1. Most of the advanced countries, their manufacturing sector is highly developed.

अधिकांश विकसित देशों में उनका विनिर्माण क्षेत्र काफी विकसित है।

2. Further, they point out that even more educated highly trained workers with higher-value jobs such as software engineers, accountants, radiologists, and journalists in the developed world have been displaced by highly educated and cheaper workers from India and China.

इसके अलावा, वे संकेत देते हैं विकसित देशों में सॉफ़्टवेयर इंजीनियर, लेखाकार, रेडियॉलोजिस्ट और पत्रकार जैसे उच्च-मूल्य वाली नौकरियों वाले शिक्षित और उन्नत रूप से प्रशिक्षित लोग भी भारत और चीन जैसे अत्यधिक शिक्षित और सस्ते मज़दूरों द्वारा विस्थापित किए जा रहे हैं।

3. Question: Do you believe that highly complex, highly reliable machinery can come about by chance?

सवाल: क्या आप यकीन कर सकते हैं कि ऐसी जटिल और भरोसेमंद मशीन अपने आप आ गयी?

4. Outdoor antennas are highly directional.

एंटेना से प्राप्त रेडियो संकेत अत्यंत क्षीण होते हैं।

5. Today they are highly skilled technicians.

आज वे उच्च कौशल से सम्पन्न तकनीशियन हैं।

6. We have a highly developed curriculum, globally reputed for its high quality - particularly in engineering, medicine, management , material science and technology, nanoscience, remote sensing, environmental studies, renewable energy and space science to name a few.

हमारा अत्यंत विकसित पाठ्यक्रम है जो अपनी उच्च गुणवत्ता के लिए विश्व स्तर पर विख्यात है - विशेष रूप से इंजीनियरिंग, चिकित्सा, प्रबंधन, सामग्री विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नैनो साइंस, रिमोट सेंसिंग, पर्यावरण अध्ययन, नवीकरणीय ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विज्ञान में जो इस प्रकार के पाठ्यक्रमों में से कुछ एक हैं।

7. No machines have been developed.

कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये ।

8. Later, she also developed rheumatism.

बाद में उसे गठिए का रोग हो गया।

9. Fowl - pox is a highly contagious disease .

मुर्ग चेचक ( फाउल पॉक्स ) : यह अत्यधिक संक्रामक रोग है .

10. Another Scottish referendum has become highly likely.

स्कॉटलैंड में भी दूसरे जनमत संग्रह की संभावना बहुत अधिक बढ़ गई है।

11. By the 1990s, the country had become one of the world's most prosperous nations, with a highly developed free market economy, strong international trading links, and the highest per capita gross domestic product in Asia outside Japan.

1990 के दशक तक यह एक अत्यंत विकसित मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था, सुदृढ़ अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक संबंध और जापान के बाहर एशिया में सर्वोच्च प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद के साथ दुनिया के सबसे समृद्ध देशों में से एक बन गया था।

12. It is an acute and highly infectious disease .

यह बहुत ही उग्र और संक्रामक रोग है .

13. They’ve developed an insatiability for raw sensation.”

उन्होंने बर्बर सनसनी के लिए अमिट भूख बढ़ा ली है।”

14. The Affix stack was developed by Nokia.

Affix स्टैक Nokia द्वारा विकसित किया गया था।

15. This calls for development of highly skilled human resources.

इसके लिए उच्च कौशल प्राप्त मानव संसाधनों की आवश्यकता होगी।

16. How are those of the great crowd highly privileged?

बड़ी भीड़ के लोगों को क्या बढ़िया सुअवसर मिले हैं?

17. The actual project organisation needs to be highly structured.

अतः संगठन संरचना लोचशील होनी चाहिए।

18. Engines vary from unmodified 4 cylinders to highly modified V8.

इंजन असंशोधित 4 सिलेंडरों से लेकर अत्यधिक संशोधित V8 तक अलग अलग होती हैं।

19. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

धुएँ में सबसे ज़्यादा मात्रा में होता है निकोटिन, जिसकी लत लोगों को अपना गुलाम बना लेती है।

20. Timothy was a highly valued assistant to the apostle Paul.

तीमुथियुस, प्रेषित पौलुस के लिए मिशनरी सेवा में एक बढ़िया मददगार था।

21. They are alert and nervous, being highly aggressive if disturbed.

वे कर रहे हैं द्वारा सचेत करे और तंत्रिका, जा रहा है अत्यधिक आक्रामक अगर परेशान।

22. Chandra Wickramasinghe, a highly acclaimed British scientist, takes a similar position.

चन्द्रा विक्रमासिंग, ब्रिटेन का एक अति प्रशंसनीय वैज्ञानिक एक समान स्थिति अपनाता है।

23. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

24. The Drive was developed after the construction of the tower.

टनल के निर्माण के बाद सब कुछ ठीक चल रहा था।

25. He developed a dentist’s drill and methods of filling cavities.

उसने डेंटिस्ट के इस्तेमाल के लिए ड्रिल मशीन और दाँतों पर बने गड्ढों को भरने के तरीके भी ईजाद किए।

26. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

27. Then these highly combustible substances are set afire! —Compare Revelation 17:16.

और फिर इन्हीं ज्वलनशील चीज़ों में आग लगा दी जाती है!—प्रकाशितवाक्य 17:16 से तुलना कीजिए।

28. She adds: “In time, I developed wonderful friendships, which I treasure.”

फिर वह कहती है: “समय के चलते, मैंने कई बेहतरीन दोस्त बनाए, जो मेरे लिए बहुत खास हैं।”

29. Belgium is a developed country, with an advanced high-income economy.

पोलैंड एक उच्च विकसित देश है जिसमें जीवन की उच्च गुणवत्ता है।

30. To amplify the internal market, he developed a generous credit policy.

राष्ट्रीय ऋण को चुकाने के लिए उसने एक पृथक कोष की भी स्थापना की।

31. Aerospace engineer Wernher von Braun developed the first space rocket at Peenemünde and later on was a prominent member of NASA and developed the Saturn V Moon rocket.

एयरोस्पेस इंजीनियर Wernher वॉन ब्राउन Peenemünde में पहला अंतरिक्ष रॉकेट विकसित की है और बाद में नासा के एक प्रमुख सदस्य थे और शनि वी मून रॉकेट विकसित की है।

32. For the developed countries’ diaspora, there they have consular services issues.

विकसित देशों के डायसपोरा के लिए, वहां उनको कांसुलर सेवाओं की समस्याएं हैं।

33. These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.

ये टिप्पणियाँ अति संक्षिप्त कोड में अभिलिखित की गयीं, चूँकि जगह कम थी।

34. It has been fully designed and developed by Hindustan Aeronautics Limited (HAL).

इसे पूरी तरह हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एचएएल) द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है।

35. 1953 – Code of Ethics for Psychologists developed by the American Psychological Association.

1953 : अमेरिकन मनोवैज्ञानिक संघ (American Psychological Association) द्वारा मनोवैज्ञानिकों के लिए नैतिकता मानक (ethical standards) प्रकाशित किया गया।

36. Since 2002, Mercedes-Benz has developed the F-Cell fuel cell vehicle.

2002 के बाद से, मर्सिडीज-बेंज ने एफ सेल ईंधन सेल वाहन विकसित किया है।

37. Moreover, free software can be developed in accord with purely technical requirements.

इसके अलावा, मुफ्त सॉफ्टवेयर पूरी तरह से तकनीकी आवश्यकताओं के अनुसार विकसित किया जा सकता है।

38. Process Modification : Switching over to new techniques that need no water is highly beneficial .

आधुनिकीकरण प्रक्रिया : उस तरह की नयी तकनीकों को अपनाना काफी लाभदायक होगा जिनमें पानी की जरूरत न हो .

39. These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

ये ऑडियंस उन विज्ञापनदाताओं के लिए डिज़ाइन की गई हैं, जो अत्यधिक योग्य ग्राहकों से रूपांतरण प्राप्त करने के इच्छुक हैं.

40. The submarines are powered by a pressurised water reactor with highly enriched uranium fuel.

पनडुब्बियों को अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम ईंधन युक्त एक दबाव वाले जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है।

41. (a) whether Pakistan’s strategically important Gwadar port is being developed by China;

(क) क्या पाकिस्तान का सामरिक रूप से महत्वपूर्ण गवादर बंदरगाह चीन द्वारा विकसित किया जा रहा है;

42. Contact lenses that deliver drugs to the eye have also been developed.

आंखों में दवाईयों का प्रतिपादन करने वाले कांटैक्ट लैंसों का विकास भी किया गया है।

43. In the 1990s and 2000s, pole dance developed into a fitness activity.

१९९० और २००० के दशकों में पोल नृत्य एक फिटनेस गतिविधि के रूप में विकसित हुआ।

44. 10:23) Jehovah highly values all such sacrifices in support of Kingdom interests. —Heb.

10:23) इन सभी लोगों ने राज्य के कामों की खातिर जितने त्याग किए हैं, उनकी यहोवा दिल से कदर करता है।—इब्रा.

45. I understand that the highly alluvial soil of Papua New Guinea is very productive.

मैं समझता हूँ कि पापुआ न्यू गिनी की अत्यधिक जलोढ़ मिट्टी बहुत ही उत्पादक है.

46. India highly valued Vietnam’s active role and contribution in ASEAN and in the region.

भारत आसियान में तथा इस क्षेत्र में वियतनाम की सक्रिय भूमिका एवं योगदान को बहुत महत्व देता है।

47. Along with physical infrastructure development, 'soft infrastructure' also needs to be developed concurrently.

भौतिक अवसंरचना विकास के साथ-साथ, ‘सॉफ्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर’ भी विकसित किया जाना आवश्यक है।

48. The price of myopia is heavy on the exchequers of the developed world.

विकासशील दुनिया में राजकोष पर निकट दृष्टि का काफी बोझ है ।

49. As a result, she developed a soulful style of singing like her idols.

उसने अपने एप्पल म्यूजिक फेस्टिवल सेटलिस्ट के समान कई गाने गाए।

50. In order to simplify applications programming, some Applications programming interfaces ("API") were developed.

अनुप्रयोग प्रोग्रामिंग को सरल बनाने के उद्देश्य से, कुछ एप्लीकेशन्स प्रोग्रामिंग इन्टरफेस (Applications Programming Interfaces) ("API") विकसित किये गये थे।

51. (a) & (b) India has a well developed and diversified indigenous nuclear power programme.

(क) और (ख) भारत का एक सुविकसित तथा विविध स्वदेशज परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम है।

52. These lagoons are highly aerobic and colonization by native macrophytes, especially reeds, is often encouraged.

ये लैगून बहुत ज्यादा वायवीय होते हैं और देशी मैक्रोफाइट, खास तौर पर नरकट, के औपनिवेशीकरण को अक्सर प्रोत्साहित किया जाता है।

53. The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

बाइबल की प्रकाशितवाक्य की किताब, जिसमें लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, इब्लीस को ‘एक बड़े लाल अजगर’ के रूप में दिखाती है।

54. But there was no agreement around the table among the developed countries themselves.

उनमें मध्यकालिक लक्ष्यों पर भी सहमति हुई है किंतु स्वयं विकसित देशों के बीच कोई सहमति नहीं हुई ।

55. India has developed indigenously a robust nuclear programme covering the complete fuel cycle.

भारत ने स्वदेशी तौर पर एक ठोस नाभिकीय कार्यक्रम का विकास किया है जिसमें संपूर्ण ईंधन चक्र शामिल है।

56. I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.

मैने पता लगानेवाला उपकरण बनाया जो अभी के उपकरनो कि जगह लेता है। होमलैंड सुरक्षा के पास है।

57. For example, the statement "50% of returning travelers had developed functional diarrhea while 25% had developed IBS" would mean half the travelers had diarrhea while a quarter had diarrhea with abdominal pain.

उदाहरण के लिए, बयान" लौटने वाले यात्रियों के 50% में कार्यात्मक दस्त विकसित थे, जबकि 25% आई.बी.एस. विकसित था” का मतलब है कि आधे यात्रियों दस्त थे, जबकि एक चौथाई को पेट दर्द के साथ दस्त थे।

58. (a) & (b) India has a well-developed and diversified indigenous nuclear power programme.

(क) और (ख) भारत के पास एक सुविकसित तथा विविध स्वदेशी परमाणु विद्युत कार्यक्रम है।

59. Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.

हर एक ने विषय को एक ख़ास उद्देश्य को पूरा करने के लिए विकसित किया और सभी सफल रहे।

60. Legends have developed around the salamander over the centuries, many related to fire.

सैलामैंडर के बारे में कई किंवदंतियाँ सदियों में विकसित हुई हैं जिनमें से कई आग से संबंधित हैं।

61. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था।

62. Both the fumes and the liquid are highly caustic and raise blisters on human skin .

धुआं और द्रव दोनों ही बहुत ज्यादा दाहक यानी जलन पैदा करने वाले होते हैं जिससे मानव की चमडी पर फफोले पड जाते हैं .

63. Unfortunately, none of these proposals have received a serious response from the developed countries.

दुर्भाग्यवश इनमें से किसी भी प्रस्ताव को विकसित देशों की गंभीर अनुक्रिया प्राप्त नहीं हुई है।

64. The details may vary, and new procedures, treatments, and tests will certainly be developed.

यहाँ बतायी गई प्रक्रियाओं के और भी कई तरीके हो सकते हैं और समय के गुज़रते नयी प्रक्रियाएँ साथ ही इलाज और जाँच करने के नये तरीके भी ईजाद हो सकते हैं।

65. Enhanced levels of GHG abatement commitments by developed countries would significantly stimulate CDM projects.

विकसित देशों द्वारा जीएचजी स्तर में अधिकाधिक कमी की वचनबद्धता सीडीएम परियोजनाओं को काफी प्रोत्साहित करेंगी ।

66. Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.

खास औज़ारों के बनने और एनस्थिज़िया की खोज होने से पहले, दाँतों को निकलवाना बेहद दर्दनाक अनुभव होता था।

67. You can see the chemistry, warmth and the rapport that has developed between them.

आप केमिस्ट्री, मिलनसारिता और तालमेल को देख सकते हैं जो उनके बीच विकसित हुआ है।

68. Adding to Olivia’s anxieties, Darren developed a serious health problem that still troubles him.

डारन की सेहत बचपन में बहुत खराब हो गयी, जिससे ओलिवीया की चिंताएँ और बढ़ गयी थीं। आज भी डारन उस तकलीफ से जूझ रहा है।

69. So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.

तो इसके लिए हमने दृश्य के अलावा दुसरे संकेत भेजने वाले अलग अलग तकनीक बनायीं|

70. As a result, evolutionists postulate, these isolated groups eventually developed into totally new species.

नतीजा, विकासवादी दावा करते हैं कि इन जीवों का धीरे-धीरे विकास होने लगा और आखिरकार, वे एकदम नयी जातियों में तबदील हो गए।

71. Currently, most cancer deaths caused by occupational risk factors occur in the developed world.

वर्तमान में, व्यवसायिक जोखिम कारकों की वजह से होने वाले कैंसर के कारण होने वाली मौतें अधिकांशतया विकसित दुनिया में होती हैं।

72. Sultanpur Lodhi railway station will be upgraded and developed with all the modern amenities.

सुल्तानपुर लोधी रेलवे स्टेशन का आधुनिकीकरण किया जाएगा और उसे सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ विकसित किया जाएगा।

73. Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.

देश में रेलवे नेटवर्क की भीड़-भाड़ में कमी करने के लिए समर्पित (डेडीकेटेड) माल गलियारों को विकसित किया जा रहा है।

74. It was developed between 1958 and 1965 to accommodate the burgeoning population of Kolkata.

इसका विकाश १९५८ से १९६५ के बीच कोलकाता के जनसंख्या बोझ को कम करने के लिए हुआ।

75. * India played a pivotal role in UN's ascertaining of ODA estimates for developed countries

* भारत ने विकासशील देशों के लिए संयुक्त राष्ट्र के ओ डी ए अनुमानों का सुनिश्चय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी

76. As you realize, though, the abilities of our young people are highly valued in the world.

दुनिया के कुछ लोग भी हमारे नौजवानों की काबिलीयतों और हुनर की कदर करते हैं।

77. Question: Why are we saying that the document reflects a lack of political will on the part of developed countries when the document says that developed countries will part with 0.7 per cent of GNP?

प्रश्न :हम ऐसा क्यों कह रहे हैं कि इस दस्तावेज में विकसित देशों की ओर से राजनीतिक इच्छा शक्ति के अभाव की झलक मिलती है जबकि दस्तावेज में कहा गया है कि इस समस्या का समाधान करने के लिए विकसित देश अपने सकल राष्ट्रीय उत्पाद का 0.7 प्रतिशत उपलब्ध कराएंगे।?

78. The body is long and deep , udder well - developed , sheath somewhat pendulous , and limbs strong .

उनका शरीर लम्बा और गहरा , हवाना सुविकसित तथा शिश्नच्छद कुछ कुछ झूलता हुआ और पुट्ठे मजबूत होते हैं .

79. We have stressed that developed countries need to come up with ambitious emission reduction numbers.

हमने इस बात पर भी बल दिया है कि विकसित देशों को महत्वाकांक्षी उत्सर्जन न्यूनीकरण लक्ष्यों के साथ सामने आना चाहिए।

80. A technique was developed that combined the front projection effect with specially designed zoom lenses.

एक तकनीक विकसित की गई जिसमें विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए ज़ूम लेन्सों के साथ फ़्रंट प्रोजेक्शन प्रभाव को संयोजित किया गया।