरण जोड़ता है।

63. The Prime Minister released a commemorative postage stamp on Deekshabhoomi of Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar.

प्रधानमंत्री ने डॉ. बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर की दीक्षाभूमि पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

64. Initially, 100 appointments per day would be released which will be increased gradually on need basis.

प्रारंभ में, प्रति दिन 100 नियुक्तियों को जारी किया जाएगा जिनमे धीरे-धीरे आवश्यकता के आधार पर वृद्धि की जाएगी।

65. In 2005 Jameson first directed a film, The Provocateur, released as Jenna's Provocateur in September 2006.

2005 में, जेम्सन ने अपनी पहली फिल्म द प्रोवोकेटर निर्देशित की जिसे सितम्बर 2006 में जेन्नास प्रोवोकेटर के रूप में जारी किया गया।

66. Further, Rs. 108.75 crore has already been released as first instalment of SDRF for 2016-17.

इसके अतिरिक्त, 2016-17 के लिए एसडीआरएफ की पहली किस्त के रूप में 108.75 करोड़ रुपये पहले ही जारी कर दिए गए हैं।

67. Babel has also been released on the high-definition formats, HD DVD, and Blu-ray Disc.

बैबल उच्च परिभाषा प्रारूपों, एचडी डीवीडी और ब्ल्यू-रे डिस्क पर भी जारी किया गया।

68. For example, when vapor in a cloud cools and condenses, heat is released, causing powerful convection currents.

उदाहरण के लिए, जब बादल में वाष्प ठंडा होकर संघनित हो जाता है तो उष्मा निकलती है, जिससे शक्तिशाली संवहन धाराएँ बनती हैं।

69. Satan will be released from his imprisonment and allowed to try to mislead mankind one last time.

शैतान को कैद से छोड़ा जाएगा और उसे आखिरी बार इंसानों को गुमराह करने की इजाज़त दी जाएगी।

70. Visual novels are especially prevalent in Japan, where they make up nearly 70% of PC games released.

दृश्य उपन्यास विशेष रूप से जापान में प्रचलित हैं, जहां वे पीसी गेम के लगभग 70% जारी को पूरा करते हैं।

71. Foreign prisoners including Pakistanis are released after thorough investigations by competent agencies of the Government of India.

विदेशी कैदी, जिनमें पाकिस्तानी भी शामिल हैं; भारत सरकार के सक्षम अभिकरणों द्वारा की गई गहन जांच के पश्चात रिहा किए गए हैं ।

72. An N-Gage version of the game developed by Glu Mobile was released on April 28, 2009.

ग्लू मोबाइल द्वारा विकसित यह खेल का एक एन-गेज संस्करण 28 अप्रैल, 2009 को जारी किया गया था।

73. (Psalm 33:5) Jehovah acted to correct the injustices, maneuvering events so that Joseph was finally released.

(भजन 33:5) यहोवा ने इंसाफ करने के लिए कदम उठाया, और घटनाओं का रुख इस तरह मोड़ दिया जिससे यूसुफ को रिहाई मिली।

74. The tracks recorded with Malpass were never released, leaving thousands of fans across the world very disappointed.

वैसे इसे मलेरिया नियंत्रण हेतु कभी प्रतिबंधित नहीं किया गया, किंतु आलोचक कहते है कि अनावश्यक लगी रोक से लाखों लोगों के प्राण गए हैं।

75. Three more handset models have been released so far, namely Water 2, Earth 1, and Flame 1.

तीन और हैंडसेट मॉडल्स भी लॉन्च हो चुके हैं, जिनके नाम हैं वॉटर 2, अर्थ 1, और फ्लेम 1।

76. I am happy that INSAR 2010, which has just been released, provides deep analytical insights into them.

मुझे इस बात की खुशी है कि आईएनएसआर, 2010, जिसे अभी-अभी जारी किया गया है, इन क्षेत्रों में गहन विश्लेषणात्मक अंतर्दृष्टि उपलब्ध कराता है।

77. The 3rd edition of the ASEAN-India Newsletter on Agriculture and Forestry was also released during the Meeting.

o केंद्रीय विश्वविद्यालयों समेत आसियान के सदस्य देशों तथा भारत की कृषि शोध संस्थाओं से वैज्ञानिकों का आदान प्रदान;

78. After the ball has been released, the bowler "follows through" at the end of his or her action.

जब गेंद डाल दी जाती है, गेंदबाज़ अपने एक्शन के अंत में "फोलो थ्रू करता है।

79. The high - level wastes are liquid wastes which emit excessive radiations and cannot be released into the environment .

उच्च स्तर का कचरा तरल कचरा होता है . जिससे काफी अधिक विकिरण निकलता है . इसे पर्यावरण में नहीं छोडा जा सकता है .

80. Sterling Bank of Asia has released its first line of prepaid and debit Visa cards with EMV chip.

स्टर्लिंग बैंक ऑफ एशिया ने अपना पहला प्रीपेड, ईवीएम (EMV) चिप के साथ डेबिट वीसा कार्ड जारी किया।