Đặt câu với từ "independence day"
1. Celebration of such an Independence Day was envisioned to stoke nationalistic fervour among Indian citizens, and to force the British government to consider granting independence.
इस तरह के स्वतंत्रता दिवस समारोह का आयोजन भारतीय नागरिकों के बीच राष्ट्रवादी ईधन झोंकने के लिये किया गया व स्वतंत्रता देने पर विचार करने के लिए ब्रिटिश सरकार को मजबूर करने के लिए भी किया गया।
2. It is a singular honour to be part of India's 71st Independence Day celebrations in Ghana.
घाना में भारत के 71वें स्वतंत्रता दिवस के आयोजन समारोह का हिस्सा बनने के लिए मैं गौरव का अनुभव कर रहा हूं।
3. He added that India achieved independence after lots of sacrifices and it is the duty of citizens to preservethat independence.
उन्होंने कहा कि भारत ने अनेक बलिदानों के बाद आजादी हासिल की है और यह नागरिकों का कर्तव्य है कि वे अपनी स्वतंत्रता को सुरक्षित रखें।
4. The escalating political tension was capped by Independence in 1947.
1947 में स्वतंत्रता के समय तक राजनीतिक तनाव बढ़ता गया।
5. India had adopted the socialist pattern of economy after getting independence.
आजादी के बाद भारत ने अर्थव्यवस्था का समाजवादी पैटर्न अपनाया।
6. * In the period after independence, our countries travelled different paths.
* आजादी के बाद की अवधि में, हमारे देशों ने अलग – अलग रास्तों को अपनाया।
7. On 21 May 2006, the Montenegrin independence referendum was held.
२९ दिसम्बर १९३८ को अखिल भारतीय मुसलमान छात्र सम्मेलन हुआ।
8. We have dreamt of doubling farmer’s income by 75th year of Independence.
आजादी के 75वें साल में हमने, किसानों की आय दोगुनी करने का सपना देखा है।
9. After Namibian independence, India's partnership with Namibia continued to grow and prosper.
नामीबिया की आजादी के बाद, नामीबिया के साथ भारत की भागीदारी लगातार फल-फूल रही है।
10. I think the glue was anti-colonialism and independence happened all around it.
मुझे लगता है कि उपनिवेशवाद विरोधी लहर था और चारो तरफ स्वतंत्रता का वातावरण था।
11. Since its Independence in the first ten years, Ukraine suffered a wrenching transition.
अपनी आजादी के बाद पहले 10 वर्षों में यूक्रेन को अत्यंत कष्टदायी परिवर्तन से जूझना पड़ा था।
12. Both of her parents were active in the Indian independence movement from the United Kingdom.
उनके दोनों माता-पिता भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय थे।
13. Our independence was ignited by the same idealism that fuelled your struggle for freedom.
हमारा स्वतंत्रता संग्राम भी उन्ही आदर्शों से प्रज्वलित था जिसने आपकी आजादी के लिए संघर्ष को भड़काया था।
14. In 1972 the country gained its independence as Sri Lanka and adopted a new Constitution.
1972 में देश ने श्रीलंका के रूप में स्वतंत्रता प्राप्त की, और एक नया संविधान अपनाया।
15. The shift from dependence in childhood to independence in adulthood cannot be made overnight.
बचपन में अधीनता से लेकर बड़ेपन में स्वाधीनता का बदलाव रातोंरात नहीं किया जा सकता।
16. Sangla Ing declared independence and became the first independent ruler of Morang in a century.
सांलाईन्ग स्वतंत्रता की घोषणा की और एक सदी में मोरंग के पहले स्वतंत्र शासक बन गया।
17. We have been an active partner in this region since we first won independence ourselves.
हम इस क्षेत्र में एक सक्रिय भागीदार रहे हैं क्योंकि हमने सबसे पहले स्वयं की स्वतंत्रता को हासिल किया है।
18. Since independence, we have charted individual paths and traversed many hurdles to achieve economic progress.
आजादी के समय से, हमने अलग-अलग रास्ते चित्रित किये हैं और आर्थिक प्रगति हासिल करने के लिए कई बाधाओं को तय किया है.
19. After revolution and independence the Sultanate of Deli still exists but no longer has any political authority.
क्रांति और आजादी के बाद डेली के सल्तनत अभी भी मौजूद हैं लेकिन अब कोई राजनीतिक अधिकार नहीं है।
20. Belgium was among the first European countries to establish a diplomatic mission in India after Independence.
बेल्जियम स्वतंत्रता के उपरांत भारत में राजनयिक मिशन स्थापित करने वाले प्रथम यूरोपीय देशों में से एक था।
21. My administration is also taking swift action in other ways to restore American confidence and independence.
मेरा प्रशासन अमेरिकी विश्वास और आज़ादी को बहाल करने के अन्य तरीकों से भी तेजी से कार्रवाई कर रहा है।
22. 4 Basically, Satan implied that mankind would be happier following a path of independence from God.
4 शैतान असल में यह कहना चाह रहा था कि इंसान अगर परमेश्वर से आज़ाद होकर ज़िंदगी जीएँ तो वे ज़्यादा खुश रहेंगे।
23. The Bangladeshi media has a well-earned reputation for its fierce independence, diversity of opinion and professionalism.
बांग्लादेशी मीडिया अपनी स्वतंत्रता, विचारों की विविधता और पेशेवराना दृष्टिकोण के लिए विख्यात है।
24. The Bangladeshi media has a well earned reputation for its fierce independence, diversity of opinion and professionalism.
बंग्लादेश की मीडिया ने अपनी प्रचंड स्वतंत्रता, विचारों में विविधता तथा व्यवसायवाद के लिए ख्याति अर्जित की है।
25. But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.
मगर वे ज़्यादा दिन तक इस देश पर कब्ज़ा नहीं कर पाए, क्योंकि जनवरी 4,1948 में बर्मा को ब्रिटेन से आज़ादी मिली।
26. In the decades after independence, India advanced its interests as a proud leader of the nonaligned movement.
आजादी के बाद के वर्षों में भारत ने गुटनिरपेक्ष आंदोलन के स्वाभिमानी नेता के रूप में अपने हितों को आगे बढ़ाया।
27. After 68 years of independence, not even 68% of India’s population had access to banking, he added.
आजादी के 68 साल गुजर गए हैं, लेकिन देश की 68 फीसदी आबादी को भी अब तक बैंकिंग सुविधा नसीब नहीं हो पाई है।”
28. Or might she be asserting that the path to true independence always begins right here, right now?
" इस मांग से, यह कहा जा सकता है, कि एक स्वतंत्र भारत का अभियान औपचारिक तौर पर आरम्भ हो गया था।
29. It was established in 1888, shortly after Bulgaria gained independence, and has been at the centre of intellectual ferment.
यह बुल्गारिया की आजादी के कुछ ही समय बाद, 1888 में स्थापित हुआ था और बौद्धिक किण्वन का केंद्र रहा है।
30. The Prime Minister said that a lot has been achieved since independence, but several challenges have arisen as well.
प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी के बाद बहुत सी उपल्बधियां प्राप्त हुई हैं, लेकिन कई चुनौतियां भी खड़ी हो गयी हैं।
31. Having fought so hard for our freedom, we were not ready to abdicate our independence of judgment to others.
आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।
32. However, even after 69 years of Independence, no memorial to commemorate the martyrs has been constructed till date.
हालांकि, आजादी के 69 सालों बाद भी, शहीदों की याद में अब तक किसी स्मारक का निर्माण नहीं किया गया है।
33. It remained the symbol of India ' s passionate desire for independence and her will to resist alien domination .
वह आजादी के लिए हिंदुस्तान की जनता की तडप और विदेशी हुकूमत के लिए उसकी खिलाफत का प्रतीक बनी रही .
34. When this is the position it becomes irrelevant and absurd to talk of treaty rights or so - called independence .
जब यही हाल है , तब करार करने के अधिकार या जिसे वे आजादी कहते हैं , उस पर बहस करना ही फिजूल की बात है .
35. Having fought so hard for our freedom, we are not ready to abdicate our independence of judgment to others.
आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।
36. In 1930, he became influenced by the Non-Cooperation Movement, which agitated for Indian independence from Great Britain.
1930 में, वह असहयोग आंदोलन से प्रभावित हुए, जो ग्रेट ब्रिटेन से भारतीय स्वतंत्रता के लिए उत्तेजित था।
37. Our main task in this age is to end imperialism and win national independence for the Indian people .
इस दौर में हमारा प्रमुख कार्य है - साम्राज्यवाद का अंत करना और भारतवासियों की राष्ट्रीय स्वाधीनता प्राप्त करना .
38. It is a spirit of unbridled independence, emanating from Satan, “the ruler of the authority of the air.”
यह अनियंत्रित स्वतंत्रता की आत्मा है, जो “आकाश [हवा, NW] के अधिकार के हाकिम” शैतान से उत्पन्न होती है।
39. The India Independence Act, 1947 abrogated all treaties between the Crown and the Indian Rulers making them fend for themselves.
भारत स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 ने क्राउन और भारतीय शासकों के बीच सभी संधियों को निरस्त कर दिया और उनको अपना प्रबंध स्वयं करने की इजाजद दे दी।
40. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.
वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।
41. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.
मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |
42. To speak of " the independence , impartiality and integrity of the judges and administration of justice has become almost a fetish " ' .
? ? न्यायाधीशों तथा न्याय के प्रशासन की स्वतंत्रता , निष्पक्षता और ईमानदारी की बात करना एक जडपूजा जैसा हो गया है . ? ?
43. He offered Eve what seemed to be an opportunity for independence —an offer that she and later her husband, Adam, accepted.
उसने हव्वा को परमेश्वर से आज़ाद होने का लालच दिया। बाद में हव्वा और उसके पति आदम ने आज़ादी के लालच में आकर परमेश्वर को छोड़ दिया।
44. Tina Maze (alpine skiing) and Iztok Čop (rowing) are the most decorated post-independence Slovenian Olympians, with four medals each.
टीना मैज (अल्पाइन स्कीइंग) और इज़ोटॉक क्राप (रोइंग) सबसे अधिक सजाया गया स्वतंत्रता वाले स्लोवेनियाई ओलंपियन हैं, जिसमें से प्रत्येक के चार पदक हैं।
45. He was a veteran freedom fighter who took an active part in the Quit Indian independence movement and was imprisoned.
वे एक वयोवृद्ध स्वतंत्रता सेनानी थे, जिन्होंने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और जेल भी गये।
46. It could abrogate or alter any law made by the British Parliament applying to India , including the Indian Independence Act itself .
संविधान सभा भारत में लागू ब्रिटिश संसद द्वारा बनाए गए किसी भी कानून को , यहां तक कि भारतीय स्वतंत्रता एक्ट को भी रद्द कर सकती थी या परिवर्तित कर सकती थी .
47. An orange-colored day.
एक खूबसूरत दीन ।
48. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.
5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते।
49. During the initial years of independence the Democratic Party government moved decisively to undercut many of the residual powers of the chiefs.
स्वतंत्रता के प्रारंभिक वर्षों के दौरान डेमोक्रेटिक पार्टी की सरकार ने प्रमुखों की कई अवशिष्ट शक्तियों को कम करने के लिए निर्णायक रूप से स्थानांतरित किया।
50. The application provides updates on the day-to-day activities of Shri Narendra Modi.
यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी के रोजमर्रा के कार्यकलापों की जानकारी उपलब्ध कराता है।
51. So while you rejoice in your independence and adulthood, show kindness and understanding toward your parents if they are having difficulty adjusting.
सो जबकि आप अपनी स्वतंत्रता और सयानेपन का आनंद लेते हैं, अपने माता-पिता के प्रति कृपालुता और सहानुभूति दिखाइए यदि उन्हें बदलाव को स्वीकार करने में कठिनाई हो रही है।
52. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.
मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।
53. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .
संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .
54. Actions taken under the authority of the United Nations must respect the unity, territorial integrity, sovereignty and independence of individual states.
संयुक्त राष्ट्र के प्राधिकार के अंतर्गत की गई कार्रवाइयों में निश्चित रूप से अलग-अलग देशों की एकता, क्षेत्रीय अखण्डता, संप्रभुता और स्वतंत्रता का सम्मान किया जाना चाहिए।
55. Hovering over a specific day on the graph shows you data for that day only.
ग्राफ़ में किसी खास दिन पर माउस घुमाने से आपको केवल उसी दिन का डेटा दिखाई देता है.
56. In the period soon after independence, the remarkable expansion in our bilateral economic ties helped lay the foundations of India's present industrial structure.
आजादी के बाद की अवधि में हमारे द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों के उल्लेखनीय विस्तार से भारत के वर्तमान औद्योगिक ढांचे की आधारशिला रखने में मदद मिली।
57. “Our Bread for This Day”
“हमारी दिन भर की रोटी”
58. That agreement will also impose real economic pain, but Ukrainians are willing to pay the price in order to preserve our independence.
उस अनुबंध से वास्तविक आर्थिक परेशानियाँ भी शुरू हो जाएँगी, लेकिन यूक्रेनियन लोग अपनी आज़ादी की रक्षा करने की क़ीमत अदा करने के लिए तैयार हैं।
59. So Seventh-Day Adventists teach.
ऐसा सिखाते हैं सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट।
60. It had almost 50 members in its first year and continues to grow day after day.
उनका रचनाकाल भी 50 से अधिक वर्षों तक फैला हुआ है और वे अपने अंतिम समय तक कुछ न कुछ रचती ही रहीं।
61. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?
यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?
62. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?
□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?
63. Because traffic fluctuates from day to day, Google may allow your campaign to spend up to 2 times more in one day than your average daily budget specifies.
ट्रैफ़िक में दिन-प्रतिदिन उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए Google एक दिन में आपके रोज़ के औसत बजट की तुलना में आपके अभियान को दो गुना ज़्यादा खर्च करने की अनुमति दे सकता है.
64. The Prime Minister asked the officers to fix clear targets to improve the country’s tax administration by 2022, the 75th anniversary of independence.
प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को 75वीं स्वतंत्रता की वर्षगांठ अर्थात् वर्ष 2022 तक देश के कर प्रशासन में सुधार करने के लिए स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करने के लिए कहा।
65. After Das' arrest in 1921 and death in 1925, she took active part in various movements and continued with social work post-independence.
१९२१ में दास की गिरफ्तारी और १९२५ में मृत्यु के बाद, उन्होंने विभिन्न आंदोलनों में सक्रिय भूमिका निभाई और स्वतंत्रता के बाद सामाजिक कार्य जारी रखा।
66. We have walked the same path of seeking independence from colonialism and join the same road for development of our countries and peoples.
हमने उपनिवेशवाद से आजादी प्राप्त करने के लिए समान मार्ग का अनुसरण किया और साथ ही अपने देशों और अपनी जनता का विकास करने के लिए एक समान मार्ग अपनाया।
67. In the film, the maternal grandfather of an Indian journalist is a 1930s independence activist in Japan who is wanted by the British police.
फिल्म में, एक भारतीय पत्रकार के नानाजी 1930 के दशक में जापान में स्वतंत्रता कार्यकर्ता थे जिन्हें ब्रिटिश पुलिस खोज रही थी।
68. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .
यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .
69. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.
इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।
70. Accordingly, Hıdrellez day people have offerings.
नवीन पाटन मराठा लोगों के प्रयास का फल है।
71. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.
इंट्रा-डे प्रक्रिया को फिर से रीस्टोर करने के लिए, अपने खाते से भेजे जाने वाले सत्रों की संख्या को कम करके प्रति दिन < 200,000 करें.
72. Jan adalats do not come close to meeting international standards of independence, impartiality, competence of judges, the presumption of innocence, or access to defense.
यह जन अदालतें अन्तर्राष्ट्रीय मानकों, जैसे न्यायालयों की स्वतन्त्रता, निष्पक्षता, न्यायाधीशों की योग्यता, हर आरोपी को निर्दोष मानकर मुकदमा चलाया जाना तथा बचाव का मौका दिए जाने के निकट भी नहीं ठहरती.
73. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.
सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।
74. Evidently, as a preteen, Jesus was granted a measure of independence by his parents, but he did not abuse the trust that was accorded him.
यीशु जब 12 साल का था, तो उसके माता-पिता ने उसे कुछ हद तक आज़ादी दी थी। मगर उसने अपनी इस आज़ादी का कभी नाजायज़ फायदा नहीं उठाया।
75. President’s programme included visits to the Heroes’ Acre, where he laid a wreath in honour of Namibia’s Heroes, and to the Independence Memorial Museum.
राष्ट्रपति के कार्यक्रम में 'हीरोज एकड़ का दौरा शामिल था, जहां उन्होंने नामीबिया के नायकों के सम्मान में और स्वतंत्रता स्मारक संग्रहालय के लिए एक पुष्पांजलि अर्पित की।
76. App timers reset each day at midnight.
ऐप्लिकेशन के टाइमर हर रोज़ आधी रात को रीसेट होते हैं।
77. Day four, the passengers were getting agitated.
चौथा दिन, मुसाफिर उत्तेजित होने लगे थे।
78. The function of the environment is to help and allow the child to develop independence in all areas according to his or her inner psychological directives.
पर्यावरण का यह काम है कि वह बच्चे को अपने या उसके भीतर मनोवैज्ञानिक निर्देशों के अनुसार सभी क्षेत्रों में स्वतंत्रता को विकसित करने की अनुमति दे।
79. I treasure her advice to this day.
उनकी यह सलाह मैं आज भी याद करती हूँ।
80. A day of clouds and thick gloom,+
काले घने बादलों का दिन,+