1. Approximately 2.2% of its radioactivity comes from uranium-235, 48.6% from uranium-238, and 49.2% from uranium-234.

यदि प्राकृतिक यूरेनियम से उत्पन्न रेडियोसक्रियता की बात करें तो लगभग 2.2% रेडियोसक्रियता यूरेनियम-235 से आती है, 48.6% यूरेनियम-238 से, और 49.2% यूरेनियम-234 से।

2. And for me, Uranium is not just a mineral, Uranium is a belief to me.

और मेरे लिए Uranium, ये सिर्फ कोई खनिज नहीं है।

3. Long term contract between Department of Atomic Energy of Republic of India and JSC National atomic company "KazAtomProm’ for sale and purchase of natural uranium concentrates

* प्राकृतिक यूरेनियम कंसन्ट्रेट की बिक्री एवं खरीद के लिए भारत गणराज्य के परमाणु ऊर्जा विभाग और जे एस सी राष्ट्रीय परमाणु कंपनी ''काजएटमप्रोम’’ के बीच दीर्घावधिक संविदा।

4. (d) whether the stabilization of price of Uranium has been ensured?

(घ) क्या यूरेनियम के मूल्य की स्थिरता सुनिश्चित कर ली गई है?

5. (a) whether Australia has decided not to supply uranium to India;

(क) क्या ऑस्ट्रेलिया ने भारत को यूरेनियम नहीं दिए जाने का निर्णय लिया है;

6. For instance, carbonate has a great effect upon the diagram for uranium.

इस प्रकार कार्बन डाइआक्साइड कार्बन चक्र का प्रमुख अवयव है।

7. Discussions on commercial contracts for supply of Uranium from Canada are presently underway.

वर्तमान में कनाडा से यूरेनियम की आपूर्ति के लिए वाणिज्यिक संविदा पर विचार-विमर्श जारी है।

8. The submarines are powered by a pressurised water reactor with highly enriched uranium fuel.

पनडुब्बियों को अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम ईंधन युक्त एक दबाव वाले जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है।

9. Question: As you know, the Australian Government does have a uranium supply agreement with China.

प्रश्न: जैसाकि आप जानते हैं कि आस्ट्रेलियाई सरकार ने चीन के साथ यूरेनियम की आपूर्ति के संबंध में एक करार किया है।

10. These formations are often hosts for ore deposition especially in copper and uranium mining districts.

ख़तलोन की अधिकतर आबादी कृषि में लगी हुई है, विशेषकर कपास और मवेशी पालन के क्षेत्रों में।

11. (d) The price of Uranium, like any other commodity, depends upon global supply and demand.

(घ) किसी अन्य वस्तु के समान ही यूरेनियम का मूल्य वैश्विक आपूर्ति और मांग पर निर्भर करता है।

12. We also discussed steps needed to implement the contract for supply of uranium from Uzbekistan signed earlier.

हमने पूर्व में यूरेनियम की आपूर्ति के लिए हस्ताक्षर किए गए करार को क्रियान्वित करने के लिए जरूरी कदमों पर भी चर्चा की।

13. In terms of our quest for energy resources, access to uranium supply remains a core issue for us.

ऊर्जा संसाधनों की हमारी तलाश के संदर्भ में यूरेनियम की आपूर्ति प्राप्त करना हमारे लिए अत्यंत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है।

14. Following the visit we have already received two shipments of Uranium from Kazakhstan in the last two years.

यात्रा के बाद हमने पिछले दो वर्षों में कजाकिस्तान से अब तक यूरेनियम के दो पोत-लदान प्राप्त कर लिए हैं।

15. When a large fissile atomic nucleus such as uranium-235 or plutonium-239 absorbs a neutron, it may undergo nuclear fission.

जब एक अपेक्षाकृत बड़ा विखंडनीय परमाणु नाभिक (आमतौर पर यूरेनियम 235 या प्लूटोनियम-239) एक न्यूट्रॉन को अवशोषित करता है तो उस परमाणु का विखंडन अक्सर फलित होता है।

16. "It is learnt that the Australian Labour Party agreed today, to allow sale of Uranium to India for power generation.

"यह ज्ञात हुआ है कि ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी विद्युत उत्पादन के लिए यूरेनियम की भारत में बिक्री हेतु आज सहमत हुई है.

17. Natural Vanilla or Artificial?

प्राकृतिक या बनावटी वैनीला?

18. Chart of Natural Regions

प्राकृतिक इलाकों का चार्ट

19. They determined that the relatively tiny neutron split the nucleus of the massive uranium atoms into two roughly equal pieces, contradicting Fermi.

उन्होंने निर्धारित किया कि अपेक्षाकृत छोटा न्यूट्रॉन, महाकाय यूरेनियम परमाणुओं के नाभिक को लगभग दो बराबर टुकड़ों में विभाजित करता है, जो एक आश्चर्यजनक परिणाम था।

20. In India’s view, available global uranium resources cannot sustain the projected expansion of nuclear power without adopting the closed fuel cycle approach.

भारत के नजरिए से उपलब्ध वैश्विक यूरेनियम संसाधन बंद ईंधन चक्र दृष्टिकोण अपनाए बगैर परमाणु ऊर्जा के प्रस्तावित विस्तार को संभालने के लिए पर्याप्त नहीं है।

21. We believe that available global uranium resources cannot sustain the projected expansion of nuclear power without adopting the closed fuel cycle approach.

हमारा मानना है कि उपलब्ध वैश्विक यूरेनियम संसाधन बंद ईंधन चक्र दृष्टिकोण को अपनाए बिना परमाणु ऊर्जा के अनुमानित विस्तार को नहीं बनाए रख सकता है।

22. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

23. The agreement for the sale of uranium, it exists but they cannot implement it because they are hamstrung by the larger treaty within Africa.

यूरेनियम के सौदे से संबंधित समझौता, यह विद्यमान है लेकिन वे इसे लागू नहीं कर सकते क्योंकि वे अफ्रीका के भीतर एक बड़ी संधि द्वारा पंगु बना दिए गए हैं।

24. (b) Iran is to take the following voluntary measures: reduce the existing stockpile of 20% enriched uranium, stop enrichment of Uranium to 20% for six months; stop installation of new centrifuges or activation of already installed new centrifuges for uranium enrichment at Natanz and Fordow or new locations for enrichment; freeze its existing stockpile of low-enriched fuel, halt construction on the core of the Arak research reactor and not construct any reprocessing facility; and accept enhanced monitoring of its nuclear fuel cycle activity.

(ख) ईरान को निम्नलिखित स्वैच्छिक उपाय करने हैं: 20% संवर्धित यूरेनियम का विद्यमान भण्डार कम करना, छः महीने के लिए यूरेनियम को 20% तक संवर्धित किए जाने को रोकना, ननताज तथा फॉरडॉ में अथवा नए स्थानों पर यूरेनियम संवर्धन हेतु नए अपकेन्द्रित्रों का संस्थापन अथवा पहले से संस्थापित अपकेन्द्रित्रों को प्रचालन रोकना, कम-संवर्धित ईंधन के विद्यमान भण्डार को प्रतिबंधित करनाः अराक अनुसंधान रिएकटर के केंद्र में निर्माण बंद करना तथा प्रसंस्करण सुविधाओं की व्यवस्था नहीं करना; और इसके परमाणु ईंधन चक्र क्रिया की गहन मॉनीटरिंग को स्वीकार करना।

25. The Moon is Earth's only natural satellite.

चन्द्रमा पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है।

26. * India is a natural exponent of multilateralism.

* भारत बहुपक्षवाद का एक स्वाभाविक प्रतिपादक है।

27. It is also richly endowed with a number of minerals including iron ore, potash, I mentioned uranium, nickel, zinc, diamonds, and also has advanced mining technology.

इसके साथ ही यह लौह अयस्क, पोटाश, यूरेनियम, जिसका उल्लेख मैंने पहले भी किया, निकेल, जस्ता, हीरों इत्यादि सहित अन्य खनिजों से समृद्ध है और इसके पास उच्च खनन प्रौद्योगिकी भी है।

28. In contrast to these materialistic views, Aristotelianism considered all natural things as actualisations of fixed natural possibilities, known as forms.

इन भौतिक विचारों के विपरीत, अरिस्टोटेलियनिज़्म ने सभी स्वाभाविक चीजों को तय प्राकृतिक संभावनाओं के वास्तविक स्वरूप के रूप में माना, जिन्हें रूपों के रूप में जाना जाता है।

29. Joint Secretary (East Asia) Ministry of External Affairs Director-General Natural Resources and Energy Policy, Agency for Natural Resources and Energy

संयुक्त सचिव (पूर्व एशिया) विदेश मंत्रालय महानिदेशक, प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा नीति प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा एजेंसी

30. The uranium provided under the contract will be used for manufacturing in India of nuclear fuel for the Indian nuclear power plants under the International Atomic Energy Agency safeguards.

इस संविदा के अंतर्गत उपलब्ध कराए गए यूरेनियम का उपयोग अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी सुरक्षा मानकों के अंतर्गत भारतीय परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए भारत में परमाणु ईंधन के निर्माण में किया जाएगा।

31. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

इसके अतिरिक्त, मिशनरियों को प्राकृतिक वातावरण से भी ख़तरा था।

32. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

33. Natural selection remains the primary explanation for adaptive evolution.

प्राकृतिक चयन अनुकूलनात्मक विकास का मुख्य कारण बना हुआ है।

34. Cricket and hockey are natural glue between our people.

क्रिकेट और हाकी हमारे लोगों के बीच स्वाभाविक जोड़ हैं।

35. The Prime Ministers announced that India and Australia would commence negotiations on a bilateral Civil Nuclear Cooperation Agreement which, for Australia, is a prerequisite for uranium sales to other countries.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने घोषणा की कि भारत और आस्ट्रेलिया द्विपक्षीय परमाणु सहयोग करार पर वार्ता शुरू करेंगे जिसमें आस्ट्रेलिया के लिए एक पूर्वापेक्षा है कि वह अन्य देशों को यूरेनियम की बिक्री करे।

36. No compensation is admissible in the case of natural death.

स्वाभाविक मृत्यु के मामले में कोई क्षतिपूर्ति स्वीकार्य नहीं है।

37. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

38. These activities are responsible for disrupting the natural coastal systems.

यह संस्थान समुद्र के संसाधनों की फसल काटने से संबंधित तकनीकी विकासात्मक गतिविधियां संचालित करने के काम में लगा हुआ है।

39. The phrase also does not help in conveying the complex nature of natural selection, so modern biologists prefer and almost exclusively use the term natural selection.

यह वाक्यांश प्राकृतिक चयन की जटिल प्रकृति का सन्देश देने में भी मदद नहीं करता है, इसलिए आधुनी जीवविज्ञानी प्राकृतिक चयन शब्द का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं और विशेष रूप से उनका इस्तेमाल भी करते हैं।

40. And most important, it is less natural and more engineered.

और सबसे महत्वपूर्ण, यह कम प्राकृतिक और अधिक अभियांत्रिक है।

41. Smooth and transparent allocation of natural resources is another example.

प्राकृतिक संसाधनों को अबाध एवं पारदर्शी आवंटन एक अन्य उदाहरण है।

42. Humans are the only known natural reservoir for subspecies pallidum.

उपप्रजाति पैलिडम के लिये मानव अकेले ज्ञात प्राकृतिक भंडार हैं।

43. The construction of the Douglas Point Nuclear Generating Station Canada began in 1961 with a CANDU (CANada Deuterium Uranium) pressurised heavy water reactor (PHWR) capable of producing 220 MW of electricity.

डगलस प्वाइंट परमाणु जनरेटिंग स्टेशन कनाडा का निर्माण 1961 में एक कैंडू (कैनाडा ड्यूटेरियम यूरेनियम) के साथ 220 मेगावाट बिजली उत्पादन करने में सक्षम भारी जल रिएक्टर के साथ शुरू हुआ।

44. India and the European Union are natural partners and factors of stability in the present world order, and the UK is India’s natural bridge to the EU.

भारत और यूरोपीय संघ स्वाभाविक भागीदार हैं और वर्तमान विश्व व्यवस्था में स्थिरता के कारक हैं तथा यूके, यूरोपीय संघ के लिए भारत का स्वाभाविक सेतु है ।

45. In the 19th century, natural history collections and museums were popular.

१९ वीं शताब्दी में प्राकृतिक इतिहास के संग्रहालय काफ़ी लोकप्रिय थे।

46. Can we make better predictions of natural disasters using Artificial Intelligence?

क्या हम Artificial Intelligence के माध्यम से प्राकृतिक आपदाओं के बारे में बेहतर अनुमान लगा सकते हैं ?

47. The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number

IMLN(वाक्यांश) कॉम्प्लेक्स संख्या का नेचुरल लॉगरिद्म बताता है

48. Yes, human acts —not mysterious fate— often cause or aggravate natural disasters.

जी हाँ, मानवी कर्म—रहस्यमय नियति नहीं—अक्सर प्राकृतिक विपत्तियों के कारण होते हैं या उन्हें बदतर कर देते हैं।

49. NGC had been an integrated natural gas services company around since 1994.

लगभग 1994 के बाद से एनजीसी एक एकीकृत प्राकृतिक गैस सेवा कंपनी थी।

50. Major part of the agriculture land is used for natural rubber cultivation.

कृषि भूमि के बड़े हिस्से में प्राकृतिक रबर की खेती के लिए प्रयोग किया जाता है।

51. So that we can better grasp how human activity might be affecting the frequency and severity of natural disasters, we need to understand a little about the underlying natural phenomena.

इस बात को अच्छी तरह समझने के लिए कि प्राकृतिक विपत्तियों के पहले से ज़्यादा बढ़ने और विनाशकारी होने में इंसान कैसे ज़िम्मेदार है, हमें थोड़ा-बहुत जानना होगा कि इन घटनाओं के पीछे कुदरत का क्या हाथ है।

52. So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

तो ओरिजन ऊर्जा प्रक्रिया ईंधन सेल में प्राकृतिक गैस डालता है।

53. However, the tradition differentiates between natural or accidental death, and intentional slaughter.

हालांकि, परंपरा प्राकृतिक या आकस्मिक मौत और जानबूझकर वध के बीच भिन्न होती है।

54. It will also provide a low-cost life insurance cover against natural death.

इसके अंतर्गत प्राकृतिक मृत्यु के विरुद्ध कम लागत वाला जीवन बीमा कवर भी उपलब्ध कराया जाएगा।

55. It also faces challenges like water pollution and increased demand for natural resources.

फिनलैंड को जल प्रदूषण और प्राकृतिक संसाधनों की बढ़ती मांग जैसी चुनौतियों का भी सामना है।

56. The labels on paint tubes indicate whether they contain natural or synthetic ingredients.

रेशा (fiber) किसी प्राकृतिक या कृत्रिम पदार्थों के बने पतले तंतु को कहते हैं।

57. The Bible foretold that “the last days” would be marked by a lack of “natural affection,” that is, a lack of the natural affinity that family members usually have for one another.

परिवार के सदस्यों के बीच, जन्म से ही प्यार का बंधन होता है। लेकिन बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों” में परिवारों में यह “स्वाभाविक स्नेह” (NW) नहीं रहेगा।

58. How, though, does an unruly tongue ‘set the wheel of natural life aflame’?

फिर कैसे एक बेक़ाबू जीभ “जीवन की गति में आग लगा देती है”?

59. * Our natural affinities and close people-to-people ties have brought us together.

* हमारे प्राकृतिक सम्बन्ध और लोगों के आपसी संबंधों ने हमें एकजुट किया है।

60. We make this choice with the natural instincts of our culture and tradition.

हम इस विकल्प का अपनी संस्कृति और परंपरा के प्रति प्राकृतिक रुचि से चयन करते हैं।

61. · A regasified Liquefied Natural Gas (LNG) fired 500 MW capacity LNG Power Plant;

एक रिगैसीफाईड तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) इन्धन्युक्त 500 मेगावाट की क्षमता वाली एलएनजी बिजली संयंत्र;

62. The synthesis started from tropinone, a related natural product and took five steps.

यह संश्लेषण एक संबंधित प्राकृतिक उत्पाद ट्रोपिनोन से शुरू हुआ और इसमें पांच चरण लगे।

63. I think Canada can be a stable supplier of natural gas to India.

मेरी समझ से भारत को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति के लिए कनाडा एक स्थिर आपूर्तिकर्ता हो सकता है।

64. Regarding the second session on investment opportunities and making use of natural resources, allow me to say that the ACD member countries together constitute the biggest aggregate of natural resources in the world.

निवेश अवसरों और प्राकृतिक संसाधनों के ईष्टतम उपयोग से संबद्ध द्वितीय सत्र के संबंध में मैं यही कहना चाहूंगा कि कुल मिलाकर एसीडी देश विश्व में प्राकृतिक संसाधनों के सबसे बड़े भण्डार का प्रतिनिधित्व करते हैं।

65. Thus, the indenture was not based on the principle of equality or natural justice.

इस प्रकार, संविदा समानता या प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत पर आधारित नहीं थी।

66. You can probably relate examples from your area, proof that natural affection is evaporating.

शायद आप अपने क्षेत्र के उदाहरण बता सकते हैं, जो इस बात का प्रमाण है कि स्वाभाविक प्रेम समाप्त होता जा रहा है।

67. Could those cameras capture a very natural kid play pattern -- pretending to be animals?"

क्या वे कैमरे बच्चे के खेल के स्वाभाविक ढंग को कैद कर सकते थे- जानवर होने का नाटक?"

68. This manifests our desire to build African capacities for both human and natural resources.

यह इस बात का प्रमाण है कि हम मानव एवं प्राकृतिक संसाधन दोनों के लिए अफ्रीकी क्षमता का निर्माण करना चाहते हैं।

69. Natural or synthetic, they're all just molecules that happen to fit snugly somewhere important.

प्राकृतिक या सिंथेटिक, ये अणु हैं जाे चुस्ती से कहीं भी फिट हाे जाते हैं.

70. As a result, the domestic natural-gas price is well below the export price.

नतीजतन, प्राकृतिक गैस के घरेलु दाम इसके निर्यात मूल्य से कहीं नीचे हैं.

71. So, we consider ourselves natural friends and enjoy a huge reservoir of mutual goodwill.

इसलिए हम अपने आपको स्वाभाविक मित्र मानते हैं। दोनों देशों के बीच पारस्परिक सद्भावना का विशाल भण्डार मौजूद है।

72. President of South Africa: As you would no doubt know, we supported India’s efforts in their negotiations with the United States of America regarding nuclear power, and we have absolutely no difficulties or objections to selling uranium to India.

दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति: जैसा कि नि:संदेह आपको जानकारी होगी, हमने नाभिकीय ऊर्जा के संबंध में संयुक्त राज्य अमरीका के साथ होने वाली भारत की वार्ता में भारत के प्रयासों का समर्थन किया और हमें भारत को यूरेनियम बेचने में बिल्कुल भी कठिनाई नहीं है।

73. We were committed to restore credibility in the process of allocation of natural resources.

प्राकृतिक संसाधनों को आवंटित करने की प्रक्रिया में विश्वसनीयता बरकरार रखऩे के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।

74. “Agribusiness has little interest in the natural instincts of animals,” comments The Vegetarian Handbook.

“यह धंधा जानवरों की मूल प्रवृत्तियों में बहुत कम रुचि रखता है,” द वॆजिटेरियन हैंडबुक टिप्पणी करती है।

75. There are many different ways to examine the natural world , from satellites to microscopes .

प्राकृतिक विश्व की जांच करने के लिए , उपग्रह से लेकर सूक्ष्मदर्शी तक , कई भिन्न प्रकार के माध्यम हैं .

76. We use electricity generated by power plants that consume coal, natural gas, or oil.

हम विद्युत संयंत्रों द्वारा उत्पन्न बिजली इस्तेमाल करते हैं जो कोयले, प्राकृतिक गैस या तेल से चलते हैं।

77. Since the discovery of radioactivity , man has substantially added to his natural radiation burden .

रेडियों सक्रियता की खोज के कारण मानव ने विकिरणों की प्राकृतिक मात्रा में काफी वृद्धि की है .

78. How did The Natural History Museum come to have such large and important collections ?

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय किस प्रकार इतने बङे तथा महत्वपूर्ण संकलन कर पाया है ?

79. Therefore, the civil nuclear energy initiative, far from being a distraction from the 3-stage indigenous nuclear energy programme, would actually contribute to its earlier realization and on a much larger scale than originally envisaged, based on domestic supplies of uranium.

अत: यूरेनियम की घरेलू आपूर्ति के आधार पर असैनिक, नाभिकीय ऊर्जा पहल त्रिस्तरीय स्वदेशी नाभिकीय ऊर्जा कार्यक्रम से किसी प्रकार का विचलन नहीं है बल्कि यह मूल परिकल्पना से कहीं बड़े स्वरूप में और शीघ्रातिशीघ्र इसकी प्राप्ति में योगदान करेगा।

80. It was again under your personal initiative that the Australian Labour Party reviewed its policy on uranium sales to India last year, enabling us to agree tonight on beginning negotiations for a bilateral agreement on civil nuclear cooperation.

पुन: आपके ही निजी पहल पर आस्स्ट्रेलियन लेबर पार्टी ने पिछले साल भारत को यूरेनियम की बिक्री से संबंधित अपनी नीति की समीक्षा की, जिससे हम आज रात असैन्य परमाणु सहयोग पर द्विपक्षीय करार के लिए वार्ता शुरू करने में समर्थ हुए।