1. The Austrian Ladder was basically a more vertically oriented rack.

जलालुद्दीन खिलजी मूल रूप से अफगान-तुर्क मूल का था।

2. Google restricts advertising for recovery-oriented drug and alcohol addiction services.

Google नशा मुक्ति दवाओं और शराब की लत छुड़ाने वाली सेवाओं के लिए विज्ञापन प्रतिबंधित करता है.

3. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए वयस्कों की सामग्री के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

4. For role-oriented groups, you could use a naming standard like:

भूमिका उन्मुख समूहों के लिए, आप एक नामकरण मानक का उपयोग कर सकते हैं जैसे:

5. What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.

इसके लिए समन्वित, भविष्य-उन्मुख निवेश रणनीति की ज़रूरत होगी।

6. The tariff policy had to be oriented to revenue needs in the first instance .

सीमा शुल्क नीति को भी पहले ही दौर में आवश्यकताओं के अनुसार बदलना पडा था .

7. For example, for people-oriented groups, you could use a naming standard like:

उदाहरण के लिए, लोग-उन्मुख समूहों के लिए आप नामकरण मानक का उपयोग कर सकते हैं जैसे:

8. Others are action-oriented listeners and want the speaker to get to the point.

दूसरे लोग, सिर्फ घटनाओं से जुड़ी हुई बातों के बारे में सुनना पसंद करते हैं और चाहते हैं कि बतानेवाला जल्द-से-जल्द असली मुद्दे पर आए।

9. Make sure your breasts are pear shaped and their nipples are oriented to your arms .

याद रहे आपके स्तनों की बनावट नाशपती जैसी है .

10. The asymmetrical and result oriented approach adopted by us has pushed forward the SAARC process.

हमने जो विषम एवं परिणामोन्मुखी दृष्टिकोण अपनाया है, उससे सार्क प्रक्रिया आगे बढ़ी है।

11. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है।

12. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

स्पष्ट रूप से, एक कठोर, परम्परा-प्रवृत्त मनोवृत्ति यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ावा नहीं देती!

13. Some ravers participate in one of four light-oriented dances, called glowsticking, glowstringing, gloving, and lightshows.

कुछ ravers, चार प्रकाश उन्मुख नृत्यों में से एक में भाग लेने, glowsticking glowstringing, gloving, और lightshows कहा जाता है।

14. 20, 21. (a) What overall effect did a tradition-oriented frame of mind have on Judaism?

२०, २१. (क) यहूदी धर्म पर परम्परा-प्रवृत मनोवृत्ति का कुल मिलाकर क्या प्रभाव पड़ा?

15. This has resulted in several joint venture agreements being concluded for export oriented manufacturing activities in Bangladesh.

इनके परिणामस्वरूप बंगलादेश में निर्यातोन्मुख निर्माण गतिविधियों के लिए अनेक संयुक्त उद्यम करार संपन्न किए गए हैं।

16. The NeXT workstation was known for its technical strengths, chief among them its object-oriented software development system.

नेक्स्ट कार्य केंद्र अपनी तकनीकी ताकत के लिए जाना जाता था, उनके उद्देश्य उन्मुख सॉफ्टवेयर विकास प्रणाली बनाना था।

17. This dynamism entails that the enterprise governance and cost audit has to move beyond the compliance oriented mechanism.

यह गतिशीलता इस बात की मांग करती है कि उद्यम अभिशासन और लागत लेखा परीक्षा अनुपालन उन्मुख तंत्र से आगे बढ़ें।

18. The NFCSR conducts various activities in partnership with Corporates in the field of CSR, oriented towards social inclusion.

एनएफसीएसआर सामाजिक समावेशन की दिशा में उन्मुखी, सीएसआर के क्षेत्र में कॉरपोरेटों के साथ भागीदारी में विभिन्न गतिविधियों का संचालन करता है।

19. Our strategic objective is to continue promoting an action-oriented global partnership for truly equitable and sustainable development worldwide.

हमारा रणनीतिक लक्ष्य संपूर्ण विश्व में और सही मायनों में न्यायोचित और स्थायी विकास के लिए कार्रवाई उन्मुख वैश्विक भागीदारी को बढ़ावा देना है।

20. And objectives are significant, they're action-oriented, they are inspiring, and they're a kind of vaccine against fuzzy thinking.

और उद्देश्य महत्वपूर्ण हैं, वे क्रिया उन्मुख हैं, वे प्रेरणादायक हैं, अस्पष्ट सोच के खिलाफ वे एक तरह का टीका हैं।

21. We are urging the government to do more to bring pressure to bear against these organizations externally-oriented terrorist groups.

हम पाकिस्तान सरकार से विदेशों को लक्षित इन आतंकवादी संगठनों पर दबाव डालने के लिए और कदम उठाने की मांग करते हैं।

22. In an object-oriented environment, this is usually at the class level, and the minimal unit tests include the constructors and destructors.

एक ऑब्जेक्ट-उन्मुख परिवेश में, यह अक्सर श्रेणी स्तर पर होता है और न्यूनतम इकाई परीक्षण में शामिल होता है कंस्ट्रक्टर और डिस्ट्रक्टर।

23. Both nations stressed and acknowledged the need for continued efforts by the Member States to ensure meaningful and result-oriented intergovernmental negotiations.

दोनों देशों ने सार्थक और परिणामोन्मुख अंतर-सरकारी बातचीत सुनिश्चित करने के लिए सदस्य राज्यों द्वारा किए जा रहे प्रयासों की आवश्यकता पर बल दिया और इसे स्वीकार किया।

24. (c) & (d) India is an active development partner of its neighbours and is involved in various development oriented projects in these countries.

(ग) और (घ) भारत अपने पड़ोसी देशों का एक सक्रीय विकास भागीदार है और इन देशों में विभिन्न विकासोन्मुखी परियोजनाओं में शामिल है।

25. Without solidarity of purpose and commitment, without a measured, result-oriented approach, we cannot address systematic challenges that transcend individual national capacities.

उद्देश्य और प्रतिबद्धता तथा एक सुपरिभाषित एवं परिणामोन्मुख दृष्टिकोण के बिना हम प्रणालियों में निहित उन चुनौतियों का मुकाबला नहीं कर सकते जो अलग-अलग राष्ट्रीय क्षमताओं के वश में नहीं हैं।

26. The constant interaction between the two business communities has resulted in several joint venture agreements for export oriented manufacturing activities in Bangladesh.

दोनों देशों के व्यावसायिक समुदायों के बीच निरन्तर होने वाले कार्यकलापों के फलस्वरूप बंगलादेश में निर्यातोन्मुख निर्माण गतिविधियों के लिए अनेक संयुक्त उद्यम करार संपन्न किए गए हैं।

27. In May 2018, Google will update the Healthcare and medicines policy to restrict advertising for recovery-oriented services for drug and alcohol addiction.

मई 2018 में, Google मादक पदार्थ और शराब नशा मुक्ति की स्वास्थ्य लाभ संबंधी सेवाओं के विज्ञापनों को प्रतिबंधित करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल और दवाएं संबंधी नीति को अपडेट करेगा.

28. If your business model is promoting nudity or sexually suggestive content, then instead label your site as adult-oriented at the account level:

अगर आपके कारोबार का मॉडल नग्नता या कामोत्तेजक अश्लील सामग्री का प्रचार कर रहा है, तो ऐसा करने की जगह आप खाते के स्तर पर ही अपनी साइट को 'वयस्कों के लिए साइट' के तौर पर लेबल करें:

29. We agreed that the two countries must focus on action oriented approach to realize the full potential of economic opportunities in our partnership.

हम सहमत थे कि दोनों देशों को हमारी भागीदारी में आर्थिक अवसरों की पूरी क्षमता का एहसास करने के लिए कार्रवाई उन्मुख दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

30. Management accounting principles in banking are specialized but do have some common fundamental concepts used whether the industry is manufacturing-based or service-oriented.

बैंकिंग में प्रबंधन लेखांकन सिद्धांत विशेषीकृत हैं, लेकिन उपयोग किए गए कुछ सामान्य बुनियादी अवधारणाएं नहीं हैं कि उद्योग निर्माण आधारित या सेवा उन्मुख है या नहीं।

31. General Packet Radio Service (GPRS) is a packet oriented mobile data standard on the 2G and 3G cellular communication network's global system for mobile communications (GSM).

जनरल पैकेट रेडियो सर्विस (GPRS) एक पैकेट उन्मुख मोबाइल डेटा सेवा है, जो 2G सेल्युलार संचार प्रणाली की मोबाइल संचार की वैश्विक प्रणाली (GSM), साथ ही साथ 3G प्रणाली में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।

32. India’s abstention was on account of a direct action-oriented reference made in the resolution to the International Criminal Court, of which India is not a member.

इसमें भारत की अनुपस्थिति अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय, जिसका भारत सदस्य नहीं है, के संकल्प में सीधी कार्रवाई के लिए दिए गए निर्देश के कारण थी।

33. While building on past achievements, both sides intend to further exploit the potential for cooperation between both regions through the development of new policy-oriented activities.

पूर्व में प्राप्त उपलब्धियों से आगे बढ़ते हुए दोनों पक्ष नई नीति उन्मुख गतिविधियों को बढ़ावा देते हुए दोनों क्षेत्रों के बीच सहयोग की संभावनाओं का बेहतर तरीके से पता लगाने की इच्छा रखते हैं।

34. The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well asValue Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDK).

इस परियोजना में ट्रांजिट जन्य विकास (टीओडी) और विकास अधिकारों के हस्तांतरण (टीडीके) के माध्यम से किराये और विज्ञापन के साथ-साथ वेल्यू कैप्चर फाइनेंसिंग (वीसीएफ) से गैर-किराया बॉक्स राजस्व प्राप्त होगा।

35. The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR).

इस परियोजना में किराए और विज्ञापनों से गैर-किराया बॉक्स राजस्व के साथ-साथ मार्गजनित विकास और विकास अधिकार हस्तांतरण (टीडीआर) की प्रणाली के माध्यम से वेल्यू कैप्चर फाइनेन्सिंग (वीसीएफ) भी प्राप्त होगी।

36. The two countries have resolved to strengthen this partnership over the next decade through concrete initiatives in diverse areas and to make the bilateral institutional dialogue architecture more result-oriented and forward-looking.

दोनों देशों ने अगले दशक में विविध क्षेत्रों में ठोस पहलों के माध्यम से इस साझेदारी को सुदृढ़ करने तथा द्विपक्षीय संस्थानिक वार्ता वास्तुशिल्प को अधिक परिणामोन्मुख एवं अग्रदर्शी बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।

37. It makes me happy to see that the seeds are being sown for transforming the Association from a declaratory phase to an action oriented phase with Member Countries embarking on cooperative projects.

मुझे यह देखकर प्रसन्नता है कि अब इस संघ को घोषणात्मक चरण से कार्रवाई उन्मुख चरण में ले जाने के बीज बोए जा रहे हैं और सदस्य देश सहकारी परियोजनाओं पर कार्य करना आरम्भ कर रहे हैं।

38. • Exchange knowledge and explore cooperation on smart cities, including transit-oriented urban development, air pollution control, waste management, waste-to-energy, waste-water treatment, district cooling and circular economy, including through dialogue and capacity building. –

· बातचीत और क्षमता निर्माण के माध्यम से परिवहन उन्मुख शहरी विकास, वायु प्रदूषण नियंत्रण, अपशिष्ट प्रबंधन, अपशिष्ट से ऊर्जा, अपशिष्ट-जल उपचार, डिस्ट्रिक्ट कूलिंग और चल अर्थव्यवस्था सहित स्मार्ट शहरों पर सहयोग का पता लगाना।

39. * Exchange knowledge and explore cooperation on smart cities, including transit-oriented urban development, air pollution control, waste management, waste-to-energy, waste-water treatment, district cooling and circular economy, including through dialogue and capacity building. -

* बातचीत और क्षमता निर्माण के माध्यम से परिवहन उन्मुख शहरी विकास, वायु प्रदूषण नियंत्रण, अपशिष्ट प्रबंधन, अपशिष्ट से ऊर्जा, अपशिष्ट-जल उपचार, डिस्ट्रिक्ट कूलिंग और चल अर्थव्यवस्था सहित स्मार्ट शहरों पर सहयोग का पता लगाना।

40. India is also actively engaged in the ongoing Intergovernmental Negotiations on UNSC reform at the UN and is working alongside other reform oriented countries through the G-4(India, Japan, Brazil and Germany) and the L.69 (a cross regional grouping of developing countries) groupings.

संयुक्त राष्ट्र में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार पर जारी अंतर-सरकारी वार्ताओं में भी भारत सक्रिय रूप से भाग ले रहा है और जी-4 (भारत, जापान, ब्राजील और जर्मनी) और एल-69 समूहों (विभिन्न विकासशील देशों का एक क्षेत्रीय समूह) के जरिए सुधार चाहने वाले अन्य देशों के साथ मिलकर कार्य कर रहा है।

41. In contrast to the dance-oriented songs present on the album, Purpose also features an acoustic pop song, "Love Yourself", which has minimal arrangement, using a guitar and a "brief flurry of trumpets" and folk influence, as well as the piano ballads "Life Is Worth Living" and the title track, "Purpose".

एल्बम पर मौजूद नृत्य-उन्मुख गीतों के विपरीत, प्रयोजन में एक ध्वनिक पॉप गीत, "लव योरसेल्फ", भी शामिल हैं, जिसमें एक गिटार और "तुरही की संक्षिप्त बहस" और लोक का उपयोग करते हुए कम से कम व्यवस्था है प्रभाव, साथ ही पियानो गाथागीत "लाइफ इर वर्थ लिविंग" और शीर्षक ट्रैक, "प्रयोजन"।

42. The MoU will help in understanding the system of customer oriented public service delivery in Portugal with reference to rapidly changing environments in the area of public service management and enable in replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes in the Indian Public Service Delivery System, leading to improved public service delivery in India.

यह एमओयू लोक सेवा प्रबंधन के क्षेत्र में तेजी से बदलते हुए परिवेश और भारतीय सेवा सुपुर्दुगी प्रणाली में कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पुर्तगाल के साथ लोक सेवा सुपुर्दुगी उपभोक्ता अभिमुखी प्रणाली में मदद करेगा।