1. The time is not ripe for us to take on quantitative targets of emissions limitation.

हमारे लिए उत्सर्जन सीमा के बारे में मात्रात्मक लक्ष्य निर्धारित करने का अभी समय नहीं आया है।

2. A quantitative measurement of your data.

इसमें आपका डेटा संख्या में बताया जाता है.

3. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

कुछ राज्य आकस्मिक या परिणामी क्षतियों को बहिष्कृत या सीमित करने की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए हो सकता है कि ऊपर दी गई सीमाएं या बहिष्करण आप पर लागू न हों.

4. The age limitation of the athletes is 14 to 18.

एथलीटों की आयु सीमा 14 से 18 है।

5. An additional limitation to this approach results from the grouping methodology.

समूहीकरण कार्यप्रणाली के कारण इस तरीके पर एक अतिरिक्त सीमा लग जाती है.

6. Outside the United States, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर, कुछ क्षेत्राधिकार आकस्मिक या परिणामी क्षतियों को बहिष्कृत या सीमित करने की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए हो सकता है कि उपरोक्त सीमाएं या बहिष्करण आप पर लागू न हों.

7. Use Advanced Segments with multiple filters to work around the single Segment limitation.

एकल सेगमेंट सीमा के आस-पास काम करने के लिए कई फ़िल्टर के साथ उन्नत सेगमेंट का उपयोग करें.

8. We have achieved much quantitative progress in access and pupil-teacher ratios.

हमने छात्र-शिक्षक अनुपात में एवं शिक्षा की पहुंच के मामलों में बहुत परिमाणात्मक प्रगति की है।

9. The Mahatma could rise above the limitation of his own biases but would his followers do so ?

महात्मा तो अपनी धारणाओं की सीमाओं का अतिक्रमण कर सकते हैं लेकिन क्या उनके अनुयायी भी ऐसा कर पाएंगे ?

10. This was a necessary precursor to the development of calculus and a precise quantitative science of physics.

यह कैलकुलस और भौतिकी के सटीक मात्रात्मक विज्ञान के विकास के लिए एक आवश्यक अग्रदूत साबित हुआ।

11. And this, it would be able to achieve without accepting any limitation or constraint on its strategic weapons programme.

चूंकि अमरीका अपनी कई वचनबद्धताओं को पूरा कर रहा है इसलिए भारत 40 वर्षों के लम्बे अंतराल के बाद वैश्विक नाभिकीय ऊर्जा बाजार में समेकित हो सकेगा और ऐसा करते हुए हमें अपने सामरिक शस्त्र कार्यक्रम पर किसी प्रकार की सीमा अथवा नियंत्रण को स्वीकार करने की आवश्यकता नहीं होगी।

12. On the question whether the amending power under article 368 is absolute and unlimited , seven Judges , constituting a majority , held that the amending power under article 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from its being a power to .

इस प्रश्न के बारे में कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन की शक्ति निरंकुश और असीम है , सात न्यायाधीशों ने बहुमत से निर्णय दिया कि ' अनुच्छेद 368 ' के अधीन संशोधन की शक्ति निहित अर्थ वाली सीमा के अधीन है ; वह एक ऐसी सीमा है जो इस आवश्यक निहितार्थ से उत्पन्न हुई कि वह ' संविधान - संशोधन ' की शक्ति है .

13. On the question whether the amending power under Art . 368 is absolute and unlimited , seven judges , constituting a majority , held that the amending power under Art . 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from it being a power to " amend the Constitution " .

इस प्रश्न पर कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति पूर्ण है और असीम है , सात न्यायाधीशों ने , जिनका बहुमत था , यह फैसला दिया कि अन्च्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति एक अंतर्निहित सीमा के अध्यधीन है ; ऐसी सीमा जो इसके ? संविधान में संशोधन ? करने की शक्ति होने के कारण आवश्यक अंतर्निहीत अर्थों द्वारा उत्पन्न हुई

14. India is doing everything possible within the limitation of her own resources to contribute to the global action on climate change.

भारत जलवायु परिवर्तन पर की जा रही वैश्विक कार्रवाई में योगदान देने के लिए अपने सीमित संसाधनों के अंतर्गत यथासंभव सभी प्रयास कर रहा है।

15. One notable limitation of nearly all the research criteria is failure to address the person's own evaluations and feelings about their life.

एक लगभग सभी अनुसंधान मानदंडों के प्रमुख सीमा के व्यक्ति अपना मूल्यांकन और उनके जीवन के बारे में भावनाओं का पता विफलता है।

16. Missouri state law permits restaurants seating less than 50 people, bars, bowling alleys, and billiard parlors to decide their own smoking policies, without limitation.

मिसौरी राज्य कानून बारों, 50 से कम लोगों के बैठने की जगह वाले रेस्तराओं, बाउलिंग ऐलीज़ और बिलियर्ड पार्लरों को बिना किसी सीमाबद्धता के अपने लिए खुद की धूम्रपान नीतियों का निर्णय लेने की अनुमति प्रदान करता है।

17. To circumvent this limitation and for various other reasons, some CPUs use mechanisms (such as bank switching) that allow additional memory to be addressed.

इस सीमा को नाकाम करने के लिए और विभिन्न अन्य कारणों के लिए , कुछ सीपीयू उपयोग तंत्र (जैसे बैंक स्विचिंग के रूप में) है कि अतिरिक्त स्मृति की अनुमति देने को संबोधित करने की।

18. (ii). R&D expenses be maintained in value terms for five years at an absolute quantitative level at the time of induction of FDI.

(ii). अनुसंधान एवं विकास खर्च को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के प्रेरण के समय से पांच साल के लिए, एक निरपेक्ष मात्रात्मक स्तर पर, मूल्य के संदर्भ में बनाए रखा जाना।

19. Its only remaining advantage is that, while ADSL has a functional distance limitation and can use ADSL loop extenders, BRI has a greater limit and can use repeaters.

इसका केवल शेष बचा हुआ सकारात्मक तत्व यही है कि जहां एडीएसएल (ADSL) की कार्यात्मक दूरी सीमित है, वहीं बीआरआई (BRI) की कार्य करने की सीमा अपेक्षाकृत बड़ी है और यह पुनरावर्तकों का प्रयोग कर सकता है।

20. The Nepalese side also requested to remove Quantitative Restrictions (QRs) on the four Nepalese export products namely Vegetable fats, copper products, Acrylic Yarn and Zinc Oxide.

नेपाली पक्ष ने चार नेपाली निर्यात उत्पा दों अर्थात वनस्प ति फैट, कापर के उत्पानद, एक्रेलिक यार्न तथा जिंक आक्सा इड पर मात्रात्मपक प्रतिबंध (क्यूी आर) को भी हटाने का अनुरोध किया।

21. Given the space limitation, only one access pass per country to cover events mentioned at (a) & (b) on11th November, 2013will be issued to visiting accredited camerapersons (either videographer or still photographer).

स्थान सीमित होने के कारण अतिथि प्रत्यायित कैमरा व्यक्तियों (या तो वीडियोग्राफर या स्टिल फोटोग्राफर) को 11 नवंबर, 2013 को उपर्युक्त (क) एवं (ख) के कार्यक्रमों को कवर करने के लिए प्रत्येक देश के लिए केवल एक अक्सेस पास जारी किया जाएगा।

22. In India, despite our huge developmental challenges, we are doing everything possible, within the limitation of our own resources, to contribute to the global action on climate change through an ambitious National Action Plan.

विकास संबंधी महान चुनौतियों के बावजूद भारत में हम अपने संसाधनों की सीमाओं के भीतर एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय कार्ययोजना के जरिए जलवायु परिवर्तन से संबद्ध वैश्विक कार्रवाई में

23. A known limitation of this method of measuring clicks is that a network interruption may cause a user who successfully receives a 302 redirect to not be able to view the resulting advertiser web site.

क्लिक मापने के इस तरीके की एक जानी हुई सीमा यह है कि सफलता के साथ एक 302 रीडायरेक्ट पाने वाला उपयोगकर्ता शायद एक नेटवर्क बाधा की वजह से उस विज्ञापनदाता की वेब साइट न देख सके.

24. (i). The production level of consumables and NLEM drugs and their supply to the domestic market at the time of induction of FDI, be maintained over the next five years at an absolute quantitative level.

(i). विदेशी निवेश प्रेरण के समय उपभोग्य और एनएलईएम दवाओं का उत्पादन स्तर और घरेलू बाजार में उसकी आपूर्ति को निरपेक्ष मात्रात्मक स्तर पर अगले पांच वर्षों तक बनाए रखा जाना।

25. So, I do not think there is any serious limitation in terms of the rate at which the Indian system can absorb, particularly in the context of strong, dire necessity of addition of electricity generating capacity in the country.

इसलिए मैं नहीं समझता कि इस दृष्टि से कोई गंभीर पाबंदी है कि भारतीय प्रणाली विशेष रूप से देश में विद्युत उत्पादन क्षमता में अभिवृद्धि संबंधी तीव्र एवं उत्कट आवश्यकता के संदर्भ में किस दर से समाहित कर सकती है।

26. India, along with other emerging economies, is expected to make it clear that volatile capital flows resulting from quantitative easing of advanced economies are affecting economies of emerging countries and hence the burden should be shared.

अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ भारत से उम्मीद है कि वे इस बात को स्पष्ट करेंगे कि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं की मात्रात्मक सुगमता से उत्पन्न अस्थिर पूंजी प्रवाह से विकासशील देशों की अर्थव्यवस्थाएं प्रभावित हो रही हैं तथा इसलिए बोझ को साझा किया जाना चाहिए।

27. Many of the mitigation efforts in different sectors like energy, transport, industry, agriculture and forestry will have specific quantitative and time-bound domestic goals, with even mid-term deadlines, that would enable our national democratic institutions to monitor and check their implementation.

ऊर्जा, परिवहन, उद्योग, कृषि और वानिकी जैसे विभिन्न क्षेत्रों में प्रशमन संबंधी अनेक प्रयासों के विशेष गणनीय तथा समयबद्ध घरेलू लक्ष्य हैं। कुछ के संदभ में मध्यावधिक लक्ष्य भी निर्धारित किए गए हैं जिससे हमारी राष्ट्रीय लोकतांत्रिक संस्थाएं उनके क्रियान्वयन पर भी नजर रख सकेंगी।

28. The migration begins from low stages , and rises to higher and better ones , not the contrary , as we state on purpose , since the one is a priori as possible as the other , The difference of these lower and higher stages depends upon the difference of the actions , and this again results from the quantitative and qualitative diversity of the temperaments and the various degrees of combinations in which they appear .

इसका कारण यह है कि यदि ऊपर से नीचे की ओर होता है तो नीचे से ऊपर की ओर होना भी तो संभव है . उच्चतर और निम्नतर अवस्थाएं कर्मों पर निर्भर होती हं और यह भी स्वभावों की गुणात्मक तथा परिमाण - संबंधी विविधता और उनके विभिन्न अंशों में संयोग का परिणाम होता है जिसमें वे स्वभाव प्रकट होते हैं .