1. . off - season excise rebate ;

2 . गैर - मौसम में सीमा शुल्क में छूट .

2. Normal rebate (10 per cent) all through the year and an additional special rebate (10 per cent) for 108 days in a year, is given to the customers.

ग्राहकों को पूरे वर्ष सामान्य छूट (10 प्रतिशत) और साल में 108 दिन अतिरिक्त विशेष छूट (10 प्रतिशत) दी जाती है।

3. A price-and-rebate system would be both efficient and fair.

कीमत-और-छूट प्रणाली कारगर होगी और निष्पक्ष भी।

4. The government , however , granted a rebate on imported soda ash used by the industry .

सरकार ने , तथापि , उद्योग द्वारा उपयोग में लाये जाने वाले सोडा राख के आयात पर छूट दे दी

5. Discount is offered on Khadi from 2nd October and people get quite a good rebate.

2 अक्टूबर से खादी में discount दिया जाता है , काफ़ी छूट-रियायत मिलती है ।

6. Rebate of taxes/levies has been permitted through an IT-driven scrip system at notified rates.

करों और शुल्कों से रियायत की व्यवस्था अधिसूचित दरों पर सूचना प्रौद्योगिकी आधारित प्रणाली के जरिए उपलबध करायी जाएगी।

7. What time is your plane?

आपका विमान कितने बजे छुटता है?

8. At present, apparel and made-ups segments are supported under the Scheme for Rebate of State Levies (RoSL).

वर्तमान में परिधानों और मेडअप्स को राज्यों की ओर से लगाए जाने वाले शुल्क से रियायत की येाजना का लाभ मिल रहा है।

9. She survived a plane crash on 11 April 2013.

इनकी १० अप्रैल, २०१० को रूस में एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गयी थी।

10. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

ईंधन से भरा ये जहाज़ एक रिहाइशी कॉम्पलैक्स पर जा गिरा।

11. Sasha is killed when the plane slides off a cliff.

साशा की मौत तब होती है जब विमान एक चट्टान से टकराता है।

12. Revenue funding level : Around £ 1 billion is spent on revenue support for buses through concessionary fares , fuel duty rebate ( FDR ) and subsidising unprofitable services .

पैसे खर्च कर के मदद करने का स्तर - लगभग £ 1 बिलियन बसों के रियाइती पासों और फ्यूल ड्यूटी रीबेट ( ऐफडीआर ) और मुनाफा ना कमाने वाली सेवाओं का खर्चा पूरा करने के लिए किया जाता है .

13. Those businessmen who adopt digital transactions, who develop online payment process instead of cash transactions in their trade activities will get Income Tax rebate.

जो व्यापारी digital लेन-देन करेंगे, अपने कारोबार में नगद के बज़ाय online payment की पद्धति विकसित करेंगे, ऐसे व्यापारियों को Income Tax में छूट दे दी गई है।

14. It feels like I am falling out of that plane.

वह उस पल जैसा लगता है जब मैं जहाज़ के छोर पर खड़ी थी, और खुद से कहा, "तुम्हें यह नहीं करने चाहिए।"

15. Question:Do we have fighter plane stationed there in Tajik airbases?

प्रश्न : क्या हमारा ताजिक एयरबेस में कोई लड़ाकू जहाज है?

16. A plane showered rose petals as the ashes were immersed.

राख को विसर्जितकरने के समय एक विमान ने गुलाब की पंखुड़ियां बरसाई थीं।

17. And none of the plane trees could match its branches.

न किसी चिनार पर उसके जैसी डालियाँ।

18. 3. Extension of Rebate of State Levies (ROSL) (for apparel) Scheme to made-ups sector for enhanced Duty Drawback on exports of Made-ups.

3. मेड-अप्स के निर्यात पर बढ़े हुए ड्यूटी ड्रॉबैक के लिए, मेड-अप्स क्षेत्र को रीबेट ऑफ स्टेट लेवीज़ (आरओएसएल) योजना (परिधानों के लिए) का विस्तार।

19. The plane landed in Kandahar, Afghanistan where one hostage was killed.

विमान भूमि में कंधार, अफगानिस्तान, जहां एक बंधक को मार डाला गया था।

20. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्त्र उद्योग को मदद पहुंचाने के लिए राज्य और केन्द्रीय करों में रियायत देने की योजना को मंजूरी दे दी है।

21. “Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar’s military transport plane.

अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा “म्यांमा के सैन्य विमान दुर्घटना में हुई क्षति पर गहरा दु:ख है ।

22. If so , you could be entitled to a rebate of some of the charges you would have paid over the rest of the life of the loan .

अगर ऐसा हो , तो संभव है कि ऐसा न होने पर आप ऋण की अदायगी की पूरी अवधि के दौरान जिन चार्जेस यानि जितने पैसे देते , उस पर आप कुछ रिबेट यानि छूट के हकदार हों .

23. Jab tak plane takeoff nahin hoga, hamein voh number pata nahin chalega.

जब तक प्लेन टेकऑफ नहीं होगा, हमें वह संख्या पता नहीं चलेगी।

24. Of course, an overloaded plane cannot generate sufficient lift to become airborne.

बेशक, ज़रूरत से ज़्यादा बोझ से लदा हुआ हवाई जहाज़ वायुवाहित होने के लिए पर्याप्त उत्थापक बल पैदा नहीं कर सकता।

25. I understand tomorrow another plane will be coming from Najaf to Delhi.

मेरी समझ से कल नजफ से दिल्ली एक और प्लेन आ रहा है।

26. This deficiency was partially made good in 1924 when the East Indian and Bengal - Nagpur railways granted a 25 per cent rebate on all exported coal .

यह कभी आंशिक रूप में सन् 1924 में पूरी की गयी जब ईस्ट इंडियन और बंगाल नागपुर रेलवे ने निर्यात किये गये सभी कोयले पर 25 प्रतिशत की छूट दी .

27. For exporters who receive loans in the pre-shipment and post-shipment period, the Prime Minister announced an increase in interest rebate from 3 percent to 5 percent.

शिपमेंट से पूर्व और शिपमेंट के बाद की अवधि में ऋण लेने वाले निर्यातकों के लिए प्रधानमंत्री ने ब्याज की छूट तीन प्रतिशत से बढ़ाकर पांच प्रतिशत करने की घोषणा की।

28. "What Is A Flat-Plane Crank And Why Is It So Loud?

गोरिल्ला ग्लास क्या होता है और यह इतना मजबूत क्यों होता है

29. The introduction of a price-and-rebate system would thus redistribute funds among countries in conformity with the principle of “common but differentiated responsibilities and respective capabilities.”

इस प्रकार, कीमत-और-छूट प्रणाली की शुरूआत होने से "सामान्य, लेकिन अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं" के सिद्धांत के अनुरूप निधियों को देशों के बीच पुनः वितरित किया जा सकेगा।

30. The result was a far more efficient plane, which Langley called the Aerodrome.

यह विमान वाकई आसानी से उड़ सकता था जिसका नाम लैंग्ली ने एरोड्रोम रखा।

31. She had no idea that the rebate would be halved to just 10 per cent this year and may completely be withdrawn in the next year ' s budget .

उन्हें पता नहीं था कि अगले ही साल उस पर 20 प्रतिशत की छूट घटाकर आधी कर दी जाएगी और संभव है अगले बजट में इस छूट को पूरी तरह खत्म ही कर दी जाए .

32. Once it is fully operational, the price-and-rebate mechanism would encourage all countries to reduce their per capita emissions, thereby reducing the gap between payments and rebates.

इसके पूरी तरह से चालू हो जाने के बाद, कीमत-और-छूट तंत्र से सभी देशों को अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जनों को कम करने, और उसके फलस्वरूप भुगतानों और छूटों के बीच के अंतर को कम करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।

33. You know you take people on this plane all the time and excite them.

आपको इस विमान पर लोगों को हर समय लेते हैं और उन्हें उत्तेजित पता.

34. We propose a carbon “price-and-rebate” mechanism, which simultaneously sets a price on emissions above a certain threshold and defines how the revenues raised should be used.

हम एक ऐसे कार्बन "कीमत-और-छूट" तंत्र का प्रस्ताव कर रहे हैं जिसमें एक निश्चित सीमा से ऊपर के उत्सर्जनों पर कोई कीमत तय की जाए और यह परिभाषित किया जाए कि प्राप्त आय का उपयोग किस तरह किया जाना चाहिए।

35. The production crew was composed entirely of Australians, but the Australian government denied Warner Bros. a 40 percent tax rebate as they felt they had not hired enough Australian actors.

फिल्म का पूरा निर्माण दल ऑस्ट्रेलियाई लोगों से बना था, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने वार्नर ब्रदर्स को ४० प्रतिशत कर छूट देने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें लगा कि फिल्म में पर्याप्त ऑस्ट्रेलियाई कलाकारों को नहीं लिया गया था।

36. That commandment, however, elevated the Law to a plane higher than that of human justice.

दरअसल, यह दसवीं आज्ञा साबित करती है कि परमेश्वर की व्यवस्था, इंसान की बनायी कानून-व्यवस्था से कहीं ज़्यादा ऊँची थी।

37. The plane cannot fly the entire distance, the crew must take the obligatory rest time.

विमान पूरी दूरी तय नहीं कर सकता है। कर्मीदल को विश्राम मिलना चाहिए।

38. These extensions allow OSPF-TE to run completely out of band of the data plane network.

ये विस्तार OSPF-TE को पूरी तरह से डाटा प्लेन नेटवर्क के बैंड से बाहर चलने की अनुमति देते हैं।

39. Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London.

" श्वार्ज़नेगर ने 1966 में अपनी पहली विमान यात्रा की, लंदन में NABBA मि.यूनिवर्स प्रतियोगिता में भाग लिया।

40. Our price-and-rebate mechanism is inspired by the “bonus/malus” scheme in France, in which buyers of new cars are taxed or given a bonus depending on the vehicle’s CO2 emissions.

हमारा कीमत-और-छूट तंत्र फ्रांस की उस "बोनस/मैलस" योजना से प्रेरित है, जिसमें वाहन के कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों के आधार पर नई कारों के खरीदारों पर कर लगाया जाता है या उन्हें बोनस दिया जाता है।

41. The first batch of India's aid to Lebanon is being airlifted by Indian Air Force plane today.

लेबनान के लिए भारतीय सहायता की पहली खेप आज भारतीय वायु सेना के विमान से भेजी जा रही है ।

42. The focal plane is at an asymmetrical point and at the top of the optical tube assembly.

परिसर मुख्य चोटी पर स्थित है और अकादमी का सबसे ऊंचा स्थान है।

43. On my walk down the corridor to board my plane home, I saw loose and chipped wall tiles.

घर वापस आते समय जहाज पर चढने के लिए गलियारों से गुजरते हुये, मैने कुछ ढीली और उखडी हुयी दीवार की टाइलें देखी थी।

44. Recently, some companies have begun sending what appears to be a rebate or refund check; in reality, it is a registration for services that is activated when the document is returned with a signature."

हाल ही में, कुछ कंपनियों ने जो चेक भेजने शुरू किए हैं, वे देखने में तो छूट या वापसी की प्रतीत होती हैं; वास्तव में, यह सक्रिय सेवाओं के लिए पंजीकरण है, जब दस्तावेज़ हस्ताक्षर के साथ लौटाए जाते हैं।

45. The plane movements are very closely being coordinated with the Nepalese authorities, and I think we are alright.

नेपाल के प्राधिकारियों के साथ जहाजों के मूवमेंट का निकटता से समन्वय किया जा रहा है तथा मेरी समझ से हम बिल्कुल सही हैं।

46. The following year , the Indian Coal Committee , appreciating that quality and price were the governing factors in exports , recommended export of only first - class coal and enhancement of the railway rebate to 37.5 per cent .

अगले वर्ष , इंडियन कोल कमेटी ने , निर्यात में गुणात्मकता और मूल्य की महत्ता का समझते हुए , केवल प्रथम श्रेणी के कोयले के निर्यात की सिफारिश की और रेलवे छूट को भी 371 / 2 प्रतिशत तक बढा दिया .

47. The three Americans appear to be in good condition and were all able to walk on the plane without assistance.

तीन अमरीकी अच्छी स्थिति में लग रहें हैं और वे बिना सहायता के विमान पर चलने में सक्षम थे।

48. Within five or ten minutes of receiving the memo, the brothers decided to load a cargo plane with relief supplies.

मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया।

49. However , Indian coal was vulnerable in western India , and a combination of railway rebate , which was already in operation , and a countervailing duty on African coal might have strengthened the industry ' s position in this part of India .

फिर भी , भारतीय कोयला पश्चिमी भारत में नाजुक स्थिति में था , और पहले से मिल रही रेलवे छूट तथा इसके समान ही अफ्रीकी कोयले पर लगाये गये शुल्क के मिश्रित प्रभाव ने देश के इस भाग में इस उद्योग की स्थिति को संभवतया मजबूत किया होगा .

50. The ultralight sequence was difficult to shoot, requiring intense coordination and actors Tim Robbins and Ed Gale to actually fly the plane.

अल्ट्रालाइट क्रम शूट करने के लिए मुश्किल था, तीव्र समन्वय और अभिनेता टिम रॉबिंस और एड गैले की आवश्यकता के लिए वास्तव में विमान उड़ान भरने के लिए।

51. The filmmakers had originally intended to begin filming on March 15 in Budapest or Australia, but a 25 percent tax rebate and absence of an interest rate cap and floor made the filmmakers seek the cheaper New Mexico, because of their elevated budget.

फ़िल्म निर्माता, फ़िल्मांकन को मूलतः बुडापेस्ट में 15 अप्रैल को शुरू करना चाहते थे, पर पच्चीस प्रतिशत के कर छूट और ब्याज दर कैप और फ्लोर की अनुपस्थिति ने फ़िल्म निर्माताओं को, उनके बड़े बजट के कारण न्यू मेक्सिको को चुनने पर मजबूर किया।

52. So we have to be able to decelerate the plane from about 100 kilometers an hour to zero in half of a second.

तो हमें विमान की गति कम करने में सक्षम होना है लगभग एक सेकंड के आधे में 100 किलोमीटर प्रति घंटे से शून्य तक।

53. Built into the wings of the plane, the fuel tanks of a 747 are a maze of walled compartments connected by small openings.

एक 747 की ईंधन की टंकी उसके पंख के अंदर ही बनी होती है और उसमें कई हिस्से होते हैं और उनके छोटे-छोटे निकास दरवाज़े होते हैं।

54. Exceptions are the symbols for plane angular degrees, minutes, and seconds (°, ′, and ′′), which are placed immediately after the number with no intervening space.

तलीय आंशिक डिग्री (plane angular degrees), मिनट और सैकण्ड (°, ′ and ′′), इसके अपवाद हैं, जिन्हें अंक के एकदम बाद ही अनिवार्यतः लगाया जाता है।

55. They trained in B-25 Mitchell bombers, the same model as the plane that now rests at Columbia's Owens Field in the Curtiss-Wright hangar.

उन्हें बी-25 मिशेल बमवर्षकों में प्रशिक्षित किया गया, विमान का वही मॉडल अब कोलंबिया के ओवेन्स फील्ड के कर्टिस राइट हैंगर में विश्राम कर रहा है।

56. For their first powered flight, they built their own four-cylinder, 12-horsepower engine and mounted it on the lower wing of a new plane.

अपनी पहली बलयुक्त उड़ान के लिए, उन्होंने चार-सिलिंडरोंवाला, १२-अश्वशक्ति का इंजन बनाया और उसे एक नये विमान के निचले पंख पर लगा दिया।

57. Apart from making the plane much lighter, there are also fewer joints or rivets, which increases the aircraft's reliability and lowers its susceptibility to structural fatigue cracks.

विमान को बहुत हल्का बनाने के अलावा, वहां उनमें कम से कम जोड़ या कीलें होती हैं, जो विमानों की विश्वसनीयता को बढ़ाती है और संरचनात्मक कमजोरी से होनेवाली दरार की आशंका को कम करती है।

58. In August 2007, the jet was listed on eBay, but the sale fell through, and the plane later sold for $2.1 million through a private brokerage firm.

अगस्त 2007 में जेट को ईबे (eBay) पर सूचीबद्ध किया गया लेकिन बिक्री असफल रही और इस विमान को बाद में एक निजी ब्रोकरेट फर्म (दलाली प्रतिष्ठान) के माध्यम से $2.1 मिलियन में बेच दिया गया।

59. 2D/3D reconstruction: Early PET scanners had only a single ring of detectors, hence the acquisition of data and subsequent reconstruction was restricted to a single transverse plane.

2D/3D पुनर्निर्माण : प्रारम्भिक PET स्कैनर में संसूचक का केवल एकल रिंग होता था, इसीलिए डाटा का अभिग्रहण और अनुवर्ती पुनर्निर्माण एकल अनुप्रस्थ प्लेन को प्रतिबंधित करता था।

60. The true size and shape of any feature in an engineering drawing can only be known when the Line of Sight (LOS) is perpendicular to the plane being referenced.

एक इंजीनियरिंग ड्राइंग में किसी भी विशेषता का असली आकार और प्रकार, तभी जाना जा सकता है जब दृष्टि रेखा (लाइन ऑफ़ साईट (LOS)), संदर्भित किये गए प्लेन से लम्बवत है।

61. 37 Jacob then took freshly cut staffs of the storax, almond, and plane trees, and he peeled white spots in them by exposing the white wood of the staffs.

37 फिर याकूब ने सिलाजीत, बादाम और चिनार पेड़ की हरी डालियाँ लीं और उन्हें कहीं-कहीं इस तरह छीला कि उनके अंदर की सफेदी, धब्बों के रूप में दिखायी देने लगी।

62. The 2002 purposeful crash of a small plane into a Tampa high - rise by bin Laden - sympathizer Charles Bishara Bishop went unexplained ; the family chimed in by blaming the acne drug Accutane .

2002 में तंपा हाई में बिनलादेन से सहानुभूति रखने वाले चार्ल्स विशारा विशप द्वारा जानबूझकर हवाई जहाज को दुर्घटना ग्रस्त करने की घटना की व्याख्या नहीं हुई और इसे भी नशीली दवाओं के सेवन का परिणाम बताया गया .

63. Jim Erickson, writing in Asiaweek, says that the Franco-British team of Aerospatiale and British Aerospace plan to develop a plane that can carry up to 300 passengers at twice the speed of sound.

एशियावीक में जिम ऎरिकसन कहता है कि अएरॉस्पास्याल और ब्रिटिश एअरोस्पेस की फ्रांसीसी-ब्रिटिश टीम एक ऐसा विमान बनाने की योजना बना रही है जो ध्वनि की दोगुनी गति से ३०० तक सवारियों को ले जा सके।

64. If the producer and the retailer agree to a strike price of $50 per MWh, for 1 MWh in a trading period, and if the actual pool price is $70, then the producer gets $70 from the pool but has to rebate $20 (the "difference" between the strike price and the pool price) to the retailer.

अगर निर्माता और खुदरा व्यापारी एक व्यापार अवधि में 1 MWh के लिए, $50 प्रति MWh के तय मूल्य के लिए सहमत होते हैं और यदि वास्तविक समूह मूल्य $70 है, तो निर्माता को समूह से $70 मिलता है, पर उसे खुदरा व्यापारी को $20 की (तय राशि और समूह राशि के बीच का "अंतर") छूट देनी पड़ती है।

65. Soon we graduated, and on December 10, 1954, we climbed aboard a plane in wintry New York City, excited about the prospect of flying down to our new assignment in sunny Rio de Janeiro, Brazil.

जल्द ही हम ग्रेजुएट हो गए, और दिसंबर 10, 1954 को उस ठंडे शहर, न्यू यॉर्क से हम हवाई जहाज़ में चढ़े।

66. Says acrobat Malvi , 35 , who came here from Lucknow : " I was scared to travel by plane so I never went outside India . But now one of my daughters has been to Holland , the other has travelled to Dubai . "

लखनऊ से आई 35 वर्षीया कलबाज मालवी कहती हैं , ' ' मुज्हो हवाई जहाज से सफर करने में डर लगता था लेकिन अब मेरी एक बेटी हॉलौंड जा चुकी है और दूसरी दुबई की यात्रा कर चुकी है . ' '

67. In addition , Charles J . Bishop ( original last name : Bishara ) was a teenager who drove his small plane into a high - rise Tampa building after writing a suicide note professing admiration for Osama bin Laden and the 9 / 11 hijackers .

एक टीन एज था जिसने तंपा इमारत की उंचाईयों पर अपना हवाई जहाज टकरा दिया और अपनी आत्महत्या के नोट में ओसामा बिन लादेन और 9 / 11 के अपहर्ताओं की प्रशंसा की .

68. The 1999 crash of EgyptAir 990 , killing 217 - by a co - pilot not supposed to be near the aircraft ' s controls at that time who repeated 11 times " I rely on God " as he wrenched the plane down - went unexplained by the National Transportation Safety Board .

1999 मे सहायक पायलट सहित 217 लोगों की मौत करने वाले मिस्र एयर 990 की हवाई दुर्घटना के बारे में नेशनल ट्रांसपोर्टेशन् सेफ्टी बोर्ड ने कोई व्याख्या नहीं की जबकि हवाई जहाज को दुर्घटनाग्रस्त करने वाले ने 11 बार दोहराया कि मैं ईश्वर पर निर्भर हूं .

69. If two straight lines in a plane are crossed by another straight line (called the transversal), and the interior angles between the two lines and the transversal lying on one side of the transversal add up to less than two right angles, then on that side of the transversal, the two lines extended will intersect (also called the parallel postulate).

अगर एक समतल में दो सीधी रेखाओं को एक अन्य सीधी रेखा काटती है (जिसे ट्रांसवर्सल (अनुप्रस्थ) कहते हैं) और दो रेखाओं के बीच के आंतरिक कोण एवं अनुप्रस्थ के एक ओर लेटी अनुप्रस्थ रेखा का जोड़ दो समकोणों से कम होता है तब अनुप्रस्थ के उस ओर विस्तारित की गयी दो रेखाएं एक दूसरे को काटेंगी (जिसे समानांतर अभिधारणा भी कहते हैं)।