1. Magnitude and Intensity

शक्ति और तीव्रता

2. That saves power , time , labour and cost .

इससे समय , ऊर्जा , मेहनत और पैसे की बचत होती है .

3. Select the maximal intensity input value of the histogram here

यहाँ पर हिस्टोग्राम की अधिकतम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनें

4. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

5. o Undertaking series of reforms to remove distortions in labour markets;

o श्रम बाजारों की विकृतियों को दूर करने के लिए सुधारों की एक श्रृंखला पर काम करना;

6. Since then, the trajectory of our all round bilateral ties has shown growing intensity.

तब से हमारे सभी दौरों से द्विपक्षीय संबंधों की गति में तेजी से वृद्धि हुई है।

7. The severity of an earthquake may be measured by its magnitude or its intensity.

भूकंप कितना विनाशकारी है यह उसकी शक्ति और तीव्रता को मापकर आँका जाता है।

8. Check whether the costs for labour , parts and VAT are all included .

पता कीजिए कि क्या दामों में मेगनताना , पुर्जों के दामऔर वी ए टी सभी शामिल हैं .

9. Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labour.

ज्यादातर विकास परियोजनाएँ जैसे सड़कों का विकास इत्यादि भारतीय सहयोग से ही होता है।

10. Labour was sought to be placated through a proposal for war bonus .

श्रमिकों को युद्ध बोनस के प्रस्ताव से प्रसन्न करने का प्रयत्न किया गया .

11. Aur us mein already ek track hai jisko labour track bolte hain.

लेकिन जो मोटा-मोटी सिद्धांत है वो मैंने पहले भी जैसा कि आपको बताया कि मोटा-मोटी सिद्धांत के ऊपर चर्चा हम करेंगे।

12. And it gives you a flavour of the intensity of contacts between India and China.

और यह भारत और चीन के बीच हमारे संबंधों की प्रगाढ़ता की खुशबू से आपको अवगत कराता है।

13. Friends, the objectives of the Indentured Labour Route Project deserve all our support.

दोस्तों, संविदा श्रम रूट परियोजना के उद्देश्य हम सभी के समर्थन के लायक हैं।

14. In addition, while some trials are short-lived, others persist without letup, even increasing in intensity.

इतना ही नहीं, हमारी कुछ परीक्षाएँ थोड़े ही समय की होती हैं, जबकि कुछ तो लंबे समय तक रहती हैं, यहाँ तक कि बढ़ती जाती हैं।

15. The intensity of the relationship is reflected by the frequency of high level visits and exchanges.

इस संबंध की प्रगाढ़ता बार-बार उच्चस्तरीय यात्राओं और आदान-प्रदान से प्रदर्शित होती है ।

16. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

इसके खेल की रफ़्तार घटती-बढ़ती रहती है, कभी-कभी तो आवाज़ और करतब बहुत-ही तेज़ हो जाते हैं।

17. We have also taken the initiative to formalize bilateral labour agreements with key host countries.

हमने प्रमुख मेजबान देशों के साथ द्विपक्षीय श्रम करारों को औपचारिक रूप प्रदान किए जाने की भी पहल की है।

18. To Basava and others , it appeared to be a waste of time , money and labour .

बसव और दूसरों की नजर में ऐसी यात्राएं समय , धन और श्रम गंवाने का ही पर्याय हैं .

19. Full members of the group must not be members of political parties that oppose Labour.

3. लोक सेवकों को किसी ऐसे दल का सदस्य नही बनना चाहिए जो राजनीति में भाग लेता हो।

20. The Labour and Green parties' proposed water and pollution taxes also generated criticism from farmers.

लेबर और ग्रीन पार्टियों के प्रस्तावित जल और प्रदूषण करों ने भी किसानों की आलोचना की।

21. We have ample human resources in terms of labour skills, scientific talent, and management capability.

जहां तक श्रम कौशलों, वैज्ञानिक प्रतिभा एवं प्रबंधकीय क्षमताओं का प्रश्न है, हमारे पास मानव संसाधनों का पर्याप्त भंडार मौजूद है।

22. Hence, fostering labour absorption by sectors like organized manufacturing and value added services is important.

इसलिए, संगठित विनिर्माण और मूल्य वर्धित सेवाओं जैसे क्षेत्रों से श्रम अवशोषण को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।

23. Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.

त्वरित अवमूल्यन तथा निवेशानुमति जैसे करलाभों से श्रम क्षेत्र के प्रति कृत्रिम पूर्वाग्रह सा उत्पन्न हो गया है।

24. Labour continued to make gains, increasing their number of councillors in most of the areas contested.

विद्रोही गतिविधियाँ जारी रही, साथ ही क्षेत्र में डाकुओ की संख्या भी बढ़ रही थी।

25. The price of coal depended on two factors : ( 1 ) labour productivity , and ( 2 ) properties of coal .

कोयले की कीमत दो बातों पर निर्भर थी - ( 1 ) श्रम की उत्पादकता और ( 2 ) कोयले की विशेषताएं .

26. They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.

उन्होंने सामान्य वर्ग कामगारों की बहाली के लिए श्रम सहयोग संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की प्रक्रिया का स्वागत किया।

27. It will enable better matching of candidates from labour surplus areas with jobs in other regions.

इससे अभ्यर्थियों की बढ़िया मैचिंग हो पाएगी।

28. In addition, we have signed MoUs on labour and manpower with most of the GCC countries.

इसके अतिरिक्त जीसीसी के अधिकांश देशों के साथ हमने श्रम और मानव शक्ति पर समझौता ज्ञापन भी संपन्न किए हैं।

29. Initially a free colony, Western Australia later accepted British convicts, because of an acute labour shortage.

प्रारम्भ में एक स्वतंत्र उपनिवेश रहे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया ने बाद में मजदूरों की भारी कमी के कारण ब्रिटिश अपराधियों को स्वीकार कर लिया।

30. Labour argued for greater flexibility and accommodation with the Arabs , Likud called for a tougher stance .

जबकि लिकुड ने सख्त रवैया अपनाया .

31. (v) Constitution of Joint Working Groups which would meet regularly to find solutions to bilateral labour problems.

(v). संयुक्त कार्यकारी दलों का गठन, जिनकी बैठकें द्विपक्षीय श्रम समस्याओं का समाधान प्राप्त करने के लिए नियमित आधार पर होंगी।

32. India was a loser in terms of markets as well as skilled labour that migrated to Pakistan .

भारत को , बाजारों तथा पाकिस्तान चले गये उन कुशल कारीगरों की दृष्टि से काफी नुकसान हुआ .

33. Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state.

उद्योग और श्रमिकों के कल्याण के लिए उनके लगाव तथा उनके प्रशासनिक अनुभवों ने राज्य का महत्व बढ़ाया।

34. An Additional Protocol to the existing Labour Agreement between India and Qatar was signed in November 2007.

भारत और कतर के बीच मौजूदा श्रम करार के अतिरिक्त प्रोतोकॉल पर नवंबर, 2007 में हस्ताक्षर किए गए।

35. The population is mainly farmers, practising off-season activities such as gardening, hunting and as migrant labour.

पुरुष बाहरी तथा अधिक श्रम के कार्य करता है, जैसे खेती, व्यापार, उद्योग, पशुचारण, शिकार और लड़ाई आदि।

36. Secondly, we have committed to reduce the emissions intensity of our Gross Domestic Product by 20% between 2005 and 2020.

दूसरा, हमने 2005 से 2020 के बीच अपने सकल घरेलू उत्पाद के उत्सर्जन की गहनता में 20 प्रतिशत कमी करने का वचन दिया है।

37. The Mission/Post officials attend labour/general court hearings against Indian nationals for violation of immigration laws.

मिशन/केन्द्रर के अधिकारी आप्रवासन कानूनों का उल्लंकघन करने के मामलें में भारतीय नागरिकों के विरूद्ध श्रमिक/सामान्य् न्यावयालयों की सुनवाइयों में भी जाते हैं।

38. ITC has a vast reservoir of international expertise on employment, labour, human resource development, and capacity building.

आईटीसी रोजगार, श्रम, मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण के बारे में अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञता का व्यापक भंडार है।

39. The intensity of the radiation is generally very low and the pressure of the plate is not harmful or adverse .

विकिरण ( रेडिऐशन ) का स्तर बहुत कम होता है तथा प्लेटों का दबाव नुकसानदायक नहीं होता .

40. Labour and Manpower Cooperation Agreements/MoUs are already in place with Jordan, Malaysia and the six Gulf countries.

जॉर्डन और मलेशिया तथा 6 खाड़ी देशों के साथ पहले से ही श्रम एवं मानव-शक्ति सहयोग करार/समझौता ज्ञापन मौजूद हैं।

41. Over a century ago, the heroic labour connected Uganda to the shores of the Indian Ocean through railway.

एक शताब्दी पहले, वीरता पूर्ण श्रम ने युगांडा को रेलवे के माध्यम से हिंद महासागर के तट से जोड़ा।

42. Professionals and various interest groups such as business , labour , agriculture and industry , if considered necessary , are also consulted .

व्यावसायिकों और विभिन्न हितों वाले ग्रुपों , जैसे व्यापारियों , श्रमिकों , कृषकों और उद्योगपतियों का भी , यदि ऐसा आवश्यक समझा जाए तो , परामर्श लिया जाता है .

43. Downward adjustment of wages was vehemently resisted in India and the Bombay mills were plagued by frequent labour strikes .

मजदूरी में कमी करने की प्रवृत्ति का भारत में कडा विरोध किया गया और बंबई मिलों में बार बार श्रम हडतालों की बीमारी सी लग गयी थी .

44. The required interventions for this purpose include: creation of vocational skills on mission mode, improving significantly the health, nutritional and sanitation status of the poor, de-bottlenecking labour market to facilitate labour mobility and absorption as well as focused programs on women empowerment and entitlement.

इस उद्देश्य के लिए आवश्यक उपायों में शामिल हैं मिशन मोड पर व्यावसायिक कौशल के सृजन, काफी गरीबों के स्वास्थ्य, पोषण और स्वच्छता स्थिति में सुधार, श्रम गतिशीलता की सुविधा के लिए श्रम बाजार की मार्गवरोध को रोकने और महिलाओं के सशक्तिकरण और पात्रता पर अवशोषण के साथ-साथ ध्यान केंद्रित कार्यक्रम।

45. Once the agreement is decided on , every other expense - fertilisers , water supply and labour - is borne by the lessee .

एक बार समज्हैता हो जाने के बाद खाद , पानी और मजदूरी आदि का सारा खर्च पट्टां लेने वाले को उ आना पडेता है .

46. Nuclear weapons threaten to annihilate human civilization and all that mankind has built through millennia of labour and toil.

नाभिकीय हथियारों के कारण मानव सभ्यता और सहस्त्राब्दियों के श्रम और मेहनत से मानव जाति द्वारा निर्मित सभी तंत्रों के उन्मूलन का खतरा उत्पन्न हो गया है।

47. For one thing, we live in “critical times hard to deal with,” and many adolescents feel the pressures of life with great intensity.

एक है कि हम ‘कठिन समयों’ में जी रहे हैं और बहुत-से जवान ज़िंदगी में आनेवाले तनाव का सामना नहीं कर पाते।

48. Very frankly, there is a perfect fit here since India is a labour abundant country with relatively low wage rates.

स्पटष्टक रूप से, इसके लिए यहां बिल्कुहल उपयुक्ता स्थिति मौजूद है क्योंवकि भारत ऐसा देश है जहां श्रम की प्रचुरता है और यहां मजदूरी की दर भी अपेक्षाकृत बहुत कम है।

49. In addition to that visit, we also will be playing host to the Minister of Labour from Saudi Arabia. Mr.

इस यात्रा के अतिरिक्त, हम सऊदी अरब के श्रम मंत्री की भी मेजबानी करेंगे।

50. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

51. "It is learnt that the Australian Labour Party agreed today, to allow sale of Uranium to India for power generation.

"यह ज्ञात हुआ है कि ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी विद्युत उत्पादन के लिए यूरेनियम की भारत में बिक्री हेतु आज सहमत हुई है.

52. There started to be written in the annals of human history one of the most massive migrations of Indian labour.

यहीं से भारतीय श्रमिकों के बड़े पैमाने पर पलायन के मानवीय इतिहास के एक अध्याय को लिखने की शुरूआत हुई।

53. The two sides also agreed on continuation of joint military exercise "Nomadic Elephant”, on training Mongolian personnel specialized in ecological evaluation, developing software and data processing related to the environment protection and on possibility of collaboration in the field of labour statistics, labour force analyses and brokerage.

दोनों पक्षों ने 'नोमैडिक एलिफैंट' नामक संयुक्त सैन्य अभ्यास को जारी रखने, पारिस्थितिकीय मूल्यांकन के विशेषज्ञ मंगोलियाई कार्मिकों के प्रशिक्षण, पर्यावरण संरक्षण से संबंधित सॉफ्टवेयर के विकास एवं डाटा प्रसंस्करण तथा श्रम सांख्यिकी, श्रम बल विश्लेषण एवं दलाली जैसे क्षेत्रों में सहयोग की संभावना पर विचार किया।

54. The Touring Edition also comes with a firmer, European-style, tuned suspension, standard high-intensity-discharge (HID) headlights, and integrated (non-HID) fog lights.

भ्रमण संस्करण एक मजबूत यूरोपीय शैली निलंबन, मानक उच्च-तीव्रता-निर्वहन (एचआईडी) (HID) हेडलाइट्स और एकीकृत (गैर-एचआईडी) (non-HID) कोहरे में देखने की रोशनी के साथ भी आता है।

55. This is the day when indentured labour from India arrived in Mauritius way back on 2nd November 1834 on MV Atlas.

इस दिन भारत से संविदा श्रमिक मारीशस में 2 नवंबर, 1834 को एम वी एटलस पर पहुंचे थे।

56. This agency was approved by the New Labour Government to represent some 300,000 community-based education practitioners working across the UK.

इस एजेंसी को नई श्रम सरकार ने ब्रिटेन भर में काम करने वाले करीब 300,000 समुदाय आधारित शिक्षा प्रथाओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए मंजूरी दे दी थी।

57. Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.

मौसम विभाग के दो केंद्र हवा की गति, तीव्रता, और दिशा मापते हैं और मौसम और पुल की हालत देखकर गाड़ियों की रफ्तार या स्पीड लिमिट बदलते रहते हैं।

58. They must remember that any form of violence , whether during a strike or at other times , is injurious to labour ' s interests .

उन्हें यह याद रखना चाहिए कि हिंसा हर शक्ल में , चाहे हडताल चल रही हो या नहीं , मजदूर वर्ग के हित में नहीं है .

59. This is the first time that we are entering into an agreement with the Kingdom of Saudi Arabia on labour-related matters.

यह पहला अवसर है जब हम सऊदी अरब के साथ श्रमिकों से संबंधित मामलों पर एक समझौता कर रहे हैं।

60. From 1991, economic liberalisation took place in India, and the industry took full advantage of this and cheaper labour costs of production.

1991 से, भारत में आर्थिक उदारीकरण हुआ, उद्योग ने इसका पूरा फायदा उठाया, उत्पादन की लगत सस्ती हो गयी।

61. (a) the method adopted in selecting and recruiting the contract labour in Indian Embassies and other diplomatic missions all across the globe;

(क) दुनिया भर में स्थित भारतीय दूतावासों तथा अन्य राजनयिक मिशनों में ठेका मजदूरों के चयन तथा उनकी भर्ती हेतु क्या तरीका अपनाया जाता है;

62. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“प्रसव-पीड़ा २४ घंटे तक चल सकती है और चिकित्सकों के पास इतना समय नहीं कि २४ घंटे तक बैठे इंतज़ार करते रहें।”

63. I sincerely congratulate the Government of Mauritius and the Aapravasi Ghat Trust Fund for their initiative to launch the Indentured Labour Route Project.

मैं संविदा श्रम रूट परियोजना आरंभ करने के लिए उनकी पहल के लिए मारीशस सरकार तथा आप्रवासी घाट ट्रस्ट फंड का दिल से आभार व्यक्त करना चाहती हूँ।

64. An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc.

स्टाफ के स्थानांतरण/समायोजन इत्यादि सहित अन्य बिन्दुओं को ध्यान में रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय तथा राज्य सरकार के बीच एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।

65. The Mission/Post officials abroad also attend to labour/general court hearings against Indian nationals for violation of immigration laws from time to time.

हमारे विदेश स्थित मिशन/केंद्र के अधिकारी उत्प्रवासन कानूनों के उल्लंघन पर भारतीय राष्ट्रिकों की श्रमिक/सामान्य कोर्ट की सुनवाई में भी समय-समय पर भाग लेते हैं।

66. So what we are trying to do is that we integrate with their courts, their labour laws and labour platforms after consulting with them so that the contract that are entered into are according to their format and which is also acceptable to them so that the malpractice of contract substitution can be stopped.)

तो हम यह करने की कोशिश कर रहे हैं कि हम उनके न्यायालयों, उनके श्रम कानूनों और श्रम मंचों से परामर्श करने के बाद एकजुट हो सकें ताकि जो अनुबंध किया गया हो, उनके स्वरूप के अनुसार हो और जो उन्हें भी स्वीकार्य हो, अनुबंध प्रतिस्थापन को रोका जा सकता है।)

67. They urged expedited agreements and arrangements to facilitate Indian participation in the High Intensity Superconducting Proton Accelerator Project, the Thirty Meter Telescope, Monsoon studies, and Joint Oceanic surveys.

उन्होंने उच्च तीव्रता की सुपर कंडक्टिंग प्रोटोन अक्सीलरेटर परियोजना, तीस मीटर टेलीस्कोप, मानसून अध्ययन तथा संयुक्त महासागर सर्वेक्षण में भारतीय प्रतिभागिता में सुविधा प्रदान करने के लिए करारों एवं व्यवस्थाओं की गति तेज करने का आग्रह किया।

68. This major intervention in the labour market , which many considered controversial even a couple of years ago , is now widely accepted throughout the UK .

श्रम बाजार में प्रमुख हस्ताक्षेप , जिसे कुछ वर्ष पहले कई लोगों ने विवादास्पद समझा था , को अब ब्रिटन में व्यापक पैमाने पर स्वीकार किया जाता है .

69. In Hong Kong he was even more impressed with the grace and strength which physical labour , well regulated , can impart to the human body .

हांगकांग में , स्त्रियों के लावण्य और शक्ति , जो कि शारीरिक श्रम के समंजन से मानवशरीर को प्राप्त होती है , को देखकर बडे प्रभावित हुए .

70. Apart from labour trouble and shortage of quality refractories , a major breakdown in the coke - oven batteries in 1971 seriously impaired the working of Bhilai .

श्रम असंतोष तथा अच्छे किस्म के अपवर्तकों की कमी के अतिरिक्त सन् 1971 में कोक चूल्हा बैट्रियों में आये एक बडे व्यवधान ने भिलाई की कार्यगति में गम्भीर रूप से रूकावट डाली .

71. Predictive text software, which attempts to guess words (Tegic's T9 as well as iTap) or letters (Eatoni's LetterWise) reduces the labour of time-consuming input.

भविष्य कहनेवाला पाठ सॉफ्टवेयर, जो शब्दों का अनुमान लगाता हैं, (टेजिक्स टी9 और इसी तरह आईटीएप) या पत्र (ईटोनी का लैटरवाइज़) समय लेने वाले इनपुट के श्रम को कम कर देता है।

72. So what we are trying to do is, inke saath baatcheet karke inke courts, inke labour laws, inke labour platforms jo bhi hain, unke saath integration ki jaaye so that jo contract bhi bane wo is format mein bane ki inko bhi wo acceptable ho, jo contract substitution ki hum mal-practice dekh rahe hain usko band kiya jaaye.

तो हम यह करने की कोशिश कर रहे हैं कि हम उनके न्यायालयों, उनके श्रम कानूनों और श्रम मंचों से परामर्श करने के बाद एकजुट हो सकें ताकि जो अनुबंध किया गया हो, उनके स्वरूप के अनुसार हो और जो उन्हें भी स्वीकार्य हो, अनुबंध प्रतिस्थापन को रोका जा सकता है।

73. 4:4) Emotions of all sorts can be conveyed by the words we choose, our tone of voice, the intensity with which we speak, our facial expression, and gestures.

4:4) हम अपने शब्दों से, बोलने के लहज़े से, जितना बल देकर हम बात करते हैं, चेहरे और शरीर के हाव-भाव से हर तरह की भावनाएँ ज़ाहिर कर सकते हैं।

74. One of the major objectives of ITC is to forge partnership with premier institutions engaged in training activities in the field of labour and employment.

आईटीसी का एक प्रमुख उद्देश्य श्रम और रोजगार के क्षेत्र में प्रशिक्षण गतिविधियों में नियोजित प्रमुख संस्थानों के साथ भागीदारी विकसित करना है।

75. (a) whether any complaints against human rights violations have been reported in various Indian diplomatic missions, from labour migrants from India working in the Middle East;

(क) क्या मध्य-पूर्व देशों में काम कर रहे भारतीय प्रवासी श्रमिकों की ओर विभिन्न भारतीय राजनयिक मिशनों में मानवाधिकार हनन संबंधी शिकायत दर्ज की गई है;

76. The minority government of Jim Callaghan came when Labour ended their 15-month Lib-Lab pact with the Liberals having lost their majority in early 1977.

जिम कैलहन की अल्पमत सरकार तब आई जब 1977 की शुरुआत में लिबरल द्वारा बहुमत गंवाने के बाद लेबर ने अपना 15 महीने का समझौता समाप्त कर दिया।

77. After the day ' s labour , the work movement itself becomes a dance and the stamping stick a musical instrument to keep time - called the tippani nach .

पूरे दिन की मेहनत के बाद कूटने की गति स्वयं एक नृत्य बन जाती है और पटका जाता हुआ दुर्मुठ लय - ताल देने वाला संगीत - वाद्य - यही टिप्पणी नाच कहलाता है .

78. For the first time in over 30 years there was serious doubt among the public and the media as to whether Labour could ever return to government.

३० सालों में पहली बार जनता और मीडिया में यह बहस छिड़ गई थी कि क्या अब कभी लेबर पार्टी सरकार में वापसी कर पाएगी।

79. They had consolidated their position in the AITUC , secured the affiliation to it of over 40 labour organisations and had set up a permanent office in Calcutta .

उन्होनें अखिल भारतीय श्रमिक संघ कांग्रेस में अपनी स्थिति को मजबूत बनाया , चालीस से अधिक मजदूर संघो को अपने हाथों में लिया और कलकता में स्थायी दफ्तर स्थापित किया .

80. In addition, 16% of the population (or 288,000 people) lived in collective labour accommodation were not identified by ethnicity or nationality, but were thought to be primarily Asian.

इसके अतिरिक्त, जनसंख्या का 16% भाग (या 288,000 लोग) सामूहिक श्रम आवास में रहने वाले लोगों की जातीयता या राष्ट्रीयता की पहचान नहीं है लेकिन यह मुख्यतः एशियाई सोचा गया है।