1. (c) the quality assurance system shall have adequate resources;

c) le système d'assurance qualité dispose de ressources adéquates;

2. Stakeholders indicated that they ensured net quality accuracy based on their quality assurance or quality control systems.

Les intervenants ont mentionné qu’ils veillaient à l’exactitude de la quantité nette selon des programmes d’assurance de la qualité ou de contrôle de la qualité.

3. Plan Action Item Indicators Maintain an ongoing quality assurance program.

Plan Indicateurs de mesure des interventions Maintenir un programme d'assurance de la qualité.

4. High quality and professional assurance, accounting, audit and consulting services.

Créer de nouveaux produits et services pour répondre aux besoins des ministères clients et aux nouvelles priorités du gouvernement.

5. This entailed alterations to reporting procedures, concepts and quality assurance methodologies.

On a modifié les méthodes de déclaration, les concepts et les méthodes d'assurance de la qualité.

6. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Elle contient également le code de dépendance aux tolérances géométriques en matière d'assurance qualité.

7. · Separation of accountability and disbursement (separation of quality assurance, implementation and management)

· Dissociation de la comptabilité et des décaissements (au niveau de l’assurance de la qualité, de la mise en œuvre et de la gestion);

8. On account of the simplicity in measurement, it may be routinely used for quality control/quality assurance purposes.

Compte tenu de la simplicité de l'essai, il peut être utilisé en routine à des fins de contrôle et d'assurance qualité.

9. Due account will be taken of the expertise of other quality assurance associations and networks.

Il sera tenu compte, à leur juste valeur, des compétences des autres groupes et réseaux impliqués dans la garantie de la qualité.

10. The plans include environmental scans; community consultation; a "risk" model; quality assurance exercise; and accountability mechanisms.

Les plans comprennent des analyses de l’environnement, la consultation des collectivités, un modèle de « risque », un exercice d’assurance de la qualité et des mécanismes de responsabilisation.

11. Design, development, testing, research and quality assurance services relating to the wireless transfer of information and telecommunications

Services de conception, de développement, d'essai, de recherche et de certification de la qualité relatifs à l'échange de données sans fil et aux télécommunications

12. Increase monitoring of railcar and vessel shipments for nonregistered wheat varieties Wheat Quality Assurance Strategy Element 2.

Surveillance accrue des expéditions ferroviaires et maritimes en ce qui a trait aux variétés de blé non enregistrées Élément 2 de la Stratégie d’assurance-qualité pour le blé.

13. Any extension of the basic quality assurance program is the responsibility of each x-ray facility.

Il incombe à l'établissement radiologique de décider si un élargissement du programme d'assurance de la qualité est souhaitable.

14. UN-Habitat should revise and implement the quality assurance responsibilities entrusted to the Project Advisory Group, namely by:

Élaboration de descriptifs de programmes concernant les pays prioritaires (au moins 10 descriptifs d’ici à la fin de 2015);

15. The new structure of DPP consolidates the programme knowledge acquisition, policy-making, guidance and quality assurance functions

La nouvelle structure de la Division des politiques et de la planification regroupe les fonctions concernant l'acquisition de connaissances, la formulation des politiques, l'élaboration de directives et l'assurance qualité

16. Canada's quality assurance system must continually adapt to keep pace with the evolution of the global grain industry.

Notre régime d'assurance-qualité doit être en mesure de s'adapter au rythme de l'évolution de la filière agricole à l'échelle mondiale.

17. • The development of a Quality Assurance program by Screening Providers to demonstrate their commitment to continuous improvement and innovation

• à des normes d’accréditation progressives concernant les fournisseurs de services de contrôle pendant la période de validité du contrat;

18. When applying for a certificate of authorization according to section 22 of the Environment Quality Act (R.S.Q., c.

Lors de la demande de certificat d’autorisation selon l’article 22 de la Loi sur la qualité de l’environnement (L.R.Q., c.

19. Apartments with a Domus Bonus certificate – Istrian Quality present accommodation units in households complying with specially defined criteria.

Les appartments avec le certificat Domus Bonus- Qualité Istrienne, representent le logement chez les privés qui satisfient les critères particulièrs.

20. [10] Reasonable assurance is usually defined as a high, but not absolute level of assurance.

[10] L'«assurance raisonnable» est généralement définie comme un degré élevé mais non absolu d'assurance.

21. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

22. AA certificate response

réponse de certificat d’AA

23. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

24. • the accreditation certificate; and

Demander le crédit Pour demander ces crédits, vous devez joindre, sur le dessus de votre déclaration pour l’année, les documents suivants :

25. Life-assurance technical account: item II (7)

Compte technique de l'assurance-vie: poste II 7

26. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

27. The ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘Refund certificate non-Annex I’.

Sur le «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

28. On the title ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘refund certificate Non Annex I’.

Sur le titre «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

29. the seaworthiness certificate of the vessel.

le certificat de navigabilité du navire.

30. Life-assurance technical account: items II (3) and (10)

Compte technique de l'assurance-vie: postes II 3 et 10

31. The overall level of assurance required by the on-line transaction needs to have consistent levels of assurance in each of the above areas.

Le niveau général d'assurance requis par l'opération en ligne doit avoir des niveaux uniformes d'assurance dans chaque domaine susmentionné.

32. –the seaworthiness certificate of the vessel;

–le certificat de navigabilité du navire

33. A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

On prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.

34. • no assurance of warranty coverage or after-sales service.

• aucune assurance de garantie ou de service après-vente.

35. Certificate modification to address a malfunction reclassification

Modification de l’homologation en cas de reclassement d’un défaut de fonctionnement

36. (d)the seaworthiness certificate of the vessel;

(c)le certificat de navigabilité du navire,

37. Addendum to EEC type-approval certificate No ...

Addendum à la fiche de réception CEE no ...

38. Select this to always accept this certificate

Sélectionnez ceci pour toujours accepter ce certificat

39. iv the seaworthiness certificate of the vessel;

iv. du certificat de navigabilité du navire;

40. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

41. the statement of assurance and annual accounts of the paying agencies

de la déclaration d'assurance et des comptes annuels des organismes payeurs

42. The certificate for outstanding citizenship goes to Alexia Courtney.

Le certificat de citoyenneté est décerné à Alexa Courtney.

43. • 20-Year Long and Faithful Service Nickel Badge and Certificate

• 20 ans de longs et loyaux états de service - écusson de nickel et certificat d'ancienneté

44. Security rights are publicized by a notation on the certificate

La publicité des sûretés se fait au moyen d'une notation sur le certificat

45. Accordingly, even effective internal controls can provide only reasonable but not absolute assurance.

En conséquence, tout dispositif de contrôle interne, aussi efficace soit-il, ne peut procurer qu’une assurance raisonnable, et non une assurance absolue.

46. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

47. An independent, objective assurance activity designed to add value and improve an organization's operations

Activité de contrôle en matière de qualité, exercée de façon objective et indépendante, et destinée à améliorer les opérations d'une organisation et à en accroître la valeur

48. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

49. (o) Import interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

o) Importer du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

50. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

51. As a result, the system can only provide a reasonable, but not absolute, assurance of effectiveness.

De ce fait, il ne peut apporter qu’un niveau raisonnable, et non absolu, d’assurance quant à son efficacité.

52. The AAC expresses support for the continued strengthening of accountability and assurance processes in UNFPA.

Le Comité estime qu’il faut continuer de consolider les dispositifs de responsabilisation et d’assurance.

53. Life assurance companies in all Member States recorded net profits (after tax) for the 1998 financial year.

Dans tous les États membres, les entreprises d'assurances vie ont enregistré (après impôts) un bénéfice pour l'exercice 1998.

54. A 20% error rate reduces the level of assurance concerning the financial accuracy of current loan balances.

Un taux d'erreur de 20 % abaisse le niveau d'assurance concernant la précision financière des actuels soldes dus pour les prêts.

55. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) leur qualité en ce qui concerne les paramètres de qualité, les classes de qualité, les catégories, les caractéristiques du produit et l'âge;

56. To be accepted, the certificate of inspection must have been issued by:

Le certificat d’inspection est accepté pour autant qu’il ait été délivré par:

57. EXFO is a leading provider of test and service assurance solutions in the global telecommunications industry.

EXFO est l'un des plus importants fournisseurs de solutions de test et d'assurance de services de l'industrie mondiale des télécommunications.

58. The statement of assurance accompanies the EU annual accounts in its publication in the Official Journal.

La déclaration d’assurance est jointe aux comptes annuels de l’UE et publiée au Journal officiel.

59. ‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’

«Ce certificat n'est valable que s'il est assorti d'un certificat de propriété original délivré par un pays tiers et si le spécimen concerné est accompagné par son propriétaire.»

60. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

61. First, TPL claims # that was payable upon issuance of the final acceptance certificate

Premièrement, TPL demande le remboursement de # qui devaient lui être versés dès la délivrance du certificat de réception définitive

62. Now more than ever, management needs the support and advice of competent internal audit and assurance services.

La direction a plus que jamais besoin de l’appui et des conseils de services d’audit interne et d’assurance compétents.

63. Only four posts are allocated to oversee and provide assurance of the pipeline of projects described above.

Seuls quatre postes sont prévus pour superviser et garantir l’exécution de la réserve de projets décrite ci-dessus.

64. However, the Committee concluded that CSIS was not in a position to provide such an absolute assurance.

Le Comité a cependant conclu que le SCRS n’était pas en mesure de fournir cette assurance absolue.

65. Promote accountability Owners of critical infrastructure provide assurance, based on the need for business or functional continuity.

Promotion de la responsabilité Les propriétaires des infrastructures essentielles doivent en assurer la fiabilité pour les besoins de la continuité commerciale ou fonctionnelle des services des IE.

66. Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.

Les infrastructures et l’exploitation d’un aérodrome devraient être certifiées par un certificat unique.

67. Amendments to Resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft

AMENDEMENTS À LA RÉSOLUTION No 40 RELATIVE AU CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAU DE PLAISANCE

68. (u) Offer for sale interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

u) Mettre en vente du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

69. Specific appraisal in the context of the statement of assurance: closure of operations pre-dating 2000 // Action 6

Appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d'assurance : clôture des interventions d'avant 2000 // Action n°6

70. On request, we also provide testing under varying temperature conditions, complete with acceptance certificate.

Sur demande, nous fournissons des essais également en fonction de l’influence thermique et accompagnés d’un procès-verbal de vérification.

71. Pupils in 12th grade, matriculation examinees and entitled to a certificate – 2007 (absolute numbers)

Élèves en 12e année, candidats aux examens et candidats reçus – 2007 (chiffres absolus)

72. System and method for facilitating access by sellers to certificate-related and other services

Systeme et procede facilitant l'acces de vendeurs aux services lies a des certificats et autres

73. A certificate may be required to be renewed every time the registration is updated.

Il se peut que le certificat doive être renouvelé chaque fois que l'inscription est mise à jour.

74. The Commission examines the assurance documents and the accounts provided by the relevant authorities in the Member States.

La Commission examine les documents d’assurance et les comptes fournis par les autorités compétentes des États membres.

75. Acknowledges the information and assurance needs of non-Member State donors for programmes or services funded by them;

Reconnaît que les donateurs autres que les États Membres ont besoin d’informations et d’assurances concernant les projets qu’ils financent;

76. • TL11C, Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States Related topics

• Formulaire TL11C, Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis Sujets connexes

77. (c) When applying for a revalidation or renewal of the medical certificate, applicants shall present the most recent medical certificate to the AeMC, AME or GMP, as applicable, prior to the relevant aero-medical examinations.

c) S'il demande une prorogation ou un renouvellement de son certificat médical, le demandeur présente le dernier certificat médical à l'AeMC, à l'AME ou au GMP, selon le cas, avant de se soumettre aux examens à caractère aéromédical correspondants.

78. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.

Ce certificat médical peut être délivré par un examinateur ou un centre aéromédical.

79. The Court of Auditors has already given a positive statement of assurance (DAS) for own resources and commitments.

La Cour des comptes donne déjà une déclaration d'assurance positive ("DAS") pour les ressources propres et les engagements.

80. Existing controls therefore provide only limited assurance on the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries.

Par conséquent, les contrôles existants ne fournissent qu’une assurance limitée quant à l’éligibilité et à l’exactitude des coûts déclarés par les bénéficiaires.