1. (Thalaimannar Pier station) Development Diplomacy

(थलाईमन्नारर पीयर स्टेदशन) विकासपरक कूटनीति

2. At Talaimannar, the old pier will also be rebuilt.

तलायमन्नार में पुराने पोतघाट का भी दुबारा निर्माण किया जाएगा।

3. For this purpose, we are helping reconstruct the pier at Talaimannar.

इस प्रयोजन के लिए, हम तलइमन्नार में बांध के पुन: निर्माण में सहायता कर रहे हैं।

4. He will be unveiling a plaque which would inaugurate the Talaimannar pier railway station.

वह एक पटिया का अनावरण करेंगे जिससे तलईमन्नार पीयर रेलवे स्टेशन का उद्घाटन होगा।

5. As a part of these works, a new pier at Talaimannar will also be built.

इन कार्यों के भाग के रूप में तलायमन्नार में एक नए पोतघाट का भी निर्माण किया जाएगा।

6. And, in 1948 a portion of Mahatma Gandhi’s ashes were immersed at Clifford Pier, just across the bay from here.

और, 1948 में महात्मा गांधी की राख का एक हिस्सायहां की खाड़ी के क्लिफोर्ड पियर में विसर्जित किया गया था।

7. There were always people, usually children, down at the pier to see who the visitors were and to welcome them.

पोतघाट पर यह देखने के लिए कि मेहमान कौन हैं और उनका स्वागत करने के लिए हमेशा लोग, साधारणतया बच्चे, रहते।

8. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

जब हम सुबह छ: बजे वहाँ पहुँचे, तो लॉइड बैरी हमसे मिलने के लिए बंदरगाह पर मौजूद थे। भाई बैरी उस वक्त जापान के शाखा दफ्तर के अध्यक्ष थे।

9. There are 14 other large bridges with high piers, the highest pier being 152 feet above the bottom of the ravine.

वहाँ 14 उच्च खम्भों के साथ अन्य बड़े पुलों, उच्चतम घाट खड्ड के नीचे से ऊपर 152 फुट किया जा रहा हैं।

10. When Prime Minister Modi unveils a plaque inaugurating the Talaimannar pier railway station, one can expect radiant beaming smiles all around.

जब प्रधानमंत्री मोदी तलाईमन्नानर पीयर रेलवे स्टेकशन का उद्घाटन करने वाली पट्टिका का अनावरण करेंगे तो लोग चारों तरफ हर किसी के मुस्कटराते चेहरे की उम्मी द कर सकते हैं।

11. The following day i.e. on June 2 our Prime Minister will unveil a plaque of Mahatma Gandhi at the Clifford Pier.

अगले दिन यानी 2 जून को हमारे प्रधानमंत्री क्लिफोर्ड पियर में महात्मा गांधी की एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।

12. Day after tomorrow, I will have the honour to unveil a plaque at Clifford Pier to mark that solemn moment of our history.

परसों, मुझे क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करने का सम्मान मिलेगा ताकि हमारे इतिहास के उस गंभीर क्षण को चिह्नित किया जा सके।

13. On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhiji’s ashes were immersed in sea on 27 March 1948.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, ‘मैं 2 जून को क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करूंगा, जहां 27 मार्च 1948 को गांधीजी की अस्थियां समुद्र में प्रवाहित की गई थीं।

14. The start of ferry service between Rameswaram to Talaimannar is dependent upon the reconstruction of the Talaimannar Pier on the Sri Lankan side.

रामेश्वर और तलाईमन्नार के बीच नौका सेवा श्रीलंका पक्ष की ओर तलाईमन्नार पियर के पुनर्निर्माण पर निर्भर है।

15. One of the highest bridges in the world having Pier height of 141 meter is being built on Jiribam-Imphal New Line Project.

दुनिया के सबसे ऊंचे पुलों में से एक 141 मीटर ऊंचाई वाला पुल जीरीबाम-इम्फाल नई लाइन परियोजना पर निर्मित किया जा रहा है।

16. To allow pilgrims to approach, the shrine was built like a pier over the water, so that it appeared to float, separate from the land.

तीर्थयात्रियों को यहाँ दर्शन के लिए अनुमति देने के लिए, मंदिर को पानी के ऊपर घाट की तरह बनाया गया था, ताकि यह जमीन से ऊपर तैरता दिखाई दे।

17. Dean's best-remembered relationship was with young Italian actress Pier Angeli, whom he met while Angeli was shooting The Silver Chalice (1954) on an adjoining Warner lot, and with whom he exchanged items of jewelry as love tokens.

डीन का सबसे अच्छी तरह याद किया गया संबंध उस युवा इटालियन अभिनेत्री, पीयर ऐजेंली के साथ था जिससे जब वे ऐंजेली से द सिल्वर कैलिस की शूटिंग के दौरान मिले थे और जिसके साथ उन्होंने प्रेम के प्रतीक के रूप में गहनों की अदला-बदली की थी।