1. Ask yourself, ‘Will my wearing this garment give cause for stumbling?’

खुद से पूछिए, ‘यह कपड़ा पहनने से क्या मैं किसी के ठोकर खाने का कारण बनूँगा/बनूँगी?’

2. “LEISURE is a beautiful garment, but it will not do for constant wear.”

“फुरसत एक खूबसूरत पोशाक की तरह है, लेकिन इसे रोज़-रोज़ नहीं पहना जा सकता।”

3. The building contained five garment factories that were manufacturing clothing for the western market.

इस दल ने पाँच पोशाक बनाने वालों को अभिनेताओं के कपड़े बनाने का कार्य दिया।

4. * Elisha picked up Elijah’s official garment and walked back to the shore of the Jordan River.

* एलीशा ने एलिय्याह का औपचारिक वस्त्र उठाया और यरदन नदी के तीर पर लौट गया।

5. In addition we are giving eight million pieces of quota for garment exports from Bangladesh to India.

अब हम इसके वास्तविक डिजाइन के संबंध में योजनाएं बनाकर आगे का कार्य करेंगे।

6. Other Indian investment include garment factories in industrial states at different locations valued at USD 17 million.

भारत के अन्य निवेशों में विभिन्न स्थानों पर औद्योगिक क्षेत्रों में 17 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य के वस्त्र कंपनियां शामिल हैं ।

7. Then we have large number of garment manufacturers which are based there and utilizing the available Egyptian cotton.

उसके बाद, वहाँ पर आधारित हमारे बड़ी संख्या परिधान निर्माता हैं जो मिस्र के उपलब्ध कपास का उपयोग कर रहे हैं।

8. How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment?

भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?

9. 6 Jehovah said to him once more: “Put your hand, please, into the upper fold of your garment.”

6 यहोवा ने उससे यह भी कहा, “अब ज़रा अपना हाथ अपने बागे की ऊपरी तह के अंदर रख।”

10. Embroidery and garment making were two of the post - war additions to the field of operations of the industry .

कढाई और तैयार कपडों का काम , उद्योग संचालन के क्षेत्र में युद्धोपरांत समय के दो नये आयामों में थे .

11. I am deeply saddened at the loss of life resulting from the fire in a garment factory outside Dhaka.

ढाका के निकट कपड़ा फैक्टरी में लगी आग के कारण लोगों की मृत्यु से मुझे काफी दुख पहुंचा है।

12. In such accounts of the legend, the garment borrowed is often found draped over a gravestone in a local cemetery.

इस तरह की किंवदंतियों में, उधार लिया गया परिधान अक्सर बाद में किसी स्थानीय कब्रिस्तान में किसी कब्र के पत्थर पर लिपटा पाया जाता है।

13. 13 You kept adorning yourself with gold and silver, and your clothing was fine linen, costly material, and an embroidered garment.

13 तू सोने-चाँदी से अपना सिंगार करती थी और तेरी पोशाकें बढ़िया मलमल, महँगे-महँगे कपड़ों और कढ़ाईदार कपड़ों से बनी होती थीं।

14. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

इन शब्दों से यीशु के ज़माने के एक दस्तूर का पता चलता है। कुछ दुकानदार ग्राहकों की झोली में सामान भर-भरकर डालते थे

15. Matthew’s account (27:28) says that the soldiers draped Jesus “with a scarlet cloak,” a garment worn by kings, magistrates, or military officers.

मत्ती के ब्यौरे (27:28) में बताया गया है कि सैनिकों ने यीशु को “सुर्ख लाल रंग का एक कपड़ा” पहनाया, जो आम तौर पर राजा, नगर-अधिकारी या सेना-अफसर पहनते थे।

16. The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

ऊपर उल्लिखित स्त्री आयी और यीशु से कुछ कहे बिना, उसने पीछे से आकर चुपके-से उसके वस्त्र को छूआ और “तुरन्त उसका लोहू बहना थम गया।”

17. 36 And they pleaded with him that they might just touch the fringe of his outer garment,+ and all those who touched it were made completely well.

36 और वे उससे बिनती करने लगे कि वह उन्हें अपने कपड़े की झालर को ही छू लेने दे। + जितनों ने उसे छुआ वे सब अच्छे हो गए।

18. But the shirts the women are working on are for top Indian retailer Pantaloon, and since India recently granted immediate duty-free access to 46 Bangladeshi garment types, Murshedey says orders like this are set to rise.

परन्तु जिन कमीजों को अभी यहां की महिलायें सिल रही हैं वे भारत की सर्वोच्च फुटकर विक्रेता कम्पनी पेन्टालून के लिए हैं और चूंकि भारत ने हाल ही में 46 प्रकार के बांग्लादेशी वस्त्रों को तत्काल शुल्क मुक्त प्रवेश प्रदान किया है, इसलिए मुर्शेदी कहते हैं कि इस प्रकार की मांगे और भी बढने वाली हैं।

19. In order to boost industrial activity and employment under the North East Region Textile Promotion scheme, one apparel and garment making centre is being set up in each of the eight states at a cost of Rupees One Hundred and Forty Five Crores.

पूर्वोत्तर क्षेत्र टेक्सटाइल प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत औद्योगिक गतिविधियों और रोजगार को बढ़ावा देने के क्रम में पूर्वोत्तर के आठों राज्यों में एक-एक परिधान और गारमेंट विनिर्माण केंद्र बनाया जा रहा है, जिन पर लगभग 145 करोड़ रुपये की लागत आएगी।

20. Al-Ridha, who knew the real reason of this offer, politely refused it and said: If this caliphate belongs to you, then it is not permissible for you to take off the garment in which Allah has clothed you and to give it to other than you.

अल-रीधा, जो इस प्रस्ताव का असली कारण जानते थे, ने विनम्रता से इनकार कर दिया और कहा: "यदि यह खिलफत् तुम्हारे लिये है, तो यह तुमको अनुमति नहीं है,कि जो परिधान अल्लाह ने आप को दिया उसे उतार दे ओर किसी दुसरे को दे।