1. (iii) provides quality assurance or design services.

(iii) गुणवत्ता आश्वासन या डिजाइन सेवाएं प्रदान करता है।

2. Well-known manufacturers usually offer better quality assurance and warranty coverage.

अकसर जाने-माने उत्पादक बढ़िया क्वालिटी के टायर पेश करते हैं और ऐसी वारंटी देते हैं जिसमें बहुत-से फायदे होते हैं।

3. These activities will form part of an internal quality assurance and audit programme within Work Permits ( UK ) .

यह कार्यविधियां वर्क परमिट्स ( यू के ) में अंदरूनी गुणवत्ता को सुनिश्चित ( इंटरनल क्वॉलिटी अश्योरैंस ) करने और हिसाव की जांच ( अऑडिट ) के कार्यक्रम का एक हिस्सा बनेगी .

4. Miscellaneous Services like Police Clearance Certificate, Surrender Certificate or any miscellaneous certificate based on passport

पुलिस अनापत्ति प्रमाण-पत्र, सरेंडर प्रमाण-पत्र अथवा पासपोर्ट पर आधारित अन्य विविध प्रमाण-पत्र जैसी विविध सेवाएं

5. Certificate Dump

प्रमाणपत्र उपयोग

6. Dump Certificate Error

प्रमाणपत्र प्रबंधक त्रुटि

7. Certificate & & Key Bundle Attachments

प्रमाणपत्र व कुंजी बंडल संलग्नक

8. In addition, the FBI is issuing updates to the Quality Assurance Standards (QAS) to integrate Rapid DNA technology and standard operating procedures to non-laboratory environments.

इसके अतिरिक्त, इंजीनियर प्रायः कानून (J.D.) में विशिष्ट प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं और अपनी तकनीकी विशेषज्ञता को पर्यावरण इंजीनियरिंग कानून प्रणालियों में उपयोग कर रहे हैं।

9. Upload Certificate To Directory Service

प्रमाणपत्र प्रबंधक त्रुटि

10. If your app is available in production and beta in several countries, but you want your internal or quality assurance teams globally to access your app in alpha.

अगर आपका ऐप्लिकेशन कई देशों में प्रोडक्शन और बीटा में उपलब्ध है, लेकिन आप चाहते हैं कि आपकी आंतरिक या गुणवत्ता आश्वासन टीम आपके ऐप्लिकेशन को ऐल्फ़ा में ग्लोबल स्तर पर एक्सेस करें.

11. To download your test certificate:

अपना टेस्ट प्रमाणपत्र डाउनलोड करने के लिए:

12. Every APK is resigned with this test certificate, regardless of which certificate you used to sign your app.

आपके ऐप्लिकेशन में साइन करने के लिए इस्तेमाल प्रमाणपत्र पर ध्यान दिए बिना, APK को इस टेस्टर प्रमाणपत्र के साथ फिर से साइन किया जाता है.

13. You already have this signer certificate installed

आपके पास पहले से यह हस्ताक्षर प्रमाणपत्र है

14. This assurance momentarily allayed the fears of the South Indians.

" इस आश्वासन ने क्षणिक रूप से दक्षिण भारतीयों के डर को दूर कर दिया।

15. Select this to always accept this certificate

इस प्रमाणपत्र को हमेशा स्वीकारने के लिए इसे चुनें

16. The server certificate failed the authenticity test (%

सर्वर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण जांच (% #) में सर्वर प्रमाणपत्र असफल हो गया

17. This certificate passed the verification tests successfully

इस प्रमाणपत्र ने सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कर लिया

18. This button tests the selected certificate for validity

यह बटन चुने गए प्रमाणपत्र को वैधता के लिए जाँच करता है

19. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है

20. Bangladesh appreciated India’s assurance of unhindered sourcing of cotton from India for Bangladesh.

बंगलादेश ने बंगलादेश के लिए भारत से कॉटन की अबाध आपूर्ति के संबंध में भारत के आश्वासन की प्रशंसा की।

21. 2, 3. (a) What refreshing assurance does the Bible offer in connection with acceptance?

२, ३. (अ) स्वीकृति के सम्बन्ध में बाइबल कौनसा सुखद आश्वासन देती है?

22. This certificate has failed the tests and should be considered invalid

यह प्रमाणपत्र जाँच में असफल रहा तथा इसे अवैध समझा जाना चाहिए

23. Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

क्या आप इस प्रमाणपत्र को हमेशा के लिए स्वीकृत करना चाहेंगे बिना पूछे?

24. The question is not of assurance; the question is how these assurances are actually implemented.

यह आश्वासन का प्रश्न नहीं है; प्रश्न यह है कि इन आश्वासनों को वास्तव में लागू कैसे किया जाता है ।

25. The additional financing, approved today, will continue to support the state government’s strategy to improve health services in the areas of primary and maternal health care, quality assurance, public-private contracting, and purchasing of hospital services for the poor.

आज स्वीकृत होने वाला यह अतिरिक्त वित्त पोषण, प्राथमिक और मातृत्व स्वास्थ्य देखभाल जैसे क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाएं बेहतर करने, इनकी गुणवत्ता सुनिश्चित करने, सरकारी- निजी करार को अंजाम देने और गरीबों के लिए हॉस्पिटल सेवाओं की खरीद में राज्य सरकार की रणनीति को अहम सहयोग देगा।

26. iii. Application form filing to apply for Passport and Police Clearance Certificate

(iii) पासपोर्ट आवेदन करने के लिए तथा पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र के लिए आवेदन फॉर्म भरना

27. Foreign Secretary: Agar woh humein khaali assurance denge, to phir hum baithke dekhenge iske saath kya karen.

विदेश सचिव: अगर वे हमें खाली आश्वासन देंगे, तो फिर हम बैठकर देखेंगे कि इसके साथ क्या करें।

28. (2:1-12) What an assurance that Jehovah’s Son will perform marvelous cures in the new world!

(२:१-१२) यह क्या ही आश्वासन है कि यहोवा का पुत्र नयी दुनिया में अद्भुत रोगमुक्ति कार्य करेगा!

29. For Google Search, any modern certificate that's accepted by modern browsers is acceptable.

Google खोज के लिए, आधुनिक ब्राउज़र द्वारा स्वीकृत कोई भी आधुनिक प्रमाणपत्र स्वीकार्य है.

30. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

31. Government of India have emphasised to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने इस बात पर बल दिया है कि उनके द्वारा इस आश्वासन को पूर्ण करने की दिशा में ठोस और सतत कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है ।

32. Be wary of relying on the seller ' s assurance that the car is insured for you to drive .

बेचने वाले के आश्वासन पर निर्भर मत कीऋए कि उसकी गाडऋई की इंश्योरेंस आपको भी उसे चलाने की सुरक्षा देती है .

33. (Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.

(उत्पत्ति १८:२५) इब्राहीम जैसे सही मन रखनेवाले लोगों को भी आश्वासन की ज़रूरत पड़ती है कि असीम शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया जाएगा।

34. It is also advisable to get a proof of postage certificate from the Post Office .

पोस्ट आफिस से डाक से भेजने का एक पोस्टेज सर्टिफिकेट फ्राप्त करना भी अच्छा रहेगा .

35. Government of India has emphasized to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने उन्हें जोर देकर कहा है कि इस आश्वासन को पूरा करने की दिशा में उन्हें ठोस कार्रवाई करने की आवश्यकता है ।

36. • Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

* पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए परित्यक्त/अनाथ बच्चों के संदर्भ में जन्म प्रमाण पत्र को स्वीकार करने में उदारीकरण किया गया है।

37. Android requires that all apps be digitally signed with a certificate before they can be installed.

Android के लिए यह ज़रूरी है कि इंस्टॉल किए जाने से पहले सभी ऐप्लिकेशन पर एक प्रमाणपत्र के साथ डिजिटल रूप से हस्ताक्षर किया जाए.

38. Here it is really focusing on capacity building in Bangladesh including training of personnel and addressing issues like design principles, construction, quality assurance et cetera and the reason why this is important is that Bangladesh is actually actively working with Russia for a nuclear power project.

यहां यह वास्तव में बांग्लादेश में क्षमता निर्माण पर ध्यान केंद्रित कर रहा है जिसमें कर्मियों के प्रशिक्षण और डिजाइन सिद्धांत, निर्माण, गुणवत्ता आश्वासन आदि जैसे मुद्दों को संबोधित किया गया है। यह महत्वपूर्ण क्यों है, इसका कारण यह है कि बांग्लादेश वास्तव में परमाणु ऊर्जा परियोजना के लिए रूस के साथ सक्रिय रूप से काम कर रहा है।

39. If the information that you provide doesn't match your tax registration certificate, or if your scanned tax registration certificate is invalid, corrupted or unreadable, then Google Advertising (Shanghai) won't be able to issue your Special VAT Fapiao.

अगर आपकी दी गई जानकारी, आपके टैक्स पंजीकरण प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाती है या आपका स्कैन किया गया टैक्स रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़केट अमान्य, बेकार या पढ़ा नहीं जा सकने वाला है, तो 'Google विज्ञापन' (शंघाई) आपको विशेष वैट इनवॉइस नहीं दे पाएगा.

40. The IP address of the host %# does not match the one the certificate was issued to

होस्ट % # का आईपी पता जो प्रमाणपत्र जारी किया गया है, उससे मेल नहीं खाता

41. iv) Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

(iv) परित्यक्त/अनाथ बच्चों के संबंध में पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के लिए जन्म प्रमाण-पत्र स्वीकार करने को उदार बनाया गया है।

42. (iv) Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

(iv) पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए परित्यक्त/अनार्थ बच्चों से संबधित जन्म प्रमाण पत्र स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया को और उदार बनाया गया है।

43. When setting up your certificate, ensure a high level of security by choosing a 2048-bit key.

प्रमाणपत्र सेट करते समय, उसे ऊंचे स्तर की सुरक्षा देने के लिए 2048-बिट कुंजी चुनें.

44. Please note that Google will not be able to compensate you for the cost of the certificate.

कृपया ध्यान दें कि प्रमाणपत्र पर होने वाले खर्च की भरपाई Google नहीं करेगा.

45. Once we receive and verify your tax certificate, we'll change the status in your Google Ads account.

आपका टैक्स सर्टिफ़िकेट मिलने और उसकी पुष्टि के बाद, हम आपके Google Ads खाते की स्थिति बदल देंगे.

46. Google's Permanent Account Number (PAN) is AACCG0527D and the registered address on the TDS Certificate should be:

Google की स्थायी खाता नंबर (PAN) AACCG0527D है और टीडीएस सर्टिफ़िकेट पर दर्ज पता यह होना चाहिए:

47. The MoU will establish mutual co-operation framework in the areas of Capacity Building of “Afghanistan Accountancy Board (AAB)”, strengthening the IT Capacity and Quality Assurance in Afghanistan through facilitating Knowledge Transfer; Students and Members Exchange Programs; Conduct of Seminars, Conferences and Joint Activities mutually beneficial to both the parties.

इससे ‘अफगानिस्तान एकाउंटेंसी बोर्ड (एएबी)’ के क्षमता निर्माण, आईटी क्षमता को मजबूत बनाने और ज्ञान के हस्तांतरण में तेजी लाकर अफगानिस्तान में गुणवत्ता सुनिश्चित करने; छात्रों और सदस्यों के आदान-प्रदान कार्यक्रमों; सेमिनार, सम्मेलन और दोनों पक्षों के आपसी फायदे के लिए संयुक्त गतिविधियां कराने के क्षेत्रों में आपसी सहयोग स्थापित हो सकेगा।

48. We accept the following types of files for your scanned tax registration certificate: PNG, GIF, JPEG and TIFF.

आपका स्कैन किया गया टैक्स रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़िकेट इन फ़ाइल प्रकारों में होना चाहिए: PNG, GIF, JPEG और TIFF.

49. For providing passport services to abandoned/orphaned children, the requirements of acceptance of Birth Certificate have been liberalised.

परित्यक्त/अनाथ बच्चों को पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए जन्म प्रमाणपत्र को स्वीकार करने की आवश्यकताओं में छूट दी गई है।

50. * We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate

* हमने रक्षा की अनेक वस्तुओं को लाइसेंस से अलग कर दिया है तथा अंतिम प्रयोक्ता प्रमाण पत्र जैसे कई प्रतिबंधों को उदारीकृत कर दिया है;

51. • We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate;

· हमने अनेक रक्षा वस्तुओं को लाइसेंस मुक्त कर दिया है और अंतिम उपयोग प्रमाण-पत्र जैसी अनेक पाबंदियों में ढील दे दी है।

52. Applications for Police Clearance Certificate (PCC) & Emigration Check Not Required (ECNR), ) will be accepted at RPO, Delhi from Delhi residents.

दिल्ली के निवासियों से पुलिस क्लिअरेंस प्रमाण-पत्र (पीसीसी) और एमिग्रेशन जांच अपेक्षित नहीं (ईसीएनआर) के लिए आवेदन क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय, दिल्ली में स्वीकार किए जाएंगे।

53. (c) whether any assurance has been received from the respective countries particularly from USA administration about the safety and security of Indians living there?

(ग) क्या संबंधित देशों, विशेषकर अमरीकी प्रशासन से वहां रहने वाले भारतीयों की संरक्षा और सुरक्षा के बारे में कोई आश्वासन प्राप्त हुआ है?

54. Change your photos and videos from "Original quality" to "High quality," which doesn't take up storage space.

अपनी फ़ोटो और वीडियो को "मूल क्वालिटी" से "अच्छी क्वालिटी" में बदलें, जो स्टोरेज के लिए बची जगह का इस्तेमाल नहीं करतीं.

55. • Equitable Access to Quality Basic Services,

· कोटिपरक बुनियादी सेवाओं तक साम्यपूर्ण पहुंच,

56. The Sides recommended that respective authorities should speed up harmonization of documents regulating mutual acceptance certificate of conformance issued by authorized agencies.

दोनों पक्षों ने सिफारिश की कि संबंधित प्राधिकारियों को अधिकृत एजेंसियों द्वारा जारी किए गए समनुरूप प्रमाणपत्र को पारस्परिक रूप से स्वीकार किए जाने को विनियमित करने वाले दस्तावेजों को समरूप बनाने में तेजी लानी चाहिए ।

57. As MEA spokesperson do you endorse his statement or does it not amount to give some sort of certificate to the abductors?

विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता के रूप में क्या आप उनके वक्तव्य का समर्थन करते हैं अथवा क्या यह अपहरणकर्ताओं को किसी प्रकार का प्रमाण-पत्र प्रदान नहीं करता है?

58. Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet

कम विशेषता (मॉडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट

59. Since ISDN provides a high quality connection this assists in delivering good quality audio for transmission in radio.

चूंकि आइएसडीएन (ISDN) एक उच्च गुणवत्ता वाले कनेक्शन की सुविधा प्रदान करता है, इसलिए यह रेडियो में संचरण के लिए अच्छी गुणवत्ता वाले ऑडियो के वितरण में सहायता प्रदान करता है।

60. Many factors determine whether or not your ad shows – including your budget, website quality, ad quality, competing advertisements and more.

कई कारक यह तय करते हैं कि आपका विज्ञापन आपके बजट, वेबसाइट की गुणवत्ता, विज्ञापन की गुणवत्ता, प्रतिस्पर्धी विज्ञापनों सहित दिखाया जाए या नहीं.

61. In these cases, the applicants had submitted fake "Identity certificate" of a nationalized bank along with fake address proof such as Voter ID cards.

इन मामलों में, आवेदकों ने मतदाता पहचान पत्रों जैसे नकली पता प्रमाण सहित राष्ट्रीयकृत बैंक के नकली पहचान प्रमाणपत्र जमा करवाया था।

62. Following a four-year course preparing for General Certificate of Secondary Education (GCSE), where students sit for final examinations at the age of 16.

आगे के चार वर्ष में विद्यार्थी जनरल सर्टिफिकेट ऑफ़ सेकेंडरी एजुकेशन की तैयारी करते हैं, जिसमें वे अंतिम परीक्षाओं में 16 वर्ष की उम्र में बैठते हैं।

63. Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

कृपा —ऐसा गुण जो बातों और कामों से ज़ाहिर होता है

64. We believe that only a multilaterally agreed mechanism for verification of compliance can provide the assurance of observance of compliance obligations by States Parties and act as a deterrence against non-compliance.

हमारा यह विश्वास है कि अनुपालन के सत्यापन के लिए केवल एक बहुपक्षीय रूप से सहमत तंत्र राज्य पक्षकारों द्वारा अनुपालन की बाध्यताओं के पूरा होने का आश्वासन दे सकता है तथा गैर अनुपालन के विरूद्ध निवारक के रूप में काम कर सकता है।

65. Tatkaal applications should be accompanied by a Verification Certificate from one of the issuing authorities or three identity documents out of 16 notified by the Ministry.

तत्काल आवेदन के साथ किसी एक जारीकर्ता प्राधिकारी से सत्यापन प्रमाणपत्र अथवा मंत्रालय द्वारा अधिसूचित 16 में से तीन पहचान दस्तावेजों को संलग्न किया जाना चाहिए।

66. Null Quality Scores, designated by "—" in the table, appear when there aren’t enough impressions or clicks to accurately determine a keyword’s Quality Score.

किसी कीवर्ड का क्वालिटी स्कोर सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए पर्याप्त इंप्रेशन या क्लिक न होने पर तालिका में "—" से निर्दिष्ट शून्य क्वालिटी स्कोर दिखाई देते हैं.

67. We will have to hold the US administration to its assurance of completely fulfilling its nuclear deal with India, though this will be more important in terms of optics than in substance.

हमें संयुक्त राज्य प्रशासन द्वारा भारत के साथ इसके परमाणु समझौते पर पूरी तरह अमल करने के आश्वासन पर भरोसा करना होगा, यद्यपि यह वास्तविकता की अपेक्षा वैज्ञानिकता के संदर्भ में अधिक महत्वपूर्ण होगा।

68. Once you earn a certification, you'll be able to highlight your expertise with a personalized certificate that you can print from your Academy for Ads profile.

एक बार प्रमाणन मिल जाने के बाद, आप एक व्यक्तिगत प्रमाणपत्र के साथ अपनी विशेषज्ञता दिखा पाएंगे, जो आप अपनी Academy for Ads प्रोफ़ाइल से प्रिंट कर सकते हैं.

69. The Government has also liberalised the requirement of acceptance of Birth Certificate of abandoned/orphaned children besides the requirement of NOC by Govt. officials for passport applications.

सरकार ने पासपोर्ट आवेदनों के लिए सरकारी अधिकारियों द्वारा एनओसी की आवश्यकता के अतिरिक्त परित्यक्त/अनाथ बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र की स्वीकृति की आवश्यकता का भी उदारीकरण किया है।

70. All of these can contribute to the quality of resonance.

ये सारे अंग, आवाज़ के सही तरह से गूँजने में मददगार होते हैं।

71. In addition, the following information that you provide will be printed on your Special VAT Fapiao, and must exactly match your tax registration certificate, if it's listed there:

इसके अलावा, नीचे दी गई जानकारी आपके विशेष वैट इनवाइस पर प्रिंट की जाएगी और वह आपके टैक्स पंजीकरण प्रमाणपत्र में सूचीबद्ध होने पर, उससे सटीक रूप से मेल खानी चाहिए:

72. High-quality compact discs contain a thin layer of gold

बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में सोने की एक पतली परत होती है

73. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

74. Our Webmaster Guidelines provide general design, technical, and quality guidelines.

हमारे वेबमास्टर दिशानिर्देश सामान्य डिज़ाइन, तकनीकी और गुणवत्ता दिशानिर्देश प्रदान करते हैं.

75. To adjust video quality while watching on your mobile device:

अपने मोबाइल डिवाइस पर वीडियो देखते हुए उसकी क्वालिटी बदलने के लिए:

76. Proper grinding is also essential for producing good-quality coffee.

अच्छी क्वालिटी की कॉफी उत्पन्न करने के लिए इन बीजों को सही तरह से पीसना भी बहुत ज़रूरी है।

77. You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?

आपने सूचित किया है कि आप इस प्रमाणपत्र को स्वीकारते हैं, पर इसे सर्वर को जारी नहीं किया गया है जिसने इसे पेश किया है. क्या आप इसे लोड करना जारी रखना चाहते हैं?

78. The Greek adjective aionios does not primarily denote duration, but quality.

यूनानी विशेषण आयोनियोस मुख्यतः अवधि को नहीं, बल्कि गुणवत्ता को सूचित करता है।

79. (a) what exactly is the exact position of Most Favoured Nation (MFN) status vis-a-vis Pakistan and the actual assurance given by what actually has assured Pakistan about granting this status to India;

(क) पाकिस्तान द्वारा (भारत को) सबसे पसंदीदा देश का दर्जा दिए जाने के सही मायने क्या हैं और पाकिस्तान द्वारा भारत को यह दर्जा देकर क्या वास्तविक आश्वासन दिया गया है;

80. (SGGS ) "Your Power is diffused through the three gunas: raajas, taamas and satva" (SGGS ) "Raajas, the quality of energy and activity; Taamas, the quality of darkness and inertia; and Satvas, the quality of purity and light, are all called the creations of Maya, Your illusion.

" (SGGS ) "तीन गुणों के माध्यम से आपकी शक्ति दूर तक फैली होती है: राजस, तामस और सत्व (SGGS ) "राजस, ऊर्जा और गतिविधि की गुणवत्ता; तामस, अंधकार और जड़ता की गुणवत्ता और सत्वास, पवित्रता और प्रकाश की गुणवत्ता, सबको माया की रचना, आपका भ्रम कहा जाता है।