1. The natural radionuclides belong principally to the uranium series, the thorium series, and the actinium series, originating from 238U, 232Th, and 235U, respectively.

Les radionucléides naturels proviennent principalement des séries de désintégration de l'uranium, du thorium et de l'actinium, découlant du 238U, du 232Th et du 235U, respectivement.

2. All uranium isotopes are primarily alpha particle emitters.

Tous les isotopes de l'uranium sont surtout des émetteurs de particules alpha.

3. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

4. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.

5. During the inspection, air leaked in, igniting the uranium powder inside.

Pendant l'inspection, de l'air s'est infiltré, enflammant la poudre d'uranium à l'intérieur.

6. • West Adit - Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.

Il semble s'agir d'un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.

7. Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide pour l'uranium ou les alliages d'uranium fondus comprenant des creusets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion (par exemple tantale, graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances) et des équipements de refroidissement pour les creusets;

8. West Adit – Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.

Il semble s’agir d’un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.

9. Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels

10. Method for the recovery of uranium from a strong sulfuric acid loaded strip or eluate

Procédé de récupération d'uranium à partir d'un extrait ou d'un éluat chargé en acide sulfurique fort

11. This significant increase in uranium exploration has been mirrored by a dramatic upturn in staking activity.

Les programmes d’exploration comprennent des travaux de prospection classique de blocs minéralisés, ainsi que des projets réalisés à l’aide de méthodes géophysiques de pointe dans le but de cibler les gisements enfouis en profondeur et des forages au diamant visant à confirmer et délimiter les cibles ainsi identifiées.

12. The largest distances were between regions and were based primarily on uranium accumulation in the nonvascular plants.

Les écarts les plus grands se trouvent entre les régions et sont basés principalement sur, l'accumulation d'uranium dans les invasculaires.

13. Scientists analysed data from differential measurements regarding uranium inelastic scattering and reactions as well as minor actinide fission.

Les scientifiques ont analysé les données de mesures différentielles relatives à la diffusion inélastique de l'uranium et aux réactions, ainsi que la fission des actinides mineurs.

14. Several aboriginal northerners working in uranium mining expressed the desire to become supervisors or managers with Cameco.

Cameco a prouvd son engagement d’offrir une formation au travail B Rabbit Lake aux autochtones du bassin de I’Athabasca aussi bien qu’aux autres habitants du Nord. Cette

15. Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

Polymères naturels et polymères naturels modifiés, sous formes primaires, y compris l’acide alginique, les protéines durcies et les dérivés chimiques du caoutchouc naturel

16. It's natural instinct.

C'est l'instinct naturel.

17. A method is presented to determine the radio-equilibrium of the uranium–actinium series in rock samples by low energy photon spectroscopy.

Une méthode est présentée pour déterminer l'équilibre radioactif de la série de l'uranium et de l'actinium dans les roches suivant les photons émis de faible énergie.

18. Malenchenko, A.F., Barkun, N.A. and Guseva, G.F. Effect of uranium on the induction and course of experimental autoimmune ochitis and thyroiditis.

Malenchenko, A.F., Barkun, N.A. et Guseva, G.F. Effect of uranium on the induction and course of experimental autoimmune ochitis and thyroiditis.

19. Natural draft air preheater

Rechauffeur preliminaire d'air a tirage naturel

20. Actinides are radioactive elements, typically with long half-lives, and include the major actinides uranium and plutonium as well as minor actinides.

Les actinides sont des éléments radioactifs qui ont généralement une longue demi-vie, et ils comprennent l'uranium et le plutonium, des actinides majeurs, ainsi que des actinides mineurs.

21. Basic data reflecting the behaviour of fission products and actinides (uranium, plutonium and americium) in molten salts and metals was derived.

Des données de base reflétant le comportement des produits de fission et des actinides (uranium, plutonium et américium) dans des sels et métaux fondus ont pu être obtenues.

22. Now, dolphins are natural acousticians.

Les dauphins sont des acousticiens nés.

23. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

24. Natural stone slabs and tiles

Dalles et carreaux en pierres naturelles

25. “legitimate”, “natural” and “adulterine” children

«naturels» et «adultérins» à l’égard des droits successoraux

26. Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q

ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q

27. Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

Mélanges bitumineux à base de granulats naturels ou artificiels et d'un liant bitumineux ou d'asphalte naturel

28. Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.

-Nitrates de cellulose (y compris les collodions) - - -Nitrate de cellulose, qualité pour dynamite; Nitrate de cellulose mouillé avec du phtalate dibutylique; Compositions, à l'exclusion du nitrate de cellulose mouillé avec des solvants organiques 10 - - - - -Des types utilisés en explosifs ...............................................................

29. Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

Polymères naturels et modifiés, n.c.a., sous formes primaires

30. Actinium has similar chemical properties to lanthanum and other lanthanides, and therefore these elements are difficult to separate when extracting from uranium ores.

L’actinium a des propriétés chimiques similaires au lanthane et aux autres lanthanides, et est donc difficile à séparer de ces éléments par extraction des minerais d’uranium.

31. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

32. Alpenhorns produce only 12 natural tones.

L’arbre devenu chanteur ne produit que 12 notes naturelles.

33. Includes terrestrial or aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural

Sont inclus les zones terrestres ou aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles

34. "Natural" sort of alphanumeric strings in indexes.

Tri "naturel" des chaînes alphanumériques dans les index.

35. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

36. A natural number is one such abstraction."

Le « nombre naturel » par exemple est une abstraction.

37. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

38. Great strides have recently been made in the study of actinide atoms (extremely heavy radioactive elements such as uranium and plutonium) using nuclear magnetic resonance (NMR).

D'importants progrès ont été récemment réalisés dans l'étude des atomes d'actinide (éléments radioactifs extrêmement lourds comme l'uranium et le plutonium) grâce à la résonance magnétique nucléaire (RMN).

39. administering accident insurance and natural death insurance,

gérer les assurances accidents et morts naturelles,

40. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

41. Gamma radiation of modest energies, in the low tens of MeV, can induce fission in traditionally fissile elements such as the actinides uranium, plutonium, and neptunium.

Les rayons gamma de quelques dizaines de MeV peuvent induire la fission de noyaux fissiles comme les actinides uranium, plutonium et neptunium.

42. Promoting applications of space technologies to address environmental monitoring, natural resources management, mitigation of natural disasters and sustainable development planning;

Promouvoir les applications des techniques spatiales aux fins de la surveillance de l’environnement, de la gestion des ressources naturelles, de la limitation des catastrophes naturelles et de la planification d’un développement durable;

43. administering accident insurance and natural death insurance

gérer les assurances accidents et morts naturelles

44. Upon receiving a natural language query, the statistical model may be used to translate the natural language query into an action.

Lors de la réception d'une interrogation en langage naturel, le modèle statistique peut être utilisé pour traduire l'interrogation en langage naturel en une action.

45. Process for preparing a powder comprising a solid solution of uranium dioxide and of a dioxide of at least one other actinide and/or lanthanide element

Procede de preparation d'une poudre comprenant une solution solide de dioxyde uranium et d'au moins un autre element actinide et/ou lanthanide

46. Non-natural amino acids and neurotensin analogues thereof

Acides amines non naturels et analogues de neurotensine de ceux-ci

47. Gasoline, natural; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.]

48. Effects of acidic deposition of semi-natural vegetation.

1989. “Effects of acidic deposition of semi-natural vegetationâ€.

49. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

50. Iron-oxidizing autotrophs and acidophilic heterotrophs were quantified at an incubation temperature of 18 °C in several samples obtained from the bioleaching areas of two uranium mines in Ontario, Canada.

Nous avons quantifié, par culture à 18 °C, les bactéries autotrophes oxydant le fer et les hétérotrophes acidophiles dans quelques échantillons prélevés de sites de biolixiviation de deux mines d'uranium situées en Ontario, Canada.

51. Most of the energy emitted by uranium is in the form of alpha particles, albeit beta particles and gamma rays are by-products of the disintegration of atomic nuclei;

L’uranium est un émetteur de particules alpha et de rayons X et gamma relativement faibles, qui proviennent de la désintégration des noyaux atomiques.

52. The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

la chambre de postcombustion est chauffée au gaz naturel.

53. The afterburner chamber is warmed up using natural gas

la chambre de postcombustion est chauffée au gaz naturel

54. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

55. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

Aucun dépassement de la capacité d'absorption naturelle de la planète

56. Mordant composition containing citric acid for natural dye processes

Composition de mordant contenant de l'acide citrique pour les operations de teinture au mordant

57. Other cutting torches include oxy-propane and natural gas.

En ce qui concerne le coupage au chalumeau, on peut aussi citer l’oxycoupage au propane ou au gaz naturel.

58. Natural vacuum leak detection device using diaphragm-seal mechanism

Dispositif de détection de fuite de vide naturel utilisant un mécanisme de clapet obturateur-diaphragme

59. From shareholders, Natural Resources Canada, AERI, and industrial participants.

Environ 1,0 à 1,5 M$, fourni par les actionnaires, Ressources naturelles Canada, l’AERI et des participants de l’industrie.

60. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Séchage dans des chambres climatisées ou à température ambiante

61. Wool fibers are the warmest of all natural fibers.

La laine est la fibre naturelle la plus chaude.

62. And finally, addition and subtraction operations on natural numbers.

Et enfin, l'addition et la soustraction des opérations sur les nombres naturels.

63. Aeronautical Charting Program [ 2006-05-11 ] Natural Resources Canada:

Programme de la cartographie aéronautique [ 2006-05-11 ] Ressources naturelles Canada :

64. Other cutting torches include oxy-propane and natural gas

En ce qui concerne le coupage au chalumeau, on peut aussi citer l'oxycoupage au propane ou au gaz naturel

65. Morphisms in this category are natural transformations between functors.

Les 2-morphismes sont les transformations naturelles entre ces foncteurs.

66. Aerial photo (1972) of the Port Radium mine site indicating the tailings deposition areas used during the uranium and silver mining operations Gamma and radon surveys have been carried out.

(Swanson, 1995) le soin d'évaluer les données portant sur les poissons et sur l'eau qu'il a recueillies en 1994 avec la collaboration de Pêches et Océans Canada, de Kalin et de Hatfield.

67. Free electrophoresis method for isolating ribosomes and natural membrane vesicles

Procede d'electrophorese libre pour isoler des ribosomes et des vesicules de membrane naturelle

68. (a) The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

a) la chambre de postcombustion est chauffée au gaz naturel.

69. Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground

Graphite naturel cristallin, enrichi de carbone, purifié et broyé

70. Arrhenotokously reproducing Hymenoptera and Acarina include many important natural enemies.

Les Hyménoptères et les Acariens à reproduction arrhénotoque renferment beaucoup d'ennemis naturels importants.

71. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

72. Abstract Ecological restoration of Dickson Brook (restoring natural hydrological processes).

Contexte du Rapport sur le rendement 2006-2007

73. Discovery of a natural accumulation - a new accumulation or reservoir.

Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

74. One such method was the production of fried cheese following the natural ripening of curd cheese (the natural decomposition of albumen which takes 2-3 days).

L'un de ces moyens est la fabrication du fromage frit, précédée d'un processus naturel de maturation (décomposition naturelle de l'albumine durant deux à trois jours).

75. LIMITING FACTORS AND THREATS Natural Mortality There are a number of potential sources of natural mortality, including predation, parasitism, disease, biotoxins, and accidental beaching or entrapment.

Néanmoins, des prises illégales importantes ont été signalées ailleurs qu’au Canada depuis cette date (Yablokov, 1994; Mikhalev, 1997).

76. The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;

la chambre de postcombustion doit être chauffée au gaz naturel;

77. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

78. Oleic acid is the natural main component of olive oil.

En effet, l’acide oléique est la principale composante naturelle de l’huile d’olive.

79. NATURAL KILLER p30 (NKp30) DYSFUNCTION AND THE BIOLOGICAL APPLICATIONS THEREOF

Dysfonction du récepteur p30 de cellules tueuses naturelles (nkp30) et ses applications biologiques

80. Cylindrical columns greater than 1 000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process.

Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'absorbant, spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.