1. It all appears achingly ordinary .

और " द प्रोटोकोल्स )

2. Clearly, hemoglobin is no ordinary molecule.

वाकई, हीमोग्लोबिन कोई मामूली अणु नहीं।

3. An ordinary clinical thermometer is used for the purpose .

इसके लिए आम डाक्टरी थर्मामीटर इस्तेमाल किया जाता है .

4. Loss of balance; and

संतुलन खोना; और

5. All greatness comes from loss.

सभी महानता नुकसान से आता है.

6. Fifth-order methods for the numerical solution of ordinary differential equations.

पाचन का प्रयोजन है आहार के गूढ़ अवयवों को साधारण घटकों में विभक्त कर देना।

7. Loss attributed to fatigue and lameness.

द्दष्टिराग के कारण अशान्ति और दुःख है।

8. Does that mean that ordinary people are not prone to becoming haughty?

तो क्या इसका मतलब यह है कि मामूली इंसानों को घमंड से किसी तरह का खतरा नहीं है?

9. "Atomic hydrogen" and "hydrogen atom" in ordinary English use have overlapping, yet distinct, meanings.

साधारण अंग्रेज़ी उपयोग में "परमाणु हाइड्रोजन" और "हाइड्रोजन परमाणु" अतिव्यापी है, फिर भी अलग, अर्थ।

10. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under the Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004, continues.

* दुर्घटना मुआबजा योजना जिसे हज 2004 के दौरान आरंभ किया गया था, के अंतर्गत नगदी और सामान की गुमशुदगी का कवरेज अभी भी किया जा रहा है।

11. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

12. It is not ordinary water composed of two parts hydrogen and one part oxygen.

यह साधारण पानी नहीं है जो हाइड्रोजन के दो भाग और ऑक्सीजन के एक भाग से मिलकर बनता है।

13. KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss

KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने के लिए असामान्य रूप से बन्द किया जा रहा है

14. The right of the ordinary citizen is recognised and opportunities are equally available to all.

आम नागरिकों के अधिकारों को स्वीकार किया जाता है तथा उन्हें समान अवसर उपलब्ध हैं।

15. Who, then, can rightly question the Creator’s ability to bypass the ordinary process of procreation?

तो फिर सिरजनहार एक कुँवारी के गर्भ से बच्चा पैदा करवाए तो क्या यह ताज्जुब की बात है?

16. "The rich have access to the digital world, the poor and ordinary have been excluded.

‘‘समृद्व लोगों की पहुंच डिजीटल जगत तक है परन्तु निर्धन एवं साधारण लोग उनसे बाहर हैं।

17. Causing wrongful loss to the Government exchequer et al.

सरकारी खजाने को गलत तरीके से नुकसान पहुंचाना आदि

18. Please accept my deepest condolences on the tragic loss.

कृपया इस दुखद क्षति पर मेरी हार्दिक संवेदनाएं स्वीकार करें ।

19. That thought can make the loss easier to bear.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

20. The loss of voluntary muscle tissues is evidently due to disuse of muscles and setting in of atrophy rather than loss of muscle fibres .

ऐच्छिक मांसपेशियों का अपक्षय संभवतया मांसपेशियों का उपयोग न होने और क्षीणता के कारण होता है , न कि पेशी तंतुओं के ह्रास के

21. Above all, our relationship thrives through the inter-woven lives of ordinary Indians and Sri Lankans.

कुल मिलाकर हमारे संबंध आम भारतीय और श्रीलंका के लोगों के एक ही जैसे जीवन-यापन पर भी आधारित हैं।

22. Nevertheless, such transformations cannot be prompted by external intervention, which exacerbate the suffering of ordinary citizens.

तथापि ये बदलाव विदेशी हस्तक्षेपों से प्रेरित नहीं होने चाहिए जिससे आम नागरिकों के लिए दुखद स्थिति बनती है।

23. Temperature can be observed by inserting an ordinary clinical thermometer in the anus of the animal .

जानवर की गुदा में सामान्य थर्मामीटर डालकर उसका तापमान देखा जा सकता है .

24. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004 continues and has been further expanded.

* दुर्घटना मुआबजा योजना के अंतर्गत धन एवं सामान हानि का कवरेज, जिसकी शुरुआत हज 2004 के दौरान की गई थी, को आगे बढ़ाया गया है।

25. I merely treated her infection, fluid loss, anemia, and pain.

इसलिए मैंने बस संक्रमण रोकने, खून बहने से रोकने, एनीमिया (खून की कमी) और दर्द का इलाज किया।

26. The exact monetary loss in these incidents is not available.

इन घटनाओं में हुई धन की हानि के ठीक-ठीक आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।

27. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)

“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)

28. Mary is at a loss what to say to him.

मेरी को नहीं पता उससे क्या कहे।

29. After a few days, he had attended all of the ordinary discourses and completed the arithmetical exercises.

' कुछ दिनों के बाद, उन्होंने सभी सामान्य प्रवचनों में भाग लिया और अंकगणितीय अभ्यास पूरा किया।

30. Remember, she had already experienced the loss of her children.

याद रखिए, वह अपने बच्चों को पहले ही खो चुकी थी।

31. And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.

अब देखिए कैसे डार्क मैटर पदार्थ के रूप में इकट्ठा होने लगता है, और कैसे साधारण पदार्थ उसका अनुसरण करता है.

32. Use one pint [4-5 dl] of cream to get an ordinary cheese with full fat content.

चार-पाँच डेसीलीटर मलाई का प्रयोग करते हुए साधारण पनीर बनाइए जिसमें पूरी वसा हो।

33. The conditions of admissibility of short notice questions are the same as for ordinary questions for oral answers .

अल्प - सूचना प्रश्न गृहीत करने के लिए शर्तें वही हैं जो मौखिक उत्तर के लिए साधारण प्रश्नों की हैं .

34. Then what is it that makes the ordinary rain - water turn acidic and come down as acid rain ?

फिर ऐसा क्या है जो वर्षा के साधारण जल को अम्लीय बनाता है , और फिर वही अम्लीय जल वर्षा के रूप में धरती पर बरसता है ?

35. “Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar’s military transport plane.

अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा “म्यांमा के सैन्य विमान दुर्घटना में हुई क्षति पर गहरा दु:ख है ।

36. Prolonged exposure to loud sounds (including music) can cause hearing loss.

लंबे समय तक तेज़ आवाज़ (इसमें संगीत शामिल है) सुनते रहने से, सुनने की क्षमता कम हो सकती है.

37. This, to a large extent, compensates for the projected GDP loss.

इससे काफी हद तक सकल घरेलू उत्पादन में अनुमानित हानि की भरपाई हो जाती है।

38. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

39. This is called loss of enjoyment of life and is compensable.

यह परिवृत्ति के अनिवार्य विचलन के अन्तर्गत है; अतः व्यतिरेक है ।

40. He said all officers must keep the poor and the ordinary citizens in their minds while taking decisions.

उन्होंने कहा कि सभी अधिकारियों को निर्णय लेते समय गरीबों एवं साधारण नागरिकों का ध्यान अवश्य रखना चाहिए।

41. But the treaty failed to consider the dumping of ordinary garbage which contains large amounts of plastic items .

परंतु इस समझौते में साधारण कूडा - करकट फेंकने पर विचार नहीं किया गया , जिसमें प्लास्टिक के अनेक पदार्थ होते हैं .

42. Bandits and terrorists invariably go free but ordinary Indians can find themselves in jail for no crime at all .

डाकू और आतंकवादी हमेशा छूट जाते हैं लेकिन सामान्य देशवासियों को बेवजह जेल में डाल जा सकता है .

43. The loss of plant varieties can make crops increasingly vulnerable to failure.

पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है।

44. Well it was a tough time man, we all took a loss.

वैसे यह हम सभी के लिए एक नुकसान ले लिया एक कठिन समय आदमी, था.

45. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

सामान्य अपराधियों के विपरीत, अपनी पाप की कमाई के कारण भ्रष्ट अधिकारी और मंत्री विरले ही सलाखों के पीछे जाते हैं या अपनी पाप की कमाई के लिए प्रत्यर्पण करते हैं।

46. All Israel mourned the loss of that faithful man —and no wonder!

इस वफादार इंसान की मौत पर पूरे इसराएल ने मातम मनाया।

47. It can compensate to some extent for the loss of other markets.

यह अन्य बाजारों की क्षति की कुछ हद तक भरपाई कर सकता है।

48. The meaning can be manifested not by ordinary knowledge, but by an inspired heir who is the Hujjah of Allah.

शब्द का वह अर्थ जो अभिधा शक्ति द्वारा प्राप्त न हो बल्कि लक्षणा शक्ति द्वारा प्राप्त हो, लक्षितार्थ कहलाता है।

49. The employee could exercise the option, pay the exercise price and would be issued with ordinary shares in the company.

कर्मचारी विकल्प का उपयोग कर सकता है, व्यायाम मूल्य का भुगतान कर सकता है और कंपनी में साधारण शेयरों के साथ जारी किया जाएगा।

50. The temperature in a horse , can be taken with an ordinary clinical thermometer inserted in the rectum for three minutes .

घोडे का तापमान आम डाक्टरी थर्मामीटर से लिया जा सकता है . थर्मामीटर को 3 मिनट तक मलाशय में डाले रखा जाता है .

51. So he is at a loss as to what to do with him.

इसीलिए वह नहीं जानता कि उसके साथ क्या किया जाए।

52. Disassembling the device may result in loss of water resistance or cause injury.

फ़ोन को खोलने से उसकी पानी से बचने की क्षमता खत्म हो सकती है या आपको चोट भी लग सकती है.

53. The loss of a tooth may lead to collapse of the dental arch.

एक दाँत के गिरने से दन्त्य मेहराब ढह सकता है।

54. Dreams are not bought with money, nor is their loss compensated by it.

नेट नुकसान को फंड निवेशकों को न तो वितरित किया जाता है और न ही यह उनसे होकर निकलता है।

55. Based on the experience so gained, all the ordinary passports will also be converted into biometric passports in the coming years.

इस तरह, प्राप्त अनुभव के आधार पर सभी साधारण पासपोर्टों को आगामी वर्षों में बायोमीट्रिक पासपोर्टों में तब्दील कर दिया जाएगा ।

56. A healthy person may tolerate a 50 percent loss of red blood cell mass and be almost entirely asymptomatic if blood loss occurs over a period of time.”—“Techniques of Blood Transfusion,” 1982.

एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२.

57. The other symptoms are loss of appetite , laboured breathing , cough , weakness , vomitting and diarrhoea .

इसके अन्य लक्षण हैं : भूख का कम होना , कठिनता से सांस आना , खांसी , कमजोरी , उल्टियां आना और पेचिश .

58. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं।

59. But it is not only in war-torn lands that people suffer limb loss.

लेकिन ऐसा नहीं कि सिर्फ युद्ध-ग्रस्त देशों में लोग अपंग होते हैं।

60. He suffered some memory loss and was now prone to violence and mood swings.

उनकी याददाश्त थोड़ी-बहुत जा चुकी थी, वे बात-बात पर गुस्सा हो जाते और दूसरों को मारने पर उतर आते थे।

61. • Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

• थोड़ी देर के लिए चेतना खोना या कुछ समय के लिए सतर्कता घटना (बेहोशी, उलझन, मिरगी, कोमा)

62. Even after the shocking loss of his children, Job’s ordeal was far from over.

अपने बच्चों को खोने का सदमा मिलने के बाद भी अय्यूब की परीक्षा खत्म नहीं हुई।

63. Few incidents have greater impact on dental health and personal appearance than tooth loss .

दांतों के गिर जाने पर दंत - स्वास्थ्य और व्यक्तिगत शकल पर जो असर पडता है वैसा असर कम ही चीजों से पडता है .

64. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

65. “Extremely pained at the loss of lives due to the cylinder blast in Jhabua.

प्रधानमंत्री ने कहा, “झाबुआ में सिलेंडर विस्फोट के कारण मारे गए लोगों के बारे में जानकर अत्यंत दु:ख पहुंचा हैं।

66. To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.

ऐसा नुकसान सिर्फ उन लोगों को नहीं होता जो सच्चाई को जानबूझकर ठुकरा देते हैं।

67. It is also the demand of the ordinary citizen who encounters corruption all too often in everyday transactions with those in authority.

यह, उन आम नागरिकों की भी मांग है जिन्हें रोजाना के कामों में भ्रष्टाचार का सामना करना पड़ता है।

68. Across the world, from the Indo-Pacific to Africa to Latin America, we see inspiring stories of extraordinary innovation changing ordinary lives .

पूरे विश्व में भारत-प्रशांत से लेकर अफ्रीका और लैटिन अमेरिका तक हम जीवन को बदलने वाले असाधारण नवाचार की प्रेरक कहानियों को देख रहे हैं।

69. Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

70. Tooth loss can have a far - reaching effect on your dental health and personal appearance .

दांत झडने से आपके चेहरे और दंत - स्वास्थ्य , दोनों पर दीर्घकालीन प्रभाव पड सकता है .

71. * The potassium in these plants compensates for the loss of this vital element through urination.

इसलिए उन पौधों से बनी दवाइयाँ लेने पर पेशाब के ज़रिए शरीर से जो पोटैशियम बाहर निकल जाता है, उस कमी को उन दवाइयों में मौजूद पोटैशियम पूरी कर देता है।

72. We will do all that we can to help them bear their loss and grief.

इस हानि और शोक को सहन करने के लिए हम जो भी सहायता कर सकते हैं, करेंगे ।

73. He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.

खून की हानि की पूर्ति करने के लिए खून के अलावा अन्य कई विकल्प हैं।

74. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

अगर वे अपने पद या अधिकार का गलत इस्तेमाल करेंगे तो यह अधिकार उनसे छीन लिया जाएगा और मुमकिन है कि उन्हें परमेश्वर के लोगों के बीच से भी निकाल दिया जाए।

75. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

76. “Extremely distressed by the loss of lives caused by the bus accident in Ratlam, MP.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मैं मध्य प्रदेश के रतलाम में बस दुर्घटना के कारण हुई लोगों की मौत से काफी व्यथित हूं।

77. He lost all his livestock and suffered the loss of his beloved children in death.

वह अपने सारे मवेशियों को खो बैठा और मौत ने उसके अज़ीज़ बच्चों को उससे छीन लिया।

78. We are all grieved at the loss of human lives, destruction of houses and property.

इसके कारण हुई जानमाल की हानि पर हम सबको दुख है।

79. The total revenue loss from incentives to corporate tax payers was over Rs. 62,000 crores.

कार्पोरेट करदाताओं को दिए जाने वाले प्रोत्साहन से 62 हजार करोड़ रुपए से अधिक का राजस्व नुकसान होता है।

80. (f) the total loss incurred by Government for giving exemption to embassies on property tax?

(च) दूतावासों को संपत्ति कर में छूट से सरकार को कुल कितनी हानि हुई है?