1. The IVC likewise sends its opposite side counterpart, the left renal vein, crossing in front of the aorta.

आईवीसी वैसे उसके विपरीत समकक्ष को भेजता है, बाईं वृक्क धमनी जो महाधमनी के सामने से क्रॉस होती है।

2. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

3. To confirm mosaicism, analysis of the karyotype using dermal fibroblasts or testicular tissue is also possible.

मोज़ेसिज्म की पुष्टि करने के लिए, त्वचीय फाइब्रोबलास्ट्स या टेस्टिकुलर ऊतक का उपयोग करके कार्योटाइप का विश्लेषण भी संभव है।

4. Due to the elevated risk of testicular cancer, some recommend checking the person's testicles yearly.

टेस्टिकुलर कैंसर के ऊंचे जोखिम के कारण, कुछ सालाना व्यक्ति के टेस्टिकल्स की जांच करने की सलाह देते हैं।

5. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

उनमें से एक भी बेकार नहीं है।

6. To do so, they concealed the knowledge of a new sole vein.

इसके बाद इन्होंने एक नई पहचान में साक्षी का किरदार निभाया।

7. For the majority of tests, blood is usually obtained from the patient's vein.

अधिकांश रक्त परीक्षणों के लिए, रक्त आमतौर पर रोगी की नस से ली जाती है।

8. In this vein, we urge the United Nations-led peace process be reinvigorated.

इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं।

9. In the same vein, an India-Russia CEO's Forum was set up in 2008.

इसी क्रम में वर्ष 2008 में भारत-रूस मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच की स्थापना की गई।

10. Indian BSF and Pakistani Rangers personnel discuss the child's nationality in a lighter vein.

भारतीय बीएसएफ और पाकिस्तानी रेंजर्स के कर्मियों ने हल्के अंदाज में बच्चे की राष्ट्रीयता पर चर्चा की।

11. They may view petty thefts and minor offenses against Bible law in a similar vein.

इसी तरह, वे उन छोटी-मोटी चोरियों या गलतियों को भी शायद मामूली बात समझें जो बाइबल के नियमों के खिलाफ हैं।

12. The most common method is collecting the blood from the donor's vein into a container.

दाता शिरा से एक कंटेनर में रक्त एकत्रित करना सबसे आम तरीका है।

13. Bottom-left

निचला बायाँ

14. Bottom left

निचला बायाँ

15. Imagine, for example, watching your little girl help the nurse find a vein for the chemotherapy.

सोचिए, आपकी नन्ही गुड़िया कीमोथेरेपी के लिए अपनी नस ढूँढ़ने में नर्स की मदद कर रही है, यह देखकर आपको कैसा लगेगा?

16. The leaves upper surface have no obvious veins whereas the underside has a prominent mid-vein.

पहाड़ों की ढालें अत्यंत खड़ी एवं दुर्गम है परंतु बीच बीच में दर्रे हैं।

17. Left Margin

बायाँ हाशिया

18. The largest amounts of estradiol are produced by the granulosa cells of the ovaries, but lesser amounts are derived from testicular and adrenal testosterone.

एस्ट्राडियोल बड़ी मात्रा में अंडाशय की ग्रान्युलोसा कोशिकाओं द्वारा उत्पन्न किया जाता है, किन्तु वृषण तथा एड्रेनल टेस्टोस्टेरोन द्वारा कम मात्रा में प्राप्त होता है।

19. In a similar vein, Christian elders try to round out their teaching and imbue it with variety.

मसीही प्राचीन अपनी शिक्षाओं को संपूर्ण बनाने और विविधता से उसमें संवृद्धि करने की कोशिश करते हैं।

20. In a similar vein, ask yourself, ‘How do I know that the Scriptures are inspired of God?’

उसी तरह, यह भी पूछिए, ‘मैं कैसे जानता हूँ कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है?’

21. Other leaders, from Gambia’s President Yahya Jammeh to Zimbabwe’s Robert Mugabe, have spoken in the same vein.

गाम्बिया के राष्ट्रपति याह्या जमेह से लेकर जिम्बाब्वे के रॉबर्ट मुगाबे तक, अन्य नेताओं ने भी उसी सुर में बात की।

22. Gangrene ( from hitting an artery instead of a vein ) and blood poisoning caused by a wound becoming infected ;

किसी नाडी के स्थान पर रक्त की धमनी में सूई घुसेडने से गैंग्रीन होना और घाव में संक्रमण हो जाने से खून में जहर फैलना

23. But, first in a somewhat lighter vein, if I could just recount a well-known episode about Galileo.

परंतु, पहला थोड़ी हल्की मुद्रा में है यदि मैं गैलीलियो के बारे में सुविख्यात घटना को फिर से ताजा कर सकूँ।

24. Move Node Left

नोड बाएँ खिसकाएँ

25. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

26. Left hemisphere calibrating.

वाम गोलार्द्ध औजार.

27. Geometric-Notched Left Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार बायाँ तीर

28. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

29. Left justify the cell contents

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

30. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

31. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

32. It is unlikely that many African nations will be able to afford such a costly medicine for breast cancer, when far cheaper ones for colon and testicular cancer are going wanting.

इसकी सम्भावना बहुत कम है कि अफ्रीकी राष्ट्र छाती के कैंसर के लिए ऐसी मंहगी चिकित्सा के व्यय भार को वहन कर पायेंगे जबकि कोलोन और टेस्टीकुलर कैंसर के लिए इससे सस्ती चिकित्सा उपलब्ध है और उनकी मांग भी है।

33. In the left pane, click Users.

बाएं पेन में, उपयोगकर्ता पर क्लिक करें.

34. The crater Rahe is at left.

कैटीडिड में रेती बाएँ पक्ष पर होती है।

35. Is there any hot water left?

क्या कोई गर्म पानी बचा है?

36. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

37. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

38. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

39. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

40. The left Y-axis shows cumulative revenue.

बायां Y-अक्ष संचयी आय दिखाता है.

41. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

42. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

43. In the top left, click Menu [Menu].

सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू [मेन्यू] पर क्लिक करें.

44. The showgrounds are left cleaner than before.

मेलों का यह मैदान इतना साफ-सुथरा हो गया है जितना पहले कभी नहीं था।

45. Only a week later, the third group, Ruzicka and A. Wettstein, announced a patent application in a paper "On the Artificial Preparation of the Testicular Hormone Testosterone (Androsten-3-one-17-ol)."

केवल एक सप्ताह के बाद ही तीसरे समूह रुज़िका और ए. वेट्सटाइन ने एक प्रपत्र "ऑन द आर्टिफिसियल प्रीपेरेशन ऑफ द टेस्टीकुलर हार्मोन टेस्टोस्टेरोन (एंड्रोस्टेन-3-वन-17-ओएल) में एक पेटेंट आवेदन की घोषणा की।

46. This left my afternoons free for spiritual activities.

इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले।

47. Insert the series horizontally, from left to right

श्रेणी आड़े में प्रविष्ट करें, बाएं से दाएं

48. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

49. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

उसने “गारे-ईंट से बने रोम को संगमरमर से जड़ दिया”

50. Then the fibers are rinsed and left in water.

फिर रेशों को धोकर उन्हें कुछ देर के लिए पानी में छोड़ दिया जाता है।

51. In the left pane, you also see information about:

बाएं फलक में, आप इनके बारे में भी जानकारी दिखाई देती:

52. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

53. After Partition , India was left with 116.7 million acres .

विभाजन के बाद , भारत के पास 11 करोड 67 लाख एकड क्षेत्र रह गया .

54. The Scriptures do not indicate when Titus left Crete.

बाइबल यह नहीं बताती कि तीतुस ने क्रेते कब छोड़ा।

55. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”

56. In the left pane click Technology > Cross-platform.

बाएं पैनल में तकनीक > सभी प्लैटफ़ॉर्म पर क्लिक करें.

57. Below: With my wife; left: in 1927; opposite page: with Minos Kokkinakis (left) and another Witness at the Acropolis, 1939, soon after return from exile

नीचे: अपनी पत्नी के साथ; बाएँ: सन् १९२७ में; सामनेवाले पेज पर: सन् १९३९ में देश-निकाले से लौटने के बाद, एक्रोपोलिस में मीनोस कोकीनाकीस (बाएँ) और एक अन्य साक्षी के साथ

58. And to my left is Mr. Charanjit Singh, Director (MER).

मेरे बाईं ओर निदेशक (एमईआर) श्री चरनजीत सिंह हैं।

59. In the same vein, the assorted facilities to provide bed sheets, pilllow covers, gas cylinders, two and half sacrifice coupons, and town entry permits for Haj 2014 will continue.

पहले की तरह ही हज 2014 के लिए बेड सीट, पिलो कवर, गैस सिलेंडर, ढाई सेक्रिफाइस कूपन और दो इंट्री परमिट की सुविधा जारी रहेगी।

60. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

61. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

62. Mukul, our Joint Secretary (MER). To my left is Mr.

सचिव (पूर्व) के दायीं ओर हमारे संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

63. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

64. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

वे तो फौरन अपने-अपने झुंड को छोड़कर बैतलहम की ओर निकल पड़े।

65. Favorite groups appear in the Favorites list on the left menu.

पसंदीदा समूह बाएं मेन्यू की पसंदीदा सूची में दिखाई देते हैं.

66. These choices have left us with actually two dangerous side effects.

इन विकल्पों ने हमें वास्तव में दो खतरनाक दुष्प्रभाव के साथ छोड़ दिया है।

67. You left me in a black hole of rage and confusion.

तुम मुझे क्रोध और भ्रम का एक ब्लैक होल में छोड़ दिया ।

68. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.

वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.

69. Favorite posts appear in the Starred section of the left menu.

पसंदीदा पोस्ट बाएं मेन्यू के 'तारांकित' सेक्शन में दिखाई देती हैं.

70. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ पाकिस्तान: तूफानी बारिश की वजह से 3,77,000 लोग बेघर हो गए और सैंकड़ों की जान चली गयी।

71. It is in the left upper part of the abdominal cavity.

यह उदर गुहा (abdominal cavity) से ऊपर और पसली पिंजर के पीछे होती है।

72. The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

इसराएलियों ने मिस्र छोड़ने के एक साल बाद, पवित्र डेरा बनाने का काम पूरा कर लिया।

73. That ' s all there ' s left of it , a misshapen frame .

यह कभी एक समुदाय था , आज जिसके अवशेष मात्र रह गए हैं .

74. Optionally, add additional content by clicking Sections in the left menu.

इसके बजाय आप बाएं ओर बने मेन्यू में जाकर सेक्शन पर क्लिक करके दूसरी सामग्री जोड़ सकते हैं.

75. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“लेकिन प्रलोभन ने [पाने वाले] के मन में कोई प्रश्न न छोड़ा,” अख़बार ने रिपोर्ट किया।

76. On January 20 th , 2018, this Sanitation Campaign continued in the same vein and I’ve been told that this campaign will continue every Saturday morning till the Morna river is completely cleaned.

20 जनवरी 2018 को भी ये स्वच्छता-अभियान उसी तरह जारी रखा गया और मुझे बताया गया है कि जब तक मोरना नदी पूरी तरह से साफ़ नही हो जाती, ये अभियान हर शनिवार की सुबह को चलेगा।

77. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

जॉर्जिया राज्य की सरहद पार करने से पहले ही मेरी कार की डिग्गी खाली हो गयी।

78. The Home button will appear to the left of your address bar.

होम बटन आपके पता बार के बाईं ओर दिखाई देगा.

79. Also, Notch signaling is required during left-right asymmetry determination in vertebrates.

साथ ही शिवाजी को बीजापुर के दरबार में एक सम्मानित पद प्राप्त होगा।

80. The fine powder left after processing is used to enrich animal foods.

सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।