1. On it depends the entire future of the country and the future of our administrative system . "

हमारे देश का भविष्य और हमारी प्रशासनिक व्यवस्था का भविष्य इसी पर निर्भर करता है . ?

2. Afghanistan, is facing an uncertain future.

अफगानिस्तान अनिश्चित भविष्य का सामना कर रहा है।

3. The time that it takes to buckle up is well worth it.

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधने में लगा थोड़ा-सा समय बहुत सुरक्षा दे सकता है।

4. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

इसकी क़ीमत ३०० दीनार थी, जो कि लगभग एक साल के वेतन के बराबर है।

5. Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.

स्वास्थ्य बीमा के 50 हजार रुपए तक के प्रीमियम पर इनकम टैक्स से छूट मिलेगी।

6. There is potential for future expansion to 18,000.

इसके 85 लाख तक बढ़ने की संभावना है।

7. How accurate are its visions of the future?

भविष्य के बारे में इसके स्वप्न कितने यथार्थ हैं?

8. Thus, the future surely seems bright for us.

आने वाला समय निश्चित रूप से हमारे लिए अच्छा होगा।

9. I wish you all success in your future endeavours.

मैं आप सभी की अपने भविष्य के प्रयासों में सफलता की कामना करता हूँ।

10. The consolidated net worth of the company as on 31.03.2017 was Rs.2433.66 crore.

कंपनी की समेकित पूंजी 31-03-2017 को 2433.66 करोड़ रूपए थी।

11. The following points are not intended to alarm you, but they are worth considering:

निम्नलिखित मुद्दे आपको डराने के इरादे से नहीं हैं, फिर भी इन पर विचार करना पते की बात होगी:

12. The change will appear on your future accounting documents.

यह बदलाव आपके आगे आने वाले अकाउंटिंग दस्तावेज़ों में दिखाई देगा.

13. Not all conversions are equal – some are worth more to your business than others.

सभी रूपांतरण एक समान नहीं होते — कुछ का मूल्य आपके व्यवसाय के लिए दूसरों से अधिक होता है.

14. Thereafter, even this discussion takes into account the broad rubric of what is called Commonwealth for the Future, planning for the future of the Commonwealth.

इसके पश्चात, हालांकि इस चर्चा में भी उस विस्तृत निर्देश को ध्यान में रखा गया जिसे भविष्य के लिए राष्ट्रमंडल, राष्ट्रमंडल के भविष्य के लिए आयोजना कहा जाता है।

15. (Laughter) but this doesn't sound like a very appealing future.

(हँसी) लेकिन ये आकर्षक भविष्य जैसा नहीं दिखता है|

16. (b) India believes in a shared future for our neighbourhood.

(ख) भारत अपने पड़ोस के लिए एक साझा भविष्य में विश्वास करता है।

17. So I believe the future "you" is an infinite you.

तो मेरा मानना है कि भविष्य के "आप" एक अनन्त "आप" हैं।

18. This bright future is within — and this is what’s happening.

यह उज्ज्वल भविष्य प्राप्य है – और यही घटित हो रहा है।

19. The Bible sums up the future in one word —Paradise!

बाइबल उस भविष्य का एक ही शब्द में सार देती है—परादीस!

20. Advancing in developing fusion energy as future sustainable energy source.

(छ) भावी सतत ऊर्जा स्रोत के रूप में संलयन ऊर्जा के विकास में प्रगति।

21. Otherwise our future generations will forever hold us to account.

ये काम हो सकता है और ये काम हमें करना है, नहीं करेंगे तो हमारी आने वाली संततियां हमें माफ नहीं करेंगी।

22. 3 A Bright Future: In addition to helping us meet the immediate challenges of life, divine wisdom enables us to plan effectively for the future.

3 एक उज्ज्वल भविष्य: परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि, न सिर्फ आज की समस्याओं का ठीक से सामना करने में, बल्कि भविष्य के लिए अच्छी योजना बनाने में भी हमारी मदद करती है।

23. Our future is much bigger than cutting and polishing alone.

हमारा भविष्य सिर्फ तराशने एवं पॉलिश करने से कही ज्यादा बड़ा है।

24. I believe ACD has a bright future through joint efforts.

मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।

25. Between June 2007 and November 2008, Americans lost more than a quarter of their net worth.

जून 2007 और नवंबर 2008 के बीच, अमेरिकियों ने अपने सामूहिक निवल मूल्य के एक चौथाई से अधिक एक अनुमानित औसत खो दिया है।

26. There are a few vectors which suggest themselves for the future.

कुछ ऐसे प्रतिमान हैं जिनसे भविष्य का संकेत मिलता है।

27. And, we will do everything to preserve it for future generations.

और हम इसे भावी पीढि़यों के लिए संरक्षित करने का हर प्रयास करते हैं।

28. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

अतिरिक्त मुआवज़ा: वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों का आभार, मेरी बेटी का भी।

29. I am optimistic about India’s future on account of four factors.

मैं चार कारकों के कारण भारत के भविष्य के बारे में आशावादी हूं।

30. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

ऐसे में उन्हें पूरी उम्मीद थी कि तनख्वाहें बढ़ती चली जाएँगी। इसलिए उन्होंने भारी किश्तों पर मकान खरीद लिया।

31. Holy spirit empowered God’s servants to foretell the future with accuracy.

पवित्र शक्ति ने परमेश्वर के सेवकों को भविष्य के बारे में सही-सही बताने की ताकत दी।

32. What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.

इसके लिए समन्वित, भविष्य-उन्मुख निवेश रणनीति की ज़रूरत होगी।

33. The fifth character is 0 (zero) and reserved for future use.

पाँचवा कैरेक्टर 0 (शून्य) है व भविष्य के उपयोग के लिए सुरक्षित है।

34. The apostle Peter refers to a future intervention by God Almighty.

प्रेरित पतरस सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा एक भावी हस्तक्षेप के बारे में बताता है।

35. “Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

ये पेड़ हालाँकि दूसरे पेड़ों की तरह जल्दी नहीं बढ़ते, मगर उनकी लकड़ियाँ बहुत कीमती होती हैं।

36. The result : ticket sales fetched Rs 1.2 crore but prizes worth only Rs 12,000 were given away .

टिकटों की बिक्री से मिले 1.2 करोडे रु . में इनाम में बांटे गए सिर्फ 12,000 रुपए .

37. Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”

क्या उसका दूसरा घर पाम स्प्रिंग्स [एक अमीर कैलिफॉर्निया समुदाय] में होता और वह अपनी संपत्ति छिपाने का प्रयत्न करता?”

38. It will be anchored in the past and look to the future.

हमारे सामाजिक तानेबाने के समक्ष उत्पन्न हो रही इन चुनौतियों और खतरों का मुकाबला करने के लिए हम सुरक्षा मामले में अपना सहयोग बढ़ाना चाहते हैं।

39. Current and future generations alike need – and deserve – a healthy, resilient ocean.

वर्तमान और भावी पीढ़ियों दोनों को ही समान रूप से स्वस्थ, और लोचदार महासागरों की जरूरत है और वे इसके हकदार हैं।

40. Partnership in their future will bring long term dividends for our countries.

उनके भविष्य के लिए साझेदारी भी हमारे लिए दीर्घावधि लाभांश लायेंगे।

41. We are days away from charting a sustainable future for our planet.

हम अपनी पृथ्वी के लिए एक दीर्घकालिक भविष्य से चंद दिनों की दूरी पर हैं।

42. This will benefit the employees in future on account of higher basic pay as the annual increments that they earn in future will be 2.57 times than at present.

उच्च मूल वेतन की बदौलत कर्मचारी भविष्य में लाभान्वित होंगे, क्योंकि भविष्य में उनके वेतन में जो वार्षिक वृद्धि होगी वह वर्तमान के मुकाबले 2.57 गुना ज्यादा होगी।

43. And we have set records economically — over $7 trillion in net worth addition to what we have.

और हमने आर्थिक रूप से रिकॉर्ड्स स्थापित किए हैं- हमारे पास जो भी है उससे अतिरिक्त हमने 70 खरब डॉलर से अधिक जोड़ा है।

44. We will enlarge our forest cover to absorb at least 2.5 billion tonnes worth of carbon dioxide.

हम कम से कम 2.5 बिलियन टन मूल्य कार्बन डाइ आक्साइड को अवशोषित करने के लिए अपने वनाच्छादन का विस्तार करेंगे।

45. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

46. All the future stations of the system will be inaugurated with PSDs.

बरौनी पावर स्टेशन की इकाइयों को व्यावसायिक संचालन के तहत क्रमशः रखा जाएगा।

47. In many ways, this country’s future will lie in successful leap-frogging.

कई मायनों में, इस देश का भविष्य सफल मेंढक कूद पर निर्भर करेगा।

48. Must a person go to heaven to have a truly happy future?

क्या एक इंसान को सच्चा सुख पाने के लिए स्वर्ग जाना पड़ेगा?

49. Future trade in pulses like urad and tur has already been suspended.

उड़द और अरहर दालों में वायदा व्यापार को प्रतिबंद्धित किया जा चुका है।

50. Why were faithful prophets able to foretell the future with unfailing accuracy?

वफ़ादार भविष्यवक्ता अचूक यथार्थता से भविष्य के बारे में क्यों पूर्वबता सकते थे?

51. The Creator promises us a bright future with plenty of good food

परमेश्वर हमसे वादा करता है कि वह हमें एक उज्ज्वल भविष्य देगा जहाँ हमें बहुतायत में अच्छा और सेहतमंद खाना मिलेगा

52. In an interview in 2019 he stated, "No spy worth his salt will be caught with his passport.

2019 में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "कोई असली जासूस अपने पासपोर्ट के साथ कभी नहीं पकड़ा जाता।

53. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

54. In terms of the new policy , a minimum return of 12 per cent on net worth was assured .

नई नीति के अनुसार , कुल जमा पूंजी पर न्यूनतम 12 प्रतिशत लाभ का आश्वासन था .

55. At its maximum, more than $6 billion worth of commodities were transacted by means of EnronOnline every day.

अपने चरम पर, हर दिन $6 बिलियन से भी अधिक मूल्य की वस्तुओं का एनरॉनऑनलाइन के माध्यम से कारोबार होता था।

56. will feature striking articles of interest to all who seek a happy future.

के अप्रैल और मई अंक उन सभों के लिए जो एक आनंदपूर्ण भविष्य चाहते हैं रुचिकर और आकर्षक लेख प्रस्तुत करेंगे।

57. How, though, can your view of the future affect your peace of mind?

लेकिन अब सवाल यह है कि भविष्य के बारे में आप जो नज़रिया रखते हैं, उससे आपकी मन की शांति पर क्या असर होता है? (w08 2/1)

58. Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

भविष्यवाणियाँ—भविष्य में जो निश्चय ही होगा उसकी पूर्वलिखित जानकारी।

59. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

हमें भविष्य में होनेवाले बड़े-बड़े कार्यक्रमों के बारे में काफी समय पहले से ही खबर दी जाती है।

60. During the last three years India has received cumulative Foreign Direct Investment worth over 100 billion US dollars.

पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत को 100 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का कुल विदेशी प्रत्यक्ष निवेश प्राप्त हुआ।

61. She can lock in this exchange rate by selling €1,000,000 worth of futures contracts expiring on December 1.

वह इस विनिमय दर में 1 दिसम्बर को समाप्त होने वाले वायदे अनुबंधों के योग्य €1,000,000 की बिक्री कर लॉक कर सकती है।

62. Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana provides accident insurance worth Rs 2 Lakh at just Rs 12 per year.

प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना प्रति वर्ष महज 12 रुपये में दो लाख रुपये का दुर्घटना बीमा मुहैया कराती है।

63. Is emphasis on worldly success worth the cost if children abandon the truth and adopt unchristian life-styles?

क्या सांसारिक कामयाबी पर दिए महत्त्व की क़ीमत उपयुक्त है, अगर बच्चे सच्चाई त्याग दें और अख्रीस्तीय जीवन-शैलियाँ अपनाएँ?

64. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

65. As we have seen, many superstitions serve to allay fears about the future.

जैसा कि हमने पहले देखा, कई अंधविश्वास, भविष्य के बारे में हमारे डर को कम करने में मदद करते हैं।

66. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

67. The bottom line: There is more to a secure future than stockpiling money.

निचोड़ क्या है: धन इकट्ठा करने से हमारा भविष्य सुरक्षित नहीं होता।

68. Do you visualize any future role for India in advancing the reconciliation process?

क्या सुलह की इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में भविष्य में भारत अपनी किसी प्रकार की भूमिका देखता है?

69. In addition to short tenancy, the future of rent charged can be unknown.

किंतु उपरोक्त आर्द्रतामापियों से आर्द्रता का मान शीघ्र नहीं ज्ञात किया जा सकता।

70. 16 Unwarranted anxiety often results if a Christian agonizes over possible future problems.

16 कभी-कभी एक मसीही शायद भविष्य में होनेवाली परेशानियों के बारे में सोचकर चिंता करने लगे।

71. The GEC is seeking additional participants in its future GEC Technology Series activities.

जीईसी अपने भविष्य के जीईसी प्रौद्योगिकी श्रृंखला गतिविधियों में अतिरिक्त प्रतिभागियों की तलाश कर रहा है।

72. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।

73. “A good reputation and respect are worth much more than silver and gold.” —Proverbs 22:1, “Contemporary English Version.”

“अपार सम्पत्ति की अपेक्षा सुयश श्रेष्ठ है। चाँदी-सोने की अपेक्षा सम्मान अच्छा है।”—नीतिवचन 22:1, वाल्द-बुल्के अनुवाद।

74. According to Airbus, US contractors, supporting an estimated 120,000 jobs, earned an estimated $5.5 billion (2003) worth of business.

एयरबस के अनुसार, अमरीकी निविदाकारों ने, अनुमानित 120,000 नौकरियों को समर्थन देते हुए, लगभग $5.5 बिलियन (2003) का व्यापार किया।

75. The future effects of the increase of temperatures on earth are hotly debated.

पृथ्वी के तापमान में वृद्धि के भविष्यकालीन असर पर गरमा-गरम बहस जारी है।

76. They aren't meant to serve as predictions or guarantees of future ad performance.

ये भावी विज्ञापन प्रदर्शन का पूर्वानुमान या गारंटी प्रदान नहीं करते.

77. Pressure about what kind of earth we shall leave for our future generations.

Pressure इस बात का है, कि हम भावी पीढ़ी को कैसी पृथ्वी देना चाहते हैं।

78. He said the effort is to showcase India’s glorious past, and vibrant future.

उन्होंने कहा कि भारत के गौरवशाली अतीत और गतिशील भविष्य को प्रदर्शित करने का प्रयास किया जा रहा है।

79. But the Bible writers did not simply “assign probabilities” to “assumptions” about the future.

लेकिन बाइबल लेखकों ने भविष्य के बारे में केवल “अनुमानों” के “सच होने की संभावना” नहीं बतायी।

80. It would then come into force and guide the future activities of IONS initiative.

तदुपरांत यह प्रवृत्त हो जाएगा और यह आईओएनएस पहल की गतिविधियों को भविष्य में निर्देशित कर पाएगा।