1. leased: A common practice in first-century Israel.

ठेके पर देकर: पहली सदी में इसराएल में ऐसा करना आम था।

2. leased: See study note on Mt 21:33.

ठेके पर देकर: मत 21:33 का अध्ययन नोट देखें।

3. We leased a field and raised manioc, maize, and cocoyam.

हमने ठेके पर एक खेत लिया जिसमें हम कसावा, मकई और टैरो (एक किस्म की सब्ज़ी) उगाते थे।

4. There they bought acreage on which they raised livestock and farm produce.

उस समय जमींदार ही उन सारी जमीनों के मालिक होते थे जिसे किसान जोतते थे और अन्न उगाते थे।

5. Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright.

स्वीकार कीजिए कि जिस साल हमें आज़ादी मिली, तब भी हम पूरे तौर से उसके मालिक नही बने

6. Vegetables now grow on 260 acres of vacant land leased out to 187 railway staffers .

रेलवे के 187 कर्मचारियों को 260 एकडे जमीन पट्टें पर दी गई है और सब पर सैजयां उगाई जाती हैं .

7. As a result , production of super varieties was increasing though the acreage was falling .

परिणामस्वरूप , अत्यधिक उन्नत किस्मों के उत्पादन में वृद्धि हो रही थी . यद्यपि भूमि क्षेत्र कम हो रहा था .

8. The BIA often leased mineral, water, and other rights on the reservations to non-Indians.—World Book Encyclopedia.

यह संस्थान अकसर खनिज, पानी और ज़मीन जैसी चीज़ें गैर-आदिवासियों को ठेके पर दे देता है।—वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया।

9. During these years , output increased out of all proportion to the expansion of acreage .

इन वर्षों में एकड के विस्तार के अनुपात में उत्पादन में असीमित वृद्धि हुई .

10. Then another L1011 was leased from Air Canada whilst the third L1011 was purchased from All Nippon.

फिर एक और एल-१०११ एयर कनाडा से काम पर रखा गया था और एक अन्य एल-१०११ आल निप्पॉन से खरीदा गया था।

11. The concept of Open Acreage Policy will enable E&P companies choose the blocks from the designated area.

खुली रकबा नीति की अवधारणा से ईएंडपी कंपनियों के लिए नामित क्षेत्र से ब्लॉकों का चयन करना संभव हो जाएगा।

12. acreage was in Assam , one - fourth in Bengal and the rest in UP , the Punjab , Madras and Travancore .

इसका दो तिहाई एकड असम में थी , एक चौथाई बंगाल में और शेष उत्तर प्रदेश , पंजाब , मद्रास और त्रावणकोर में थी .

13. KVS will thereupon construct school buildings etc. on the leased land as per their own specifications and at their own cost.

उसके बाद केवीएस पट्टे वाली भूमि पर खुद के विनिर्देशों के अनुसार और खुद अपनी लागत पर स्कूल भवन का निर्माण कार्य शुरू कर सकेगा।

14. This is expected to give a strong price signal to farmers to increase acreage and invest for increase in productivity of pulses.

बेहतर मूल्य से संकेत मिलता है कि किसानों दालों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए कृषि क्षेत्र का विस्तार और उस पर निवेश बढ़ा सकते हैं।

15. As we have observed , the acreage under jute was increasing , and the output of raw jute and jute manufactures expanded in the following years .

जैसाकि हमने देखा जूट की खेती का क्षेत्रफल बंटा जा रहा था और बाद के वर्षों में कच्चे जूट और जूट निर्मित वस्तुओं के उत्पादन में भी वृद्धि हुई थी .

16. As a consequence , there was a fall in the acreage and output between 1902 and 1906 . Things , however , once again started looking up after this .

परिणामस्वरूप सन् 1902 और 1906 में प्रति एकडऋ उत्पादन में गिरावट आयी . यद्यपि इसके बाद एक बार फिर सफलता की किरण नजर आने लगी थी

17. Secondly, he spoke of higher acreage under exploration and sought cooperation of the developed countries both in terms of technology and extension of coverage.

दूसरा, उन्होंने उत्खन्न अथवा खोज क्षेत्र का दायरा बढ़ाने का अनुरोध किया और इसके साथ ही विकसित देशों से प्रौद्योगिकी एवं विस्तार दोनों ही क्षेत्रों में सहयोग करने का आग्रह किया।

18. As per existing contractual regime of PSCs, existing Contractors are not allowed to explore and exploit CBM or other unconventional hydrocarbons in already allotted licensed/leased area.

पीएससी के मौजूदा संविदा नियमों के अनुसार वर्तमान ठेकेदारों को पहले से लाइसेंस और पट्टे पर आवंटित क्षेत्रों में सीबीएम या गैर-पारंपरिक हाइड्रोकार्बन की खोज और दोहन की अनुमति नहीं है।

19. The land is to be leased by AAI on a token licence fee of Rs.1/- per annum for a period of seven years subject to signing of Lease Agreement.

एएआई उस भूखंड को 1 रुपये प्रति वर्ष के सांकेतिक लाइसेंस शुल्क पर अगले सात साल की अवधि के लिए पट्टे पर देगा जो पट्टा समझौते पर हस्ताक्षर होने पर निर्भर करेगा।

20. As major brands like Coke and Pepsi aggressively market stevia-sweetened cola drinks as natural and healthy, the agricultural acreage of the plant has exploded.

चूंकि कोक और पेप्सी जैसे प्रमुख ब्रांड इस बात का आक्रामक तरीके से प्रचार करके स्टेविया से मीठे किए गए कोला पेय बाजार में बेच रहे हैं कि वे प्राकृतिक और स्वास्थ्य के लिए हितकारी हैं, इस पौधे के कृषि क्षेत्रफल में बेहताशा वृद्धि हुई है।

21. · An Open Acreage Licensing Policy will be implemented whereby a bidder may apply to the Government seeking exploration of any block not already covered by exploration.

मुनाफा हिस्सेदारी वाली विधि के तहत सरकार के लिए निजी सहभागियों के लागत संबंधी ब्यौरे की जांच करना आवश्यक हो गया था, जिससे काफी देरी होने लगी और अनेक विवाद भी उभर कर सामने आए।

22. He made a mention of open acreage licensing policy, early monetisation of coal bed methane, incentives for discovery of small fields and seismic survey at a national level.

उन्होंने खुली रकबा लाइसेंसिंग नीति, कोल बेड मिथेन का जल्द मुद्रीकरण करने, छोटे क्षेत्रों की खोज के लिए प्रोत्साहन देने और राष्ट्रीय स्तर पर भूकंपीय सर्वेक्षण किए जाने का जिक्र किया।

23. He said that for this purpose the cost will include elements such as labour, rent for machinery, cost of seeds and fertilizers, revenue being given to State Government, interest on working capital, and rent of leased land.

उन्होंने कहा कि इस उद्वेश्य के लिए लागत में श्रम, मशीनरी का किराया, बीजों एवं उर्वरकों की लागत, राज्य सरकार को दिया जा रहा राजस्व, कार्यशील पूंजी और पट्टे पर दी गई भूमि का किराया जैसे तत्व शामिल होंगे।

24. Open Acreage Licensing Policy (OALP) under HELP, is main innovative feature wherein investor can carve out Blocks of their own interest and submit an Expression of Interest (Eol) throughout the year.

एचईएलपी के अंतर्गत खुला क्षेत्रफल लाइसेंसिंग नीति (ओएएलपी) प्रमुख नई व्यवस्था है, जिसमें निवेशक अपनी दिलचस्पी के ब्लॉक निकाल सकता है और पूरे वर्ष रूचि-प्रकटन दे सकता है।

25. Karuturi Global has taken a large acreage in Ethiopia for horticulture, and Punjabi farmers in East Africa are growing high-value crops, including pulses and maize, for local consumption and for export.

करुतरी ग्लोबल ने इथियोपिया में पुष्प की खेती के लिए एक विशाल भूमि क्रय किया है और पंजाब के किसान पूर्बी अफ्रीका में उच्च गुणवत्ता की फसलें पैदा कर रहे हैं जिनमें दालें एवं मक्का सम्मिलित हैं, जिनकी स्थानीय खपत के साथ निर्यात भी हो रहा है।

26. It will be carried out under the existing Production Sharing Contracts (PSCs), CBM contracts and Nomination fields to encourage the existing Contractors in the licensed/leased area to unlock the potential of unconventional hydrocarbons in the existing acreages.

मौजूदा रकबे में गैर-पारंपरिक हाइड्रोकार्बन की क्षमता का दोहन करने के संबंध में लाइसेंसधारी/पट्टाधारी मौजूदा ठेकेदारों को प्रोत्साहित करने के लिए वर्तमान उत्पादन साझेदारी संविदाओं, सीवीएम संविदाओं और नामित क्षेत्रों के तहत इसका अनुपालन किया जाएगा।

27. # Rent - free accommodation : the existing rule entitles an employee to rent - free accommodation leased by employer with tax charged on 10 per cent of his basic salary , or the excess of rent over 60 per cent of the basic pay , or the allowance drawn for rent , whichever is the least .

* द्दह्ल ; किराया मुक्त आवासः मौजूदा नियमों के तहत कोई कर्मचारी नियोक्ता द्वारा लीज पर दिए गए किराया मुक्त आवास के लिए अधिकृत है जिसमें उसके मूल वेतन के 10 प्रतिशत पर या मूल वेतन के 60 प्रतिशत से अधिक किराए पर या किराए के बदले लिए गए भत्तओ पर , इनमें जो भी न्यूनतम हो , कर लगता है .