1. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

2. Account for cost incurred at startup of the task

कार्य प्रारंभ होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता

3. Account for cost incurred at shutdown of the task

कार्य समाप्त होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता

4. EXPENSES INCURRED BY INDIAN EMBASSIES FOR PRIME MINISTER’S EVENTS ABROAD

विदेशों में प्रधान मंत्री के कार्यक्रमों के लिए भारतीय दूतावासों द्वारा किया गया खर्च

5. (b) the total amount of expenditure incurred on their visits;

(ख) उनके ब्यौरों पर कुल कितना व्यय हुआ;

6. (b) the financial outlay proposed and incurred by the Ministry thereunder;

(ख) मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजनार्थ प्रस्तावित वित्तीय परिव्यय कितना है और इसके अन्तर्गत कितनी राशि व्यय की गई है;

7. (b) the total expenditure incurred by the Government on Haj Yatra-2015;

(ख) सरकार द्वारा हज यात्रा-2015 पर कुल कितना व्यय किया गया है;

8. (b) the annual expenditures incurred in the maintenance of shrines under this scheme?

(ख) इस योजना के अन्तर्गत धार्मिक स्थलों के रख-रखाव पर वार्षिक रूप से कितनी धनराशि खर्च की गई है?

9. (f) the total loss incurred by Government for giving exemption to embassies on property tax?

(च) दूतावासों को संपत्ति कर में छूट से सरकार को कुल कितनी हानि हुई है?

10. An expenditure amounting to Rs. 769.09 crore has been incurred on the project till date.

अभी तक 769.09 करोड़ रुपये की राशि इस परियोजना पर खर्च की गई है।

11. (b) The above expenditure was incurred on the following completed or ongoing development cooperation projects:

(ख) उपर्युक्त व्यय निम्नलिखित पूर्ण अथवा निर्माणाधीन विकास सहयोग परियोजनाओं पर किया गया थाः

12. Amount of reimbursement on account of expenditure incurred by Missions abroad on behalf of ICCR

आईसीसीआर की ओर से विदेश स्थित मिशनों द्वारा किए गए व्यय के अनुसार प्रतिपूर्ति की गई राशि

13. Each partner has total and unlimited personal liability of the debts incurred by the partnership.

प्रत्येक भागीदार के पास साझेदारी द्वारा किए गए ऋणों की कुल और असीमित व्यक्तिगत देयता है।

14. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 हर सम्मेलन का खर्च उस सम्मेलन में मिलनेवाले दान से ही पूरा किया जाना चाहिए और बचे हुए पैसे सर्किट के नाम से खोले गए बैंक खाते में जमा कर दिए जाने चाहिए।

15. (c) whether all the expenses incurred on the deployment of such forces, are borne by the UN; and

(ग) क्या इन सुरक्षा बलों की तैनाती पर हुए सभी व्यय का वहन संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा किया जाता है; और

16. d) whether all expenses incurred on the posting of such forces are borne by the U.N. itself; and

(घ) क्या ऐसे बलों की नियुक्ति पर होने वाले सभी व्ययों का वहन संयुक्त राष्ट्र करता है; और

17. Total expenditure incurred by the Government on preparation of DPRs for the two projects so far is Rs.

इन दोनों परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार कराने पर सरकार द्वारा अभी तक खर्च की गई कुल राशि 29,11,92,000 है।

18. The total expenditure to the tune of Rs. 323 crore will be incurred for the regularisation of pay scales.

वेतनमानों के नियमन के लिए लगभग 323 करोड़ रुपये की कुल लागत होगी।

19. The expenditure incurred by the state Government in this regard would now be reimbursed by the Government of India.

इस संबंध में राज्य सरकार द्वारा किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति अब भारत सरकार द्वारा की जाएगी।

20. No taxes can be legally levied and no expenditure incurred from the public exchequer without specific parliamentary authorisation by law .

विधि क्षरा विशिष्ट संसदीय अधिकार के बिना कानूनी तौर पर कोई कर नहीं लगाया जा सकता और न ही राजकोष से कोई श्खर्च मिकया जा सकता है .

21. Malnutrition in all of its forms reduces global economic welfare by about 5% annually, through foregone output and additional costs incurred.

अपने सभी स्वरूपों में कुपोषण कम उत्पादन व अतिरिक्त खर्चों के कारण हर साल वैश्विक आर्थिक कल्याण में लगभग 5% की कमी लाता है.

22. (a) & (b) Government of India’s Missions abroad debit expenditure incurred on visits of Prime Minister to relevant agencies involved with the visits.

(क) और (ख) विदेश स्थित भारत सरकार के मिशन प्रधानमंत्री की यात्राओं में शामिल व्यय संगत एजेंसियों के नामे डालते हैं।

23. (b) if so, the details and the reasons therefor alongwith the loss incurred to the transport corporation and the Government as a result thereof;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा और इसके क्या कारण हैं और इसके परिणामस्वरूप परिवहन निगम और सरकार को कितनी हानि हुई;

24. As the other committees mentioned above consisted of only the officers of the Ministry, no expenditure was incurred on the meetings of these committees.

चूंकि उपर्युक्त अन्य समितियों के सदस्य केवल मंत्रालय के अधिकारी थे, इसलिए इन समितियों की बैठकों पर कोई व्यय नहीं हुआ ।

25. (c) the details of expenditure incurred and funds granted as aid to Afghanistan for the various projects during the above period, year-wise, project-wise;

(ग) उक्त अवधि के दौरान विभिन्न परियोजनाओं के लिए व्यय की गई धनराशि तथा उनके लिए अफगानिस्तान को सहायता के रूप में प्रदान की गई धनराशि का वर्ष-वार और परियोजना-वार ब्यौरा क्या है;

26. The expenditure incurred in premium payment will be shared between Central and State Governments in specified ratio as per Ministry of Finance guidelines in vogue.

प्रीमियम भुगतान में होने वाले खर्च वित्त मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार निर्दिष्ट अनुपात में केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा साझा किए जाएंगे।

27. However , opinions differ sharply on whether the new income - tax rules will touch upon the reimbursement for costs incurred in connection with work - like conveyance or uniform .

लेकिन इस बात को लेकर मत भिन्न - भिन्न हैं कि नए आयकर नियम क्या काम के दौरान होने वाले खर्च - जैसे वाहन या वर्दी - की भरपाई ( प्रतिपूर्ति ) को भी प्रभावित करेंगे .

28. This Act also has provisions to order recall of substandard products from the market and for compensation in case of loss or damages incurred by the consumer.

इसके तहत खराब क्वालिटी की वस्तुओं को बाजार से Recall करने और उससे अगर उपभोक्ता को नुकसान हुआ है, तो उसकी Compensation का भी प्रावधान किया गया है।

29. There is no financial implication to the Government of India as the cost implications to the activities done in supporting the Mission will be incurred by Bloomberg Philanthropies.

भारत सरकार पर इसका कोई वित्तीय प्रभाव नहीं पड़ेगा क्योंकि मिशन की मदद के लिए चलाई जाने वाली गतिविधियों पर व्यय ब्लूमबर्ग फिलेंथ्रोंपीज़ की ओर से किया जाएगा।

30. " We shall not touch allowances as long as they are incurred for official purposes , " says Central Board of Direct Taxes Chairman A . Balasubramanian , " but camouflaged expenses should come under tax . "

केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष ए . बालसुब्रमण्यन कहते हैं , ' ' जब तक भत्तओ कार्यालय के काम में खर्च होते रहेंगे हम उन्हें नहीं छुएंगे . लेकिन परदे में होने वाले खर्च कर के अधीन आने ही चाहिए . ' '

31. Any litigation is a costly affair : court fees , expenses for preparing a case , expenses in the courts , additional miscellaneous expenses , lawyers ' fees all these have to be incurred by the litigants .

हर मुकदमा एक महंगा सौदा है : न्यायालय फीस , वाद करने का खर्च , न्यायालय के अंदर का खर्च , अन्य विविध खर्च , वकील की फीस - मुवक्किलों को यह सारा खर्च उठाना पडता है .

32. This shall be to the advantage of the public and the public institutions in terms of quality of expertise and costs incurred and will facilitate India becoming a hub for Institutional Arbitration.

विशेषज्ञता की गुणवत्ता और आने वाली लागत के लिहाज से यह केंद्र जनता और सरकारी संस्थानों के लिए फायदेमंद साबित होगा और भारत के संस्थागत मध्यस्थता की धुरी बनने का मार्ग प्रशस्त करेगा।

33. All expenses incurred on the posting of such forces are borne by the United Nations, including transportation for induction and repatriation, overseas allowance, cost of contingent-owned equipment, personal clothing, medical, food and lodging.

इन सुरक्षा बलों की तैनाती पर हुए सभी व्यय को संयुक्त राष्ट्र द्वारा वहन किया जाता है, जिसमें आगम एवं प्रत्यावर्तन के लिए परिवहन, विदेश (ओवरसीज) भत्ता, टुकड़ी के उपकरण की लागत, व्यक्तिगत वस्त्र, चिकित्सा, भोजन एवं रहने के खर्चें शामिल हैं।

34. Secondly, there will be costs to be incurred if concerns over climate change compel a significant and accelerated shift in the energy mix of the country, away from the current reliance on fossil fuels to non-fossil fuels.

द्वितीय, यदि जीवश्म ईंधनों पर हमारी वर्तमान निर्भरता से हटकर हमें गैर जीवाश्म ईंधनों पर निर्भर होना है, तो देश के समग्र ऊर्जा संसाधनों में महत्वपूर्ण और त्वरित परिवर्तन लाने की मजबूरी के फलस्वरूप इन पर व्यय बढ़ेगा।

35. The Government of India has set up Indian Community Welfare Fund (ICWF) in all the Indian Missions/consulates abroad to meet contingency expenditure incurred by them for carrying out various welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress.

भारत सरकार ने विदेशों में रहने वाले भारतीय नागरिकों के लिए संकट की स्थिति में विभिन्न कल्याण कार्यकलापों के संचालन में उपगत होने वाले आकस्मिक व्यय को पूरा करने के लिए विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में "भारतीय समुदाय कल्याण निधि" स्थापित किया है।

36. The Supplementary Demands for Grants are presented to and passed by the House before the end of the financial year , while the demands for excess grants are made after the expenditure has actually been incurred and after the financial year to which it relates / has expired .

अनुपूरक अनुदानों की मांगें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से पूर्व सदन में पेश की जाती हैं और पास की जाती हैं जबकि अतिरिक्त अनुदानों की मांगें वास्तव में राशियां खर्च कर चुकने के बाद और उस वित्तीय वर्ष के बीत जाने के बाद पेश की जाती है , जिससे वे संबंधित हों .

37. Whereas in mature economies, human capital accrual (an estimate of cost that has been incurred but not yet paid) takes the place of physical capital accrual as the main source of growth; and inequality slows growth by lowering education levels because poorer, disadvantaged people lack finance for their education in imperfect credit-markets.

जबकि परिपक्व अर्थव्यवस्थाओं में, मानव पूंजीगत प्राप्ति (लागत का अनुमान है जो खर्च किया गया है लेकिन अभी तक नहीं दिया गया है) भौतिक पूंजी अधिग्रहण की जगह विकास के मुख्य स्रोत के रूप में लेता है; और असमानता शिक्षा स्तर को कम करके विकास को धीमा देती है क्योंकि गरीब, वंचित लोग अपूर्ण ऋण-बाजारों में अपनी शिक्षा के लिए वित्त नहीं करते हैं।