1. A sustainable Global Partnership on Development Cooperation can only be built from a harmonious synthesis of the two models.

विकास सहयोग पर संपोषणीय वैश्विक साझेदारी इन दोनों माडलों में सामंजस्यपूर्ण संश्लेषण के माध्यम से ही निर्मित हो सकती है।

2. The composition can determine the focus of the art, and result in a harmonious whole that is aesthetically appealing and stimulating.

संरचना, कला के केंद्र को निर्धारित कर सकती है और एक सामंजस्यपूर्ण समग्रता को फलित करती है जो सौंदर्यबोध की दृष्टि से अपील और उत्तेजित करता है।

3. Here the plants , the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium , which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man .

हमारे यहां पौधों , पादप - भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है . वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है .

4. The challenge will however be to persuade our neighbors to set aside past mistrust and suspicions which have undermined development of harmonious relations and restricted the space for expression of our natural sentiments of affinity, based on a shared history.

तथापि, हमें अपने पड़ोसियों को इस बात के लिए तैयार करना होगा कि वे अविश्वास और शंका की पूर्ववर्ती भावनाओं को दरकिनार करें जिन्होंने सामंजस्यपूर्ण संबंधों के निर्माण में बाधा डाली और साझे इतिहास के आधार पर स्नेह की हमारी नैसर्गिक भावनाओं की अभिव्यक्ति के मार्ग में रोड़ा अटकाया।

5. Their simple natures had absorbed variegated elements of the Turanian , Persian and Islamic political , and cultural systems and something of the local Indian colour , but they were not competent to blend all these different hues into one harmonious design .

उनके सीधे स्वभाव में तुरानी , परशियन , इस्लाम , राजनैतिक और सांस्कृतिक परंपराओं तथा कुछ स्थानीय भारतीय रंगों के विविध तत्वों का समावेश हो गया था , किंतु वे इन विभिन्न रंगों में मेल से एक समन्यात्मक आकृकति तैयार करने में व्यर्थ नहीं थे .

6. This was symbolic of his attitude to Muslims and produced at , least for some years a harmonious atmosphere similar to that which had once been produced by the great leaders of the Bhakti movement or by Kabir and Guru Nanak . Though the subsequent acrimonious quarrels between the Muslim League and the Congress destroyed this harmony , the fact that it had once been established in our time shows that pure religion free from any political alloy does not increase the distance between Hindus and Muslims but brings them closer .

यह मुसलमानों के प्रति उनकी भावनाओं का प्रतीक था , ऋसके कुछ वर्षो तक उसी तरह का वातावरण निर्मित किया , जैसाकि किसी समय भक्ति आंदोलन के बडें पवक्तओं या कबीर और गुरू नानक द्वारा उत्पन्न किया गया था . यद्यपि मुस्लिर्मलीग और कांग्रेस के बीच की कटुतापूर्ण लडऋआऋ ने इस सदभावना को नष्ट कर दिया किंतु यह तथ्य कि हमारे समय में एक बार सदभावना स्थापित हुयी थी , प्रकट करता है कि राजनैतिक समझऋता से मक्त विशुद्ध धर्म हिंदू और मुसलमानों के बीच की दूरी नहीं बढऋआते बल्कि उनको एक दूसरे के अधिक निकट लाने में सहायक होते है