1. It is a part of the group of standards called ISO/IEC 80000, which together form the International System of Quantities.

वह कार्य अभी प्रगति पर है जिससे की दोनों का एकीकरण कर एक संयुक्त मानक ISO/IEC 80000 बने, जिसे मात्राओं की अन्तर्राष्ट्रीय प्रणाली या International System of Quantities (ISQ) कहा जाए।

2. In 2009, the International Trade Commission has been researching anti-dumping laws.

2009 में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग ने डंपिंग विरोधी कानून पर शोध शुरू किया है।

3. In 1997, Sun Microsystems approached the ISO/IEC JTC 1 standards body and later the Ecma International to formalize Java, but it soon withdrew from the process.

1997 में, सन माइक्रोसिस्टमस ने जावा को अमली जामा पहनाने के लिए ISO/IEC JTC1 मानक समिति को और बाद में ऐक्मा अंतराष्ट्रीय को प्रस्ताव भेजा, पर जल्द ही यह इस प्रक्रिया से हट गई।

4. 9 Pixel has a water protection rating of IP67 under IEC standard 60529.

9 IEC स्टैंडर्ड (मानक) 60529 के मुताबिक, Pixel को IP67 की पानी से सुरक्षा की रेटिंग मिली है.

5. 9 Pixel has a water protection rating of IP68 under IEC standard 60529.

9 IEC स्टैंडर्ड (मानक) 60529 के मुताबिक, Pixel को IP68 की पानी से सुरक्षा की रेटिंग मिली है.

6. Your phone has a water protection rating of IPX7 under IEC standard 60529.

आपके फ़ोन को IEC 60529 मानक के तहत पानी से सुरक्षा की IPX7 रेटिंग मिली हुई है.

7. In 1959, American Express began issuing embossed ISO/IEC 7810 plastic cards, an industry first.

1959 के बाद अमेरिकन एक्सप्रेस ने आईएसओ / आईईसी 7810 मुद्रित प्लास्टिक कार्ड जारी किए, ऐसा करने वाली त्यह पहली कंपनी थी।

8. Under the IEC 61131-3 standard, PLCs can be programmed using standards-based programming languages.

IEC 61131-3 मानक के तहत, PLC मानक-आधारित प्रोग्रामिंग भाषाओं के प्रयोग से प्रोग्राम किये जा सकते हैं।

9. Your phone has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529, but it isn't waterproof.

आपके फ़ोन को आईईसी मानक 60529 के तहत, पानी के असर से बचने की क्षमता के लिए IP68 रेटिंग मिली हुई है, लेकिन यह वाटरप्रूफ़ नहीं है.

10. Jobs will also be created for ancillary activities including call centres, research and evaluation and IEC activities.

इसके अलावा कॉल सेंटरों, अनुसंधान एवं आकलन और आईईसी से जुड़े कार्यों जैसी सहायक गतिविधियों के लिए भी रोजगार सृजित किए जाएंगे।

11. 13 Pixel 4 and Pixel 4 XL have a water protection rating of IPx8 under IEC standard 60529.

13 Pixel 4 और Pixel 4 XL को IEC स्टैंडर्ड 60529 के तहत, IPx8 की पानी से सुरक्षा की रेटिंग मिली है.

12. Your Pixel 3 or Pixel 3 XL phone has a water resistance rating of IPX8 under IEC standard 60529.

आपके Pixel 3 या Pixel 3 XL फ़ोन को IEC मानक 60529 के तहत, पानी के असर से बचने की IPX8 रेटिंग मिली हुई है.

13. According to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), the critical effect of RF exposure relevant to human health and safety is heating of exposed tissue.

इंटरनेशनल कमीशन ऑन नॉन-आयनाइज़िंग रेडिएशन प्रोटेक्शन (आईसीएनआईआरपी) के मुताबिक, RF से लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा पर गंभीर असर पड़ता है. इसके संपर्क में आने वाले शरीर के टिशू गर्म हो जाते हैं.

14. The SQL standard has gone through a number of revisions: Interested parties may purchase SQL standards documents from ISO, IEC or ANSI.

SQL मानक को कई बार संशोधित किया गया है जैसा कि नीचे दर्शाया गया है: इच्छुक पार्टियां, इन SQL मानक दस्तावेजों को ISO या ANSI से खरीद सकती हैं।

15. Commission Accepted and Fulfilled

नियतकार्य स्वीकार करके पूरा किया गया

16. The establishment of the Commission followed two years (since 1949) of work of the interim National Commission.

आयोग की स्थापना अंतरिम राष्ट्रीय आयोग के काम के दो साल (1949 से) के बाद हुई।

17. The Commission has submitted two interim reports.

समिति ने दो रिपोर्टें प्रस्तुत की।

18. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

उत्तरी अमेरिका में ज्यादातर आईईईई और एएनएसआई मानकों का उपयोग किया जाता है, बाकी दुनिया में से अधिकांश आईईसी मानकों का उपयोग करते हैं, कभी-कभी स्थानीय राष्ट्रीय डेरिवेटिव या विविधताओं के साथ।

19. Replace international prefix '+ ' with

अंतर्राष्ट्रीय उपसर्ग ' + ' को इससे बदलें

20. An architect accepts a commission from a client.

एक एजेंट निर्माता से एक कमीशन प्राप्त करता है।

21. Government accepts recommendations of the 14th Finance Commission.

सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार किया।

22. The Audit Commission mostly felt relief and vindication.

सुद्धार्थ का मन वचपन से ही करुणा और दया का स्रोत था।

23. The training is conducted by the India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM), an institute affiliated with the Election Commission, the autonomous constitutional body which conducts the mammoth elections of India with vigilance, finesse and sophistication.

यह प्रशिक्षण इंडिया इंटरनेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी एंड इलेक्शन मैनेजमेंट (आई आई आई डी ई एम), चुनाव आयोग का एक संबद्ध संस्थान, एक स्वायत्त संवैधानिक निकाय द्वारा संचालित किया जाता है, जो सतर्कता, निष्पक्षता और बेहतर ढंग से भारत के व्यापक चुनावों का संचालन करता है।

24. Acknowledge that International Terrorism is one of the most serious threats to international peace and security;

इस बात को स्वीकार करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के समक्ष उत्पन्न सबसे गंभीर खतरों में से एक है;

25. Local and international observers (the diplomatic corps and representatives from various international organizations) will be accredited.

यूएन और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों का प्रदान की जाने वाली सेवाएं और सेज (विशेष आर्थिक मण्डल को) दी गई सेवाओं को सेव कर से मुक्त रखा जाता है।

26. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

27. There an agent would sell them for a commission.

वो इसे कुछ रुपयों के लिए बेच देते थे।

28. Concerned Ministry/Department will carry out IEC campaigns to educate farmers on the benefits of city compost and will take steps to increase setting up of compost plants across all States.

सम्बद्ध मंत्रालय/विभाग किसानों को शहरी खाद के फायदों से अवगत कराने के लिए आईईसी अभियान चलाएंगे और सभी राज्यों में खाद संयंत्रों की संख्या बढ़ाने के लिए कदम उठाए जाएंगे।

29. The International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles is an example of such international cooperation.

नए परमाणु रिएक्टरों एवं ईंधन चक्रों से संबद्ध अंतर्राष्ट्रीय परियोजना इस प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का एक उदाहरण है।

30. Building rule based international systems, with improved international monitoring and control can contribute to building global security.

अंतर्राष्ट्रीय मॉनिटरन एवं नियंत्रण के साथ विधिसम्मत अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के निर्माण से वैश्विक सुरक्षा के संवर्धन में भी योगदान मिलेगा।

31. The Tiger Range Countries are signatories to other international conventions to address international trade on endangered species.

बाघ श्रृंखला देशों ने विलुप्त प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की समस्या के समाधान के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए हैं।

32. The international community must respond by expanding the flow of resources from international financial institutions to help developing countries to deal with this shrinkage, until international capital markets recover.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को निश्चित रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं से संसाधनों के प्रवाह में वृद्धि करने के लिए कहना चाहिए जिससे कि अंतर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार में स्थिति सुधरने तक विकासशील देशों को इस कमी से निपटने का अवसर मिल सके।

33. The Commission worked through its various divisions, of which there were two kinds: General Planning Divisions Programme Administration Divisions The majority of the experts in the Commission were economists, making the Commission the biggest employer of the Indian Economic Service.

आयोग अपने विभिन्न प्रभागों के माध्यम से कार्य करता है, जिनके तीन प्रकार हैं: सामान्य योजना प्रभाग कार्यक्रम प्रशासन प्रभाग आयोग के विशेषज्ञों में अधिकतर अर्थशास्त्री होते हैं, यह इस आयोग को भारतीय आर्थिक सेवा का सबसे बड़ा नियोक्ता बना देता है।

34. This product is intended for use with a certified Limited Power Source (LPS) per IEC 60950-1 rated: 5 Volts DC, maximum 3 Amp; 9 Volts DC, maximum 2 Amp; or both.

यह फ़ोन IEC 60950-1 के तहत आगे बताए गए किसी प्रमाणित सीमित पावर स्रोत (LPS) के साथ इस्तेमाल के लिए बनाया गया है जिसकी रेटिंग: 5 वोल्ट DC, ज़्यादा से ज़्यादा 3 Amp; 9 वोल्ट DC, ज़्यादा से ज़्यादा 2 Amp; या दोनों हो सकती हैं.

35. This is part of the international terrorism. Therefore, the international community also will have to address this issue.

यह अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का हिस्सा है इसलिए अतंर्राष्ट्रीय समुदाय को भी इस समस्या का समाधान करना होगा ।

36. * Clean Development and Climate Change: An International conference on ‘Adaptation to Climate Variability and Change', jointly organised by the European Commission, the Indian Ministry of the Environment and Forests, and other multilateral and bilateral agencies, was held in New Delhi in December 2006.

* स्वच्छ विकास और जलवायु परिवर्तन: ‘जलवायु विचलनीयता और परिवर्तन की अनुकूलनीयता' पर दिसंबर 2006 में नई दिल्ली में एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया जिसे यूरोपीय आयोग, भारत के पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय एवं द्विपक्षीय एजेंसियों ने संयुक्त रूप से आयोजित किया।

37. As a young man, he was reluctant to accept his commission.

जब वह जवान था, वह अपनी नियुक्ति स्वीकार करने के लिए अनिच्छुक था।

38. Voluntary contribution to International Organizations (In crores)

अंतरराष्ट्रीय संगठनों हेतु स्वैच्छिक अंशदान (करोड़ में)

39. We have never abdicated our international responsibilities.

शांतिपूर्ण तरीकों से संघर्षों का समाधान तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के संचालन में परिपक्वता और संतुलन पर आधारित हमारा दृष्टिकोण।

40. Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.

बेशक, इस ज़िम्मेदारी को कबूल करने पर मरियम की पूरी ज़िंदगी बदल गयी।

41. International and national securities are invariably linked.

अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा वैश्विक परिदृश्य में राष्ट्रीय सुरक्षा अथवा राज्यों की सुरक्षा से ही संबद्ध है।

42. Deputy Chairman, Planning Commission: That is a very important point actually.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: यह तो वास्तव में एक महत्वपूर्ण बिन्दु है।

43. They charged a heavy commission , but neglected proper maintenance and development .

वे कमीशन बहुत अधिक लेते थे . लेकिन विकास और उचित देखभाल की और कोई ध्यान नहीं देते थे .

44. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

वह जो करना है उसे न करने का पाप, जो नहीं करना उसे करने का पाप, या अज्ञानता के कारण कोई भी पाप नहीं करता।”

45. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

46. Navtej Sarna who is Additional Secretary (International Organisations).

मेरे दाहिनी ओर बैठे हैं श्री नवतेज सरना, जो कि अपर सचिव (अंतरराष्ट्रीय संगठन) हैं।

47. Prime Minister: Liberhan Commission ki report ke leakage par mujhe khed hai.

प्रधान मंत्री: लिब्रहान आयोग की रिपोर्ट का खुलासा होने पर मुझे खेद है।

48. Adapting in such ways helps us fulfill our preaching commission more effectively.

ऐसे तरीक़ों से अनुकूल होना हमें अपने प्रचार नियुक्ति-आदेश को ज़्यादा प्रभावकारी तरीक़े से पूरा करने में सहायता करता है।

49. In February 2017, NDA Government opposed totaliser in its affidavit in Supreme Court, while Law Commission of India and the Election Commission of India had favoured the introduction of a totaliser.

फरवरी 2017 में, एनडीए सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अपने हलफनामे में टोटलाइजर का विरोध किया, जबकि भारतीय कानून आयोग और भारतीय चुनाव आयोग ने टोटलाइजर की शुरुआत का समर्थन किया था।

50. The marginalization of many developing countries, especially in Asia & Africa, calls for intensified international co-operative efforts, international policy coherence and co-ordination.

विशेष रूप से एशिया और अफ्रीका के अनेक विकासशील देशों को उपेक्षा से बचाने के लिए गहन अन्तर्राष्ट्रीय सहयोगी प्रयासों, अंतर्राष्ट्रीय नीति सुसंगतता तथा समन्वय की आवश्यकता पड़ेगी।

51. The all - white Simon Commission was boycotted by most of the Indian parties .

सभी श्वेत सदस्यों के उस साईमन कमीशन का अधिकांश भारतीय दलों ने बहिष्कार किया .

52. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

८ यहेज़केल ने अपने नियतकार्य को स्वीकार करने और उसे पूरा करने में एक बढ़िया मिसाल पेश की।

53. We both feel that our growing convergence on international issues allows us to join our capacities to strengthen international regimes of strategic importance.

हम दोनों का मानना है कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारी बढ़ती अभिसरण हमें हमारी क्षमताओं में शामिल होने के लिए सामरिक महत्व के अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं को मजबूत करने के लिए अनुमति देता है।

54. We support the reform and improvement of the international monetary system, with a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty.

हम विस्तृत अंतर्राष्ट्रीय रिजर्व करेंसी सिस्टम के साथ अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली में सुधार एवं संशोधन का समर्थन करते हैं जिससे स्थिरता एवं निश्चितता का माहौल पैदा हो।

55. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Election Commission of India to enter into Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the field of electoral management and administration with the Election Management Bodies of other countries/International Agencies.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के निर्वाचन आयोग को निर्वाचन प्रबन्धन और प्रशासन के लिए अन्य देशों/अन्तर्राष्ट्रीय एजेंसियों के निर्वाचन प्रबन्धन निकायों/अन्तर्राष्ट्रीय एजेंसियों के साथ सहमति ज्ञापन (एमओयू) को मंजूरी प्रदान कर दी है।

56. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर)

57. In this regard, the Indian delegation also held meetings with Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).

इस संबंध में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (जेआईसीए) और जापान बैंक फॉर इंटरनेशनल कोऑपरेशन (जेबीआईसी) के साथ भी बैठकें कीं।

58. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

59. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".

अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।

60. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

61. Earth's largest artificial satellite is the International Space Station.

पृथ्वी का सबसे बड़ा कृत्रिम उपग्रह, अन्तर्राष्ट्रीय अन्तरिक्ष स्टेशन है।

62. China disputes the International Boundary between India and China.

भारत एवं चीन के बीच अंतर्राष्ट्रीय सीमा को चीन विवादित मानता है।

63. These opportunities make Aero India an important international event.

इन अवसरों से एयरो इंडिया महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय आयोजन बनता है।

64. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलाल, रोमांस यात्राएं

65. The international community can no longer deflect the responsibility for dealing with the threat Pakistan poses to international peace and security on to India.

'' भारत की सुरक्षा तथा अर्न्तराष्ट्रीय शान्ति के लिए खतरा बने पाकिस्तान के साथ निपटने के दायित्व से अर्न्तराष्ट्रीय समुदाय बहुत अधिक समय तक अनदेखी नहीं कर सकता है।

66. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

67. * The Joint Commission welcomed the constitution of the India-Sri Lanka bilateral CEOs' Forum.

* संयुक्त आयोग ने भारत-श्रीलंका द्विपक्षीय मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच का गठन का स्वागत किया।

68. In this context it has advocated further strengthening of the international legal framework to combat terrorism including the adoption of a "Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)” that will supplement and further strengthen the existing international legal framework to combat terrorism.

इस संदर्भ में उसने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे को और मजबूत बनाये जाने का समर्थन किया है जिसमें "अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के संबंध में व्यापक अभिसमय (सीसीआईटी)" को अंगीकार किया जाना शामिल है जो आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे का पूरक होगा तथा उसे और मजबूत बनाएगा।

69. The Inter-Governmental Commission has wide representation from various Ministries on both the sides.

अंतर-सरकारी आयोग ने दोनों पक्षों के विभिन्न मंत्रालयों का व्यापक प्रतिनिधित्व है।

70. 2. The advice of the Commission shall ordinarily be binding upon the Central Government.

2. आयोग की सलाह साधारणत: केंद्र सरकार पर बाध्य होगी।

71. c) Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

(ग) मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन।

72. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

73. Traveler's cheques established American Express as a truly international company.

ट्रैवेलर्स चेक ने वास्तव में अमेरिकन एक्सप्रेस को एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के रूप में स्थापित किया।

74. The Commission accepts that there are many urgent demands on strapped health-care budgets.

कमीशन को ज्ञात है कि पहले से खस्ताहाल स्वास्थ्य-सेवा बजटों पर और भी अन्य जरूरी मांगों का दबाव है.

75. Tomorrow, we will commission Barracuda into the service of the Coast Guard of Mauritius.

हम कल मॉरीशस के तटरक्षक बल में बाराकूड़ा को चालू करेंगे।

76. Texas will also receive international bonus allotments in the trade.

अंतरराष्ट्रीय व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम एशिया में ब्रांड मूल्य प्राप्त कर रहे हैं।

77. International cooperation amongst States is, hence, a sine qua non.

इसलिए देशों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग अनिवार्य है ।

78. One, two, or three letter abbreviation; set through international convention

एक दो या तीन अक्षर के संक्षेप, अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठियों के जरिये सेट किया गया

79. * The two Sides discussed a range of other international issues, and agreed on the importance of more representative and effective international institutions to address global challenges.

* दोनों पक्षों ने व्यापक श्रेणी के अन्य अन्तर्राष्ट्रीय मसलों पर चर्चा की, तथा वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए अधिक प्रतिनिधिमूलक और कारगर अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के महत्व पर सहमत हुए।

80. We have joined all the 13 International Conventions related to counter-terrorism, including the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

हम आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए सभी 13 संबंधित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशनों में शामिल हो गए हैं जिनमें परमाणु आतंकवाद के कृत्यों के दमन के लिए हाल में पारित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन भी शामिल है ।