1. Currently generating %# at %# dpi

वर्तमान में बनाया जा रहा है % # को % # डीपीआई पर

2. Okular is currently generating bitmap fonts

केडीवीआई वर्तमान में बिटमैप फ़ॉन्ट तैयार कर रहा है

3. Code for generating special characters ' icons

विशेष अक्षरों के प्रतीक ज़ेनरेट करने हेतु कोड

4. It's actually generating carbon dioxide.

यह सच में कार्बन डाइऑक्साइड पैदा कर रहा है।

5. Code for generating icons for the characters toolbar

अक्षर औज़ार-पट्टी दिखाएँ

6. · Increased economic activities would have the employment generating potential.

• बढ़ी हुई आर्थिक गतिविधियों से रोजगार सृजन क्षमता में विस्तार होगा।

7. Wind, water, and solar plants added 51 gigawatts of generating capacity.

पवन, जल, और सौर ऊर्जा संयंत्रों से इसकी उत्पादन क्षमता में 51 गीगावाट की और वृद्धि हुई।

8. Electricity is passed through one of the coils, generating a magnetic field.

इनमें से एक तार में से बिजली को गुज़रने दिया जाता है जिससे एक चुंबकीय क्षेत्र तैयार होता है।

9. They are generating hope, transforming lives, creating prosperity and addressing global challenges.

जीवन में बदलाव आ रहे हैं, समृद्धि आ रही है तथा वैश्विक चुनौतियों का समाधान किया जा रहा है।

10. Similarly coal linkages of individual Central Generating Stations (CGS) shall be clubbed and assigned to the company owning the CGS, to enable the efficient coal utilization amongst end use generating stations.

इसी तरह व्यक्तिगत केंद्रीय उत्पादक केंद्रों (सीजीएस) के कोल लिंकेजों को आपस में जोड़ दिया जाएगा और उन्हें सीजीएस का स्वामित्व रखने वाली कंपनी को सौंप दिया जाएगा, ताकि अंतिम इस्तेमाल करने वाले उत्पादक केंद्रों के बीच कोयले का कारगर उपयोग संभव हो सके।

11. There shall be flexibility in use of such coal amongst the generating stations of state owned utilities, plants of other state power utilities, company owning the Central Generating stations and IPPs, amongst each other.

अत: ऐसे में राज्य के स्वामित्व वाले निकायों के उत्पादक केंद्रों, अन्य राज्य विदयुत निकायों के संयंत्रों, केंद्रीय उत्पादक केंद्रों का स्वामित्व रखने वाली कंपनी और आईपीपी इत्यादि के बीच इस तरह के कोयले के उपयोग में लचीलापन संभव हो पाएगा।

12. India reiterated its commitment to install an additional 10,000 MW of generating capacity.

भारत ने 10,000 मेगावाट की अतिरिक्त उत्पादन क्षमता स्थापित करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।

13. The DVD has sold a total of 3,514,154 copies generating $61.41 million in sales revenue.

इसकी डीवीडी की कुल 3,514,154 प्रतियों की बिक्री हुई है जिससे बिक्री राजस्व के रूप में 61.41 मिलियन डॉलर प्राप्त हुआ है।

14. " I am only a gear which has been added for better coordination . "

मैं एक गियर मात्र ंं , जिसे बेहतर जोडे के लिए शामिल किया गया है . ' '

15. o adding greater value to our resources and efficiently generating employment for our youth.

o हमारे संसाधनों में वृद्धि और कुशलता सृजन से युवाओं के लिए रोजगार पैदा करना।

16. The Prime Minister also called for generating a mass movement for soil health cards.

प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्डों के लिए एक जन आंदोलन का निर्माण करने की भी अपील की।

17. Unfortunately , very soon the partition of the country threw everything out of gear .

दुर्भाग्यवश शीघ्र ही देश के विभाजन ने सब कुछ अस्त व्यस्त कर दिया .

18. He added that such events help us gear up to face new challenges.

उन्होंने कहा कि ऐसे आयोजन हमें नयी चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार करते हैं।

19. To find the beneficiary account number, click the gear icon then Billing & payments.

पैसे पाने वाले का खाता नंबर ढूंढने के लिए, गियर आइकॉन पर क्लिक करें, फिर बिलिंग और भुगतान पर क्लिक करें.

20. This will help you better measure how your online Google Ads investments are generating offline value.

इससे आप बेहतर ढंग से जान सकेंगे कि ऑफ़लाइन मूल्य जनरेट करने के लिहाज़ से आपके ऑनलाइन Google Ads निवेश कितने कामयाब हो रहे हैं.

21. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

खोज के लिए AdSense पेज के तहत, सर्च कोड के लिए अपना AdSense जनरेट करते समय, आप यह चुन सकते हैं:

22. The Central Electricity Authority shall in consultation with all the Stakeholders, issue the methodology for implementation of use of coal assigned to the State(s) in their own Generating stations, other State Generating Stations, CGS and IPPs.

सभी हितधारकों के साथ सलाह-मशविरा करने के बाद केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण राज्य अथवा राज्यों को सौंपे गए कोयले का इस्तेमाल अपने खुद के उत्पादक केंद्रों, अन्य राज्य उत्पादक केंद्रों, सीजीएस और आईपीपी में करने की कार्यप्रणाली जारी करेगा।

23. Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used for generating a virtual serial data stream.

रेडियो फ्रिक्वेंसी संचार (RFCOMM), केबल प्रतिस्थापन प्रोटोकॉल है जिसका प्रयोग एक आभासी क्रमिक डाटा स्ट्रीम बनाने के लिए किया जाता है।

24. Some arrived in four-wheel-drive vehicles packed with camping gear, spare parts, and fuel.

कुछ साक्षी गाड़ी में आए जिसमें तंबू लगाने का सामान, बदलने के लिए गाड़ी के पुर्ज़े और ईंधन था।

25. Should we start packing our digital survival gear and prepare for an upcoming data apocalypse?

क्या हमें अपने डिजिटल जीविता गियर पैकिंग शुरू कर देनी चाहिए और आने वाले डाटा सर्वनाश के लिए तैयार हो जाना चाहिए?

26. Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and...the environment?

क्या आप टॉप गियर, झकास फ़ास्ट कार.... और पर्यावरण प्रेमी बन सकते हैं?

27. Some lenders will offer to finance parts of the loan themselves, thus generating so-called "negative points" (i.e. discounts).

कुछ ऋणदाताओं ने परेशान ऋणकर्ताओं को अनुकूल गिरवी शर्तों पर (जैसे कि, पुनर्वित्तीयन, ऋण संशोधन अथवा क्षति के लघुकरण) की पेशकश की है।

28. Under the scheme all loans upto Rs.10 lakh for income generating activities will be extended as PMMY loans.

इस योजना के तहत 10 लाख रुपये तक पीएमएमवाई ऋण आमदनी पैदा करने वाले कार्यों के लिये दिये जाते हैं।

29. To customise the content of a widget, click on the gear button to access the widget menu.

किसी विजेट की सामग्री अपनी पसंद के हिसाब से बदलने के लिए, गियर बटन पर क्लिक करके विजेट मेन्यू तक पहुंचें.

30. But the real miracle happened when Joshi installed an alternator and a voltage stabiliser - the 50 - year - old watermill started generating power .

लेकिन असल चमत्कार तो अभी होना था . जब जोशी ने एक ऑल्टरनेटर और एक वोल्टेज स्टेबलेजर लगाया तो 50 साल पुरानी पनचक्की ने बिजली उत्पादन शुरू कर दिया .

31. " DPC ' s gas - based plant , which will charge Rs 3.85 a unit , will beat any brand new power generating unit , ' ' crows McGregor .

मैकग्रेगर शेखी बघारते हैं , ' ' डीपीसी का गैस आधारित संयंत्र , जिसकी बिजली की दर 3.85 रु . प्रति यूनिट होगी , किसी भी एकदम नए बिजली संयंत्र को पछाडे देगा . ' '

32. Based on empirical signals such as aggregate publisher activity and demonstrable user interest, we steadily identify topics and subjects that are generating attention.

सभी प्रकाशकों की गतिविधि और उपयोगकर्ताओं की दिखाने लायक रुचि जैसे इस्तेमाल किए जा सकने वाले मानकों के आधार पर हम तुरंत ऐसे विषयों और चीज़ों की पहचान करते हैं, जिनकी ओर उपयोगकर्ताओं का ज़्यादा ध्यान जाता है.

33. The discharge of hot trade effluents from electricity generating stations may cause a temperature rise of several degrees in a river or a canal .

बिजलीघरों से निकले गर्म अपशिष्ट नदियों या नहरों के तापमान को कई अंश बढा देते हैं .

34. The proposal envisages that all the long term coal linkages of individual State Generating Stations shall be clubbed and assigned to respective states / state nominated agency.

उपर्युक्त प्रस्ताव में यह उल्लेख किया गया है कि व्यक्तिगत राज्य उत्पादक केंद्रों के समस्त दीर्घकालिक कोल लिंकेजों को आपस में जोड़ दिया जाएगा और उन्हें संबंधित राज्य/राज्य द्वारा नामित एजेंसी को सौंप दिया जाएगा।

35. To adjust the order, click your Google Ads account's gear icon and choose Billing, then click the Account budgets link on the side.

ऑर्डर समायोजित करने के लिए, अपने Google Ads खाते के गियर आइकॉन पर क्लिक करके बिलिंग चुनें, फिर किनारे स्थित खाता बजट लिंक पर क्लिक करें.

36. The long-closed Dabhol power plant is operational again thanks to our coordinated efforts, and is generating power, saving jobs and avoiding bad debts for the banks.

लंबे समय से बंद दाभोल विद्युत कारखाना हमारे समन्वित प्रयासों से दोबारा शुरू हुआ है, और यह विद्युत का उत्पादन कर रहा है, नौकरियां बचाए हुए है और बैंकों के फिजूल ऋण से दूर है।

37. The resurgent African continent is generating a wave of Afro-optimism, with the continent expected to clock the growth rate of 6 per cent this year.

उत्थानशील अफ्रीका महाद्वीप अफ्रीकी आशावाद की लहर पैदा कर रहा है तथा उम्मीद है कि इस साल इस महाद्वीप की विकास दर 6 प्रतिशत के आसपास होगी।

38. When it comes to employment, that means designing programs that reflect how people actually spend their working lives, as well as addressing the real grievances generating tensions.

जब बात रोजगार की होती है, तो इसका अर्थ होता है कि ऐसे कार्यक्रम तैयार किए जाएं जिनसे यह प्रतिबिंबित हो कि लोग वास्तव में अपने काम के जीवन को कैसे बसर करते हैं, साथ ही तनावों को पैदा करनेवाली वास्तविक शिकायतों के समाधान के संबंध में कार्रवाई की जानी चाहिए।

39. (2) SECI will engage itself in owning solar power plants generating and selling power and in other segments of solar sector activities, including manufacturing of solar products and materials,

(2) एसईसीआई अपने सौर ऊर्जा संयंत्रों में उत्पादन और बिक्री करेगी तथा सौर उत्पाद तथा सामग्री निर्माण सहित ऊर्जा के अन्य वर्गों की गतिविधियों में शामिल होगी।

40. The aim of this GOBAR- DHAN scheme is ensuring cleanliness in villages and generating wealth and energy by converting cattle dung and solid agricultural waste into Compost and Bio Gas.

इस ‘GOBAR-Dhan’ योजना का उद्देश्य है, गाँवों को स्वच्छ बनाना और पशुओं के गोबर और खेतों के ठोस अपशिष्ट पदार्थों को COMPOST और BIO-GAS में परिवर्तित कर, उससे धन और ऊर्जा generate करना।

41. * TVS is opening £20 million advanced logistics facility in Barnsley generating 100 new jobs, growing to 500 over 5 years, in addition to 50 jobs being created through market growth.

15. टीवीएस बार्नस्ले में 20 मिलियन पाउंड की लागत से एक उन्नत लॉजिस्टिक सुविधा खोल रहा है जिससे 100 नई नौकरियों का सृजन होगा जो 5 साल में बढ़कर 500 पर पहुंच जाएगी और इसके अलावा बाजार विकास के माध्यम से 50 नौकारियों का सृजन हो रहा है।

42. It had a top speed of 225 mph (362 km/h), which is less than the standard version because of added aerodynamic drag, despite identical gear ratios.

इसकी उच्चतम गति 225 मील/घंटा (362 किमी/घंटा) थी जो एक समान गियर अनुपात के बावजूद अतिरिक्त वायुगतिकी खिंचाव की वजह से मानक संस्करण की तुलना में कम है।

43. The construction of the Douglas Point Nuclear Generating Station Canada began in 1961 with a CANDU (CANada Deuterium Uranium) pressurised heavy water reactor (PHWR) capable of producing 220 MW of electricity.

डगलस प्वाइंट परमाणु जनरेटिंग स्टेशन कनाडा का निर्माण 1961 में एक कैंडू (कैनाडा ड्यूटेरियम यूरेनियम) के साथ 220 मेगावाट बिजली उत्पादन करने में सक्षम भारी जल रिएक्टर के साथ शुरू हुआ।

44. Your publisher account offers a number of options when generating the ad code, which we hope will allow you to create an ad layout that fits in with your site.

विज्ञापन कोड जेनरेट करते समय, आपका प्रकाशक खाता कई विकल्प प्रदान करता है, और हमें आशा है कि उनकी सहायता से आप एक ऐसा लेआउट बना सकते हैं, जो आपकी साइट के लिए बिल्कुल उपयुक्त होगा.

45. You can find any adjustments applied to your account by clicking the gear icon and choosing Billing & payments, then looking in the Credits column of your transaction history.

आप गियर आइकन पर क्लिक करके और बिलिंग और भुगतान को चुनने के बाद अपने लेन-देन इतिहास में क्रेडिट कॉलम में अपने खाते में लागू किसी भी समायोजन की जानकारी पा सकते हैं.

46. This type of engine is currently generating interest as the core component of micro combined heat and power (CHP) units, in which it is more efficient and safer than a comparable steam engine.

वर्तमान में यह इंजन, सूक्ष्म संयुक्त ताप और शक्ति (CHP) इकाई के मुख्य घटक के रूप में रूचि को बढ़ा रहा है, जिसमें यह एक तुलनीय भाप इंजन के मुकाबले अधिक कुशल और सुरक्षित है।

47. When policy was being loosened, there was a surge in capital flows to emerging markets, which helped some countries finance their current account deficits while generating upward pressure on the currencies of other countries.

जब इस नीति में ढील दी जा रही थी तब उभरते बाजारों में पूंजी का प्रवाह बहुत तेजी से हो रहा था, जिससे कुछ देशों को चालू खाते के अपने घाटों का वित्त पोषण करने में सहायता प्राप्त हुई, और साथ ही दूसरे देशों की मुद्राओं पर मुद्रास्फीति का दबाव पैदा हुआ।

48. * The National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation is an apex institution under Ministry of Tribal Affairs, Government of India for economic development of Scheduled Tribes by extending concessional financial assistance for income generating scheme(s).

* राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति वित्त एवं विकास निगम अनुसूचित जातियों के आर्थिक विकास के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय, भारत सरकार के तहत एक शीर्षस्थ संस्था है जो आय सृजक योजना (योजनाओं) के लिए रियायती वित्तीय सहायता प्रदान करता है।

49. With inputs from the Agriculture University, Coimbatore, the Thalingi plants in 2008 were the first 100% biogas plants, generating power from cattle dung only (prior to that, most biogas plants used 80% gas and 20% diesel).

जो मात्र पशुओं के गोबर से ऊर्जा का उत्पादन करते हैं। (इससे पूर्व अधिकाँश बायोगैस संयंत्र 80% गैस और 20% डीजल का उपयोग करते थे)

50. Example: For a retailer selling outdoor gear, bids may be adjusted if you add a new tent to your product data that is similar to other tents that have a high conversion likelihood.

उदाहरण: आउटडोर गियर बेचने वाले एक खुदरा विक्रेता के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब आपने अपने उत्पाद डेटा में कोई ऐसा नया टेंट जोड़ा हो, जो कन्वर्ज़न की ज़्यादा संभावना रखने वाले अन्य टेंट के समान है.

51. So, I do not think there is any serious limitation in terms of the rate at which the Indian system can absorb, particularly in the context of strong, dire necessity of addition of electricity generating capacity in the country.

इसलिए मैं नहीं समझता कि इस दृष्टि से कोई गंभीर पाबंदी है कि भारतीय प्रणाली विशेष रूप से देश में विद्युत उत्पादन क्षमता में अभिवृद्धि संबंधी तीव्र एवं उत्कट आवश्यकता के संदर्भ में किस दर से समाहित कर सकती है।

52. Other industrial groups under capital goods industries like prime movers , boilers and steam - generating plants , machinery components and accessories had impressive rates of growth , though all of them , like industrial machinery , occupied relatively insignificant weightage in the industrial structure .

पूंजीगत माल उद्योगों जैसे प्राइम मूवर्स , बायलरों तथा भाप - उत्पादक संयंत्रों , मशीनरी संघटकों , एवं सहायक यंत्रों के अन्तर्गत अन्य औद्योगिक समूहों का विकास अच्छी प्रभावशाली दरों से हुआ , यद्यपि उनमें सभी का औद्योगिक मशीनरी की भांति , औद्योगिक संरचना में सापेक्षतया भारिक महत्व सामान्य ही था .

53. The Google Maps API is free for commercial use, provided that the site on which it is being used is publicly accessible and does not charge for access, and is not generating more than 25,000 map accesses a day.

गूगल मानचित्र एपीआई व्यावसायिक उपयोग के लिए मुफ्त है बशर्ते कि जिस साइट पर इसका उपयोग किया जा रहा है वह सार्वजनिक रूप से सुलभ हो और इसकी पहुँच के लिए कोई शुल्क नहीं लिया जाता हो।

54. It has been agreed that the National Energy Administration of the People’s Republic of China would actively encourage Chinese equipment manufacturers who have supplied power equipment including power generating equipment to India companies to set up PESCs in India.

इस बात पर सहमति हुई है कि चीन जनवादी गणराज्य का राष्ट्रीय ऊर्जा प्रशासन चीन के उपकरण विनिर्माताओं को भारत में पी ई एस सी स्थापित करने के लिए सक्रिय रूप से प्रोत्साहित करेगा जिन्होंने भारत की कंपनियों को विद्युत उत्पादन उपकरण समेत विद्युत उपकरणों की आपूर्ति की है।

55. See also: Dehomag By the 20th century, earlier mechanical calculators, cash registers, accounting machines, and so on were redesigned to use electric motors, with gear position as the representation for the state of a variable.

20वीं सदी तक पहले के यांत्रिक कैलकुलेटर, नकदी रजिस्टर, लेखांकन मशीन और इसी तरह की चीजों को एक परिवर्तनीय स्थिति के निरूपण के रूप में गियर पोजीशन के साथ बिजली के मोटरों का इस्तेमाल करने के लिए फिर से डिजाइन किया गया था।

56. * Research and Development: The UK and India will continue their world-leading research relationship, generating new knowledge and innovations that feed the world’s hungry (high yield crops), protect our environment (clean energy), save lives (advanced healthcare) and drive economic inclusion (digital services)

* अनुसंधान एवं विकास:यूके और भारत अपने विश्वव्यापी अनुसंधान संबंधों को जारी रखेंगे, जिससे नए ज्ञान और नवाचार पैदा होंगे जो दुनिया की भूख के लिए (उच्च उपज फसलों) भोजन, हमारे पर्यावरण (स्वच्छ ऊर्जा) की रक्षा, जीवन को बचाने (उन्नत स्वास्थ्य देखभाल) और आर्थिक समावेश (डिजिटल सेवाएं) के लिए काम करेंगे।

57. * We welcome the outcomes of the fourth BRICS STI Ministerial Meeting held on 8 October 2016, wherein they adopted theJaipur Declaration and endorsed the updated Work Plan (2015-2018) aimed at strengthening cooperation in science, technology and innovation, especially leveraging young scientific talent for addressing societal challenges; creating a networking platform for BRICS young scientists; co-generating new knowledge and innovative products, services and processes; and addressing common global and regional socio-economic challenges utilising shared experiences and complementarities.

* हम 8 अक्टूबर 2016 को आयोजित चौथी ब्रिक्स एसटीआई मंत्रिस्तरीय बैठक के परिणामों का स्वागत करते हैं जहां उन्होंने जयपुर घोषणा को अपनाया गया और विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार, विशेष रूप से सामाजिक चुनौतियों के संबोधन के लिए युवा वैज्ञानिक प्रतिभा का लाभ उठाने के उद्देश्य से अद्यतन कार्य योजना (2015-2018) का समर्थन किया गया; ब्रिक्स युवा वैज्ञानिकों के लिए नेटवर्किंग मंच का निर्माण किया गया; नवीनतम ज्ञान और नवीनतम उत्पादों, सेवाओं और प्रक्रियाओं का सह-सृजन किया गया; और अनुभवों को साझा करके आम वैश्विक एवं क्षेत्रीय आर्थिक-सामाजिक चुनौतियों को संबोधित किया गया।