1. This will help you, as a Christian married couple, to make loving adjustments in order “to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” —Ephesians 4:2, 3.

यह आपकी मदद करेगा कि एक मसीही विवाहित दम्पति की हैसियत से, आप “मेल के बन्ध में आत्मा की एकता रखने” के लिए प्रेममय समायोजन करें।—इफिसियों ४:२, ३.

2. At 34 Craven Terrace, he received a loving welcome.

३४ क्रेवन टॆरॆस में उनका प्रेममय स्वागत हुआ।

3. Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

परमेश्वर के बजाय सुखविलास को चाहना।—2 तीमुथियुस 3:4.

4. (b) How does the book of Colossians reflect loving interest?

(ख) कुलुस्सियों की पत्री में हमदर्दी और प्यार की झलक कैसे मिलती है?

5. Our just and loving God will not tolerate this indefinitely.

हमारा न्यायशील और प्रेममय परमेश्वर इसे हमेशा के लिए सहन नहीं करेगा।

6. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

वे यहोवा की प्रेममय और कोमल परवाह भी प्राप्त करते रह सकते थे।

7. A loving God could accept nothing less than a full settlement.

एक प्रेममय परमेश्वर पूर्ण रूप से निपटारे के सिवा और कुछ कम की आशा नहीं करेगा।

8. These peace-loving sheep are being welded into one international brotherhood.

ये शान्ति-प्रिय भेड़ें एक अन्तर्राष्ट्रीय भाईचारे में जोड़ी जा रही हैं।

9. For example, God is “abundant in loving-kindness,” or loyal love.

मिसाल के लिए, यहोवा “निरन्तर प्रेम-कृपा” या वफादारी से भरपूर है।

10. Proverbs 17:17 states: “A true companion is loving all the time.”

नीतिवचन 17:17 कहता है: “मित्र सब समयों में प्रेम रखता है।”

11. 13 A couple witnessed informally to a coworker.

१३ एक दंपति ने अनौपचारिक रूप से एक सहकर्मी को गवाही दी।

12. This is great news for our citizens and for peace-loving people everywhere.

यह हमारे नागरिकों और सब जगहों के शांति-प्रिय लोगों के लिए बढ़िया समाचार है।

13. If you’re not a couple, you can’t come aboard.”

अगर आप एक जोड़ा नहीं हैं, तो आप अंदर नहीं आ सकते।”

14. Flight to DC tonight, a couple of days there.

डीसी के लिए उड़ान आज रात, वहाँ कुछ दिनों के ।

15. 12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

12 अटल कृपा की शिक्षा का असर एक पत्नी की ज़ुबान पर भी होना चाहिए।

16. Elders give loving Scriptural guidance that can help us to cope with our problems

कलीसिया के प्राचीन प्यार से हमें बाइबल पर आधारित सलाह देते हैं, जिसकी मदद से हम अपनी समस्याओं का सामना कर सकते हैं

17. (John 1:18) Yet, he invites us to enter into a loving relationship with him.

(यूहन्ना 1:18) मगर वह हमें उसके साथ प्यार-भरा रिश्ता कायम करने का न्यौता देता है।

18. In prayer, the prophet Daniel addressed Jehovah as “the true God, the great One and the fear-inspiring One, keeping the covenant and the loving-kindness to those loving him and to those keeping his commandments.”

भविष्यवक्ता दानिय्येल ने यहोवा से यह प्रार्थना की: “प्रभु, तू महान् और भययोग्य परमेश्वर है, जो अपने प्रेम रखने और आज्ञा माननेवालों के साथ अपनी वाचा को पूरा करता और करुणा [“निरंतर प्रेम-कृपा,” NW] करता रहता है।”

19. The couple married in July 2006 at a resort in Goa.

जुलाई 2006 में गोवा में एक रिसॉर्ट में दोनो ने विवाह कर लिया।

20. Why should the first human couple have been interested in giving?

आदम और हव्वा को दूसरों की खुशी के बारे में क्यों सोचना चाहिए था?

21. 19 Consider, too, an interested Hutu couple named Nicodeme and Athanasie.

१९ साथ ही, नीकोडेम और आटानाज़ी नामक दिलचस्पी रखनेवाले एक हूटू दम्पति पर ग़ौर कीजिए।

22. As a couple, make time to have one-on-one conversations.

आमने-सामने बात करने के लिए समय निकालिए।

23. EIGHT days after my birth in 1909, I came under the care of loving foster parents.

वर्ष १९०९ में मेरे जन्म के आठ दिन बाद, मैं प्रेममय पालक माता-पिता की देखरेख में आ गया।

24. Sacrifices pleasing to God include making shepherding calls and building up fellow Christians with loving counsel

परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाले बलिदानों में आम सेवकाई में भाग लेना और सह मसीहियों को सहायक सलाह देना शामिल है

25. All credit goes to our God of loving-kindness, who uses us in his own way.

इसके लिए सारी महिमा, करुणामय परमेश्वर को जाती है, जो अपने ही तरीके से हमें इस्तेमाल करता है।

26. Abundant peace belongs to those loving your law, and for them there is no stumbling block.”

तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।”

27. After this, we noticed a couple of interesting things, which you'll see.

इसके बाद, हमने कुछ दिलचस्प चीज़ें देखी, जो आप भी देखेंगे.

28. A couple of pictures of the core shelters may be seen below.

कोर शेल्टरों की कुछ तस्वीरें नीचे देखी जा सकती हैं ।

29. ‘All flesh is green grass, and all their loving-kindness is like the blossom of the field.

सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।

30. A married couple approached the brother overseeing a Kingdom Hall construction site.

पति ने कहा, “हमने आप लोगों को यह इमारत बनाते हुए देखा है . . .

31. “Abundant peace belongs to those loving your law, and for them there is no stumbling block.” —PS.

“तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।”—भज.

32. 5:31) Clearly, Jehovah expects husbands to stick loyally to their wives, always showing them loving-kindness.

5:31) इससे पता चलता है कि यहोवा चाहता है, पति अपनी-अपनी पत्नी के वफादार रहें और हमेशा उन्हें अटल कृपा दिखाते रहें।

33. Yes, the ability to bear children is a precious gift from our loving Creator. —Psalm 127:3.

बाइबल भी कहती है: “देखो, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।”—भजन 127:3.

34. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

FIares सिग्नल, प्राथमिक चिकित्सा, कुछ रस्सी, कंबल और प्रोटीन सलाखों के एक जोड़े.

35. My wife has become more loving and affectionate to my children and me, as well as to others.

मेरी पत्नी मुझसे और हमारे बच्चों से अब और भी ज़्यादा प्यार करने लगी है, इसके अलावा वह दूसरों की भी चिंता करती है।

36. Likewise, our confidence in Jehovah grows when we in our own lives see evidence of his loving care.

उसी तरह, यहोवा में हमारा विश्वास बढ़ता है जब हम स्वयं अपने जीवन में उसकी प्रेममय परवाह का प्रमाण देखते हैं।

37. Moreover, “her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.

इसके अलावा “वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।

38. This was a loving arrangement in behalf of the poor, the alien residents, the orphans, and the widows.

बीनने का इंतज़ाम गरीबों, परदेशियों, अनाथों और विधवाओं की खातिर किया गया प्यार-भरा इंतज़ाम था।

39. Over time, the couple were given training and now assist in laying bricks.

जैसे जैसे समय बीतता गया, इस जोड़े को ट्रेनिंग दी गयी और अब वे ईंट ढालने के काम में हाथ बँटाते हैं।

40. His loving wife, Melba, has faithfully worked alongside him all these years in many parts of the earth.

बहन मेल्बा भी पूरे समय की एक प्रचारक थीं और उन्होंने हमेशा भाई बैरी का साथ निभाया और उनके साथ दुनिया के कई देशों में जाकर वफादारी से सेवा की।

41. • What shows that the law of loving-kindness is upon our tongue in our dealings with fellow believers?

• संगी मसीहियों के साथ व्यवहार करते वक्त, अटल कृपा की शिक्षा का असर हमारी बोली से कैसे दिखायी देगा?

42. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।

43. The original-language word for “loving-kindness” is alternatively rendered “loyal love” and entails fidelity, solidarity, and loyalty.

मूल भाषा में “कृपा” शब्द के लिए “प्यार और वफादारी” शब्द का इस्तेमाल किया गया है जिसमें निष्ठा, एकता और वफादारी जैसे गुण शामिल हैं।

44. How beautifully Jehovah has displayed himself to be a wise and loving user, not abuser, of his almighty power!

यहोवा ने कितनी बखूबी से साबित किया है कि वह अपने सर्वशक्तिमान सामर्थ्य का, एक ग़लत इस्तोमल करनेवाला नहीं, बल्कि एक बुद्धिमान और प्रेममय इस्तेमाल करनेवाला है!

45. 4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

4:32) भजनहार दाऊद ने अपने एक गीत में लिखा: “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। . . .

46. What moved a couple in Puerto Rico to develop an interest in the Bible?

बाइबल में दिलचस्पी जगाने में किस बात ने विल्यम और आइडा की मदद की?

47. In time, the couple found work with an online language school based in Taiwan.

वक्त के गुज़रते, इस जोड़े को इंटरनेट पर ताईवान से जुड़े एक भाषा स्कूल में नौकरी मिल गयी।

48. (Acts 14:15) Jehovah created everything, including the first human couple, Adam and Eve.

(प्रेरितों 14:15) यहोवा ने सब चीज़ों की सृष्टि की, सबसे पहले जोड़े, आदम और हव्वा को भी उसी ने बनाया था।

49. A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

बिस्कुट पसंद करने वाले ग्राहक की भोजन से संबंधित सामान्य विज्ञापन की तुलना में बिस्कुट से संबंधित विज्ञापन पर क्लिक करने की ज़्यादा संभावना होती है.

50. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

इन सारी मुश्किलों के बावजूद, काज़ुको कहती है: “पति-पत्नी का हमारा रिश्ता और भी मज़बूत हुआ है।”

51. A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

मसीही पति-पत्नी, शोजी और आकीको ने इस सलाह पर अमल किया और इसके उन्हें बढ़िया नतीजे मिले।

52. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

मेरे पेशे की शुरूआत में, एक विवाहित दम्पति मेरे पास आया और उन्होंने गर्भपात का निवेदन किया।

53. But, thankfully, the earth’s larder was well stocked with great variety by a loving Creator, satisfying strongly contrasting preferences.

लेकिन, शुक्र है कि एक प्रेममय सृष्टिकर्ता द्वारा पृथ्वी का भंडार बड़े पैमाने पर विविध प्रकार की वस्तुओं से भली-भाँति भर दिया गया था, जो बिलकुल भिन्न पसन्दों को संतुष्ट करता है।

54. Then there are a couple of bilateral meeting slots which are yet to be finalized.

इसके बाद द्विपक्षीय बैठकों के दो स्लॉट ऐसे हैं जिनको अभी तक अंतिम रूप नहीं दिया गया है।

55. 6 To identify some additional characteristics of loving-kindness, we will briefly consider three Bible accounts that feature this quality.

6 इसके अलावा, निरंतर प्रेम-कृपा के और भी पहलू हैं। इन्हें समझने के लिए आइए हम बाइबल के तीन कहानियों पर गौर करें जिनमें इस गुण को ज़ाहिर करने का ज़िक्र मिलता है।

56. While watching a YouTube video, there are a couple of ways to navigate between videos.

YouTube पर वीडियो देखने के दौरान, आप कुछ तरीकों से एक वीडियो से दूसरे वीडियो पर जा सकते हैं.

57. Soon after Gary’s return, we became involved in the activities of a loving congregation, and I was baptized in 1974.

गैरी के घर लौटने पर हम एक मंडली के साथ संगति करने लगे, जहाँ हमें भाई-बहनों से बहुत प्यार मिला। और सन् 1974 में मैंने बपतिस्मा ले लिया।

58. 6 Perhaps the best way to determine the scope of Jehovah’s loving-kindness is to examine Scriptural accounts involving this quality.

6 यहोवा, निरंतर प्रेम-कृपा दिखाते हुए इंसान के लिए क्या-कुछ कर सकता है यह समझने का शायद सबसे बढ़िया तरीका है, बाइबल की कुछ कहानियों को पढ़ना जिनमें इस गुण का ज़िक्र किया गया है।

59. They feel that if God exists and is almighty and loving, the evil and suffering in the world cannot be explained.

वे सोचते हैं कि अगर परमेश्वर है, और अगर वह सर्वशक्तिमान होने के साथ-साथ हमसे प्यार करता है, तो फिर दुनिया में इतनी बुराई और दुःख-तकलीफें क्यों हैं?

60. (Matthew 24:45) A progressive theocratic organization with loving oversight is administering Kingdom activity through 110 branch offices of Jehovah’s Witnesses.

(मत्ती 24:45) आगे बढ़ता हुआ परमेश्वर का संगठन, प्यार भरी निगरानी के साथ, यहोवा के साक्षियों के 110 शाखा दफ्तरों के ज़रिए राज्य के प्रचार काम को चला रहा है।

61. After all, the first human couple rejected Jehovah’s rulership, and so have many others since then.

आदम और हव्वा ने यहोवा की हुकूमत ठुकरा दी और उसके बाद से कइयों ने ऐसा किया है।

62. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

63. Thus the islands were loosely administered by undertaking a few excursions after a couple of months .

इस प्रकार इन द्वीपों में प्रशासन बहुत ढीला ढाला था केवल दो चार महीनों में कभी एक अभियान दल आता था .

64. (Jeremiah 17:9) But when the situation calls for it, is he humble enough to accept specific, loving counsel and help?

(यिर्मयाह 17:9) लेकिन अगर कुछ मामलों में वह बुद्धि से काम नहीं ले रहा और अगर उसे सीधे और साफ शब्दों में सलाह दी जाती है, तो क्या उसमें इतनी नम्रता है कि वह प्यार की वजह से दी गयी इस मदद को स्वीकार करे और सलाह माने?

65. (Genesis 3:22, 23) With that, all communication between Jehovah and the first couple apparently ceased.

(उत्पत्ति 3:22, 23, NHT ) ज़ाहिर है कि इसके बाद यहोवा और पहले मानवी जोड़े के बीच कोई बातचीत नहीं हुई।

66. 4:6) When his servants commit errors, Jehovah is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and trueness.”

4:6) जब उसके सेवक गलती करते हैं, तब वह उनके लिए ‘दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय’ परमेश्वर साबित होता है।

67. 2:4; 4:16) A pioneer couple summed it up well by saying: “Why are we pioneering?

२:४; ४:१६) एक पायनियर दंपति ने यह कहने के द्वारा अच्छी तरह से इसका सार दिया: “हम पायनियर-कार्य क्यों कर रहे हैं?

68. Yes, it is vital that an engaged couple first discuss with each other the plans and possibilities.

जी हाँ, शादी करनेवाले जोड़े को सबसे पहले आपस में शादी की सारी योजनाओं और गुंजाइशों की चर्चा कर लेनी चाहिए।

69. After a couple of months' intense marketing, we had signed up the grand total of 185 farmers.

दो महीनों के ज़ोरदार विज्ञापन के बाद, हमनें कुल-मिलाकर १८५ किसान भरती करवाए थे.

70. It takes time for a couple to adjust and develop an agreed-upon method of handling money.

इसलिए सब्र से काम लीजिए क्योंकि एक जोड़े को एक-दूसरे के साथ तालमेल बिठाने और पैसों के मामले में एक जैसा नज़रिया पैदा करने में वक्त लगता है।

71. As regards the 46 nurses, our officials have just talked to them a couple of hours ago.

जहां तक 46 नर्सों का संबंध है, हमारे अधिकारियों ने दो घंटे पहले उनसे बात की है।

72. Besides this, she won a couple of awards for being the best debutant actress of the year.

" इनके अलावा, उन्होंने उस वर्ष की सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री होने के भी दो पुरस्कार जीते।

73. What can you do, therefore—either as an individual or as a couple—to save your marriage?

इसलिए अपने विवाह-बंधन को कायम रखने के लिए, पति-पत्नी दोनों या उनमें से कोई एक क्या कर सकते हैं?

74. A number of ceremonies and parties were held at places which had an intimate connection with the couple.

उन स्थानों पर अनेक समारोहों और पार्टियों का आयोजन किया गया जिनका युगल के साथ एक अंतरंग संबंध था।

75. But here, too, what could bond a couple in a joint venture often serves to separate them.”—Dr.

मगर इस मामले में भी, जो चीज़ पति-पत्नी को एक कर सकती है, वही चीज़ अकसर उन्हें अलग भी कर देती है।”—डॉ.

76. In fact, this faithful couple are busy preaching the Kingdom message there six mornings a week, year-round.

वे हफ्ते के छ: दिन ऐसा करते हैं और सालों से उनका यही दस्तूर रहा है।

77. Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

हमारी फ़ाउण्डेशन ने एक वैक्सीन पर काम किया है जो तीसरे ट्रायल के दौर में है जो आने वाले महीने में शुरु होगा।

78. Together with an older couple, Albert and Ethel Abbott, who also had a small caravan, we continued preaching.

हमने आलबर्ट और एथेल एबट इस बुज़ुर्ग जोड़े के साथ मिलकर सेवकाई ज़ारी रखा, इनके पास भी एक छोटा ट्रेलर था।

79. Gloving has evolved into a separate dance form that has grown exponentially in the last couple of years.

ग्लविंग एक अलग नृत्य रूप में विकसित हुआ है जो पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ा है।

80. Having a great circle of friends, supportive parents and being in a loving relationship has actually given me strength and hope to help others.

मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं, मेरे माता-पिता का मुझे सहारा है और मेरा एक अच्छा सा प्रेमी है जिससे मुझे शक्ति मिलती है और दूसरों की मदद करने की उम्मीद मिलती है।