1. One factor is an adverse reaction to the hormonal changes of pregnancy, in particular, elevated levels of beta human chorionic gonadotropin (β-hCG).

एक कारक गर्भावस्था के हार्मोनल परिवर्तनों के लिए प्रतिकूल प्रतिक्रिया है, विशेष रूप से, बीटा मानव कोरियोनिक गोनाडोट्रॉपिन (β-hCG) के ऊंचे स्तर।

2. Hormonal contraceptive pills, patches or vaginal rings, and the lactational amenorrhea method (LAM), if adhered to strictly, can also have first-year (or for LAM, first-6-month) failure rates of less than 1%.

हार्मोनल गर्भनिरोधक गोलियां, पैच या रिंग और रिंग लेक्टाटेश्नल रजोरोध (LAM) विधि को यदि सही ढंग से इस्तेमाल किया जाए, तो इनकी पहले साल (या LAM के लिए, पहले 6 महीने) की असफलता दर 1% से कम होगी।

3. The testes and ovaries become briefly inactive around the time of birth but resume hormonal activity until several months after birth, when incompletely understood mechanisms in the brain begin to suppress the activity of the arcuate nucleus.

जन्म के समय वृषण और अंडाशय कुछ समय तक निष्क्रिय रहते हैं किन्तु जन्म के कई महीनों बाद हार्मोनल गतिविधि फिर से शुरू करते हैं, जब मस्तिष्क का न समझा जा सकने वाला तंत्र आर्क्यूएट नाभिक की प्रक्रिया को रोकता है।

4. Commenting on the causes, the Mayo Clinic, in the United States, says: “Although there are some genetic and hormonal causes of childhood obesity, most excess weight is caused by kids eating too much and exercising too little.”

मोटापे की वजह के बारे में अमरीका के मेओ क्लिनिक का कहना है: “माना कि बच्चों में मोटापे की वजह जीन्स और हार्मोंस हैं, लेकिन उनके ज़्यादा वज़न बढ़ने की खास वजह यह है कि वे खाते बहुत हैं और कसरत न के बराबर करते हैं।”