1. TCIL being a foreign entity needs to form a C Corporation which is recognized as a separate tax paying entity.

विदेशी कंपनी होने के नाते टीसीआईएल को सी-कारपोरेशन का गठन करना आवश्यक है, जिसे एक अलग करदाता कंपनी के रूप में मान्य किया जा सके।

2. Your contracting entity will be one of the following:

अगर आपका नाम बदलता है, तो आपको अपनी भुगतान प्रोफ़ाइल के अलावा अपनी टैक्स जानकारी अपडेट करनी होगी.

3. external parsed general entity reference not allowed in attribute value

गुण मूल्य में बाहरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं हैंQXml

4. The functional verification data are usually called "test vectors".

कार्यात्मक सत्यापन डाटा, आम तौर पर "परीक्षण वेक्टर" कहलाते हैं।

5. In addition, you confirm that you are the owner of the entity listed on the page or an authorized agent who is able to bind others on behalf of the entity.

इसके अलावा, आप पुष्टि करते हैं कि आप पेज की सूची में दिए गए निकाय के मालिक हैं या कोई प्राधिकृत एजेंट है जो निकाय की ओर से अन्य लोगों को बाध्य कर सकता है.

6. Now all Piped Water Schemes in the State are functional.

अब राज्य में पाइपों द्वारा जलापूर्ति की सभी योजनाएं चालू हो गई हैं।

7. But scrap dealers don't destroy components that are still functional.

कबाङी सही चीजाें को नष्ट नहीं करते.

8. Media personnel accompanying the Prime Minister are also included on functional grounds.

पर दिया गया है। कार्य के आधार पर प्रधानमंत्री के साथ मीडिया कर्मियों को भी शामिल किया जाता है।

9. We have designed it to be aesthetic but functional, environmentally friendly but efficient.

हमने इसे इस रुप में डिजाइन किया है कि यह देखने में सुंदर होने के साथ-साथ कार्यात्मपक हो, पर्यावरणीय दृष्टि के अनुकूल होने के साथ-साथ दक्ष हो।

10. For example, if you've already chosen Personal, then you can't change your status to Legal entity instead.

उदाहरण के लिए, अगर आप निजी चुनते हैं, तो इस स्थिति को कानूनी इकाई में नहीं बदल सकते हैं.

11. All price changes affecting the assets and liabilities of the entity are viewed as changes in the measurement of the physical productive capacity of the entity; hence, they are treated as capital maintenance adjustments that are part of equity and not as profit.

इकाई की आस्तियों और देयताओं पर असर डालने वाली सभी कीमतों में परिवर्तनों को इकाई की वस्तुगत उत्पादन क्षमता के मापन में परिवर्तनों के रूप में देखा जाता है; अतः उन्हें पूंजी के रख-रखाव के समायोजन के रूप में समझा जाता है जो इक्विटी के अंश हैं न कि लाभ हैं।

12. However, they're stored and available for download only for accounts with 'Legal entity' or 'Individual entrepreneur' tax status.

हालांकि, वो सिर्फ़ "कानूनी इकाई" या "व्यक्तिगत उद्यमी" टैक्स स्थिति वाले खातों के लिए ही स्टोर किए जाते हैं और डाउनलोड के लिए उपलब्ध कराए जाते हैं.

13. [Not allowed] Ads or destinations that do not name the product, service or entity they are promoting

[अनुमति नहीं है] ऐसे विज्ञापन या गंतव्य, जिनमें प्रचारित उत्पाद, सेवा या इकाई का नाम नहीं दिया गया है

14. Second, we need to expand our cooperation in a broad range of functional sectors.

दूसरा, हमें कार्यात्मक क्षेत्रों की व्यापक श्रृंखला में अपने सहयोग का विस्तार करने की आवश्यकता है।

15. He added that efforts are being taken to make Medical College functional this year itself.

उन्होंने कहा कि इस वर्ष चिकित्सा महाविद्यालय को क्रियाशील बनाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

16. Out of the 289 POPSK announced, 215 POPSK are functional as on 21st July, 2018.

घोषित 289 पीओपीएसके में से 21 जुलाई, 2018 तक 215 पीओपीएसके कार्य कर रहे हैं।

17. Functional testing refers to activities that verify a specific action or function of the code.

फंक्शनल परीक्षण उस परीक्षण से संबन्ध रखता है, जो कोड की एक विशिष्ट कार्रवाई या प्रकार्य को सत्यापित करता है।

18. Out of the 289 POPSK announced, 215 POPSK are functional as on 19th July, 2018.

घोषित 289 पीओपीएसके में से 19 जुलाई, 2018 तक 215 पीओपीएसके कार्य कर रहे हैं।

19. According to Adi Shankara, the one unchanging entity (Brahman) alone is real, while changing entities do not have absolute existence.

जहां द्वैत्य नहीं है वही अद्वैत्य है।

20. The Analytics demo account is a fully functional Analytics account that any Google user can access.

Analytics डेमो खाता पूरी तरह से कार्यशील Google Analytics खाता है, जिसे कोई भी Google उपयोगकर्ता एक्सेस कर सकता है.

21. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.

यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।

22. (a) & (b) The decentralisation scheme for submission of passport applications at district level is already functional.

(क) एवं (ख)जिला स्तर पर पासपोर्ट आवेदनों को जमा कराने की विकेंद्रीकरण योजना पहले से चल रही है ।

23. And much to our surprise, scientists have found functional, complex machinery at the molecular level of life.

यही नहीं, वैज्ञानिक यह जानकर दाँतों तले उँगली दबा लेते हैं कि इन जीवों में पाए जानेवाले अणु किसी जटिल मशीन से कम नहीं।

24. The third graphic novel, Thanos: The Infinity Finale, as well as the connected mini-series The Infinity Entity were published in 2016.

तीसरा ग्राफिक उपन्यास, थानोस: द इनफिनिटी फिनाले , साथ ही साथ जुड़ी मिनी-सीरीज़ द इनफिनिटी एंटिटी 2016 में प्रकाशित हुई थी।

25. Google will provide accounting documents only if your account is set up either as an "Individual entrepreneur" or as a "Legal entity".

अगर आपका खाता "निजी उद्यमी" या "कानूनी इकाई" के रूप में सेट अप किया गया है, तो ही Google से आपको अकाउंटिंग दस्तावेज़ मिलेंगे.

26. Researchers design experiments to test specific hypotheses (the deductive approach), or to evaluate functional relationships (the inductive approach).

प्रयोगों को विशेष परिकल्पना (test) के परीक्षण (hypotheses) के लिए (निगमनात्मक दृष्टिकोण) या कार्यात्मक संबंध के मूल्यांकन के लिए (आगमनात्मक दृष्टिकोण) डिजाईन किया गया है।

27. And will the administration sanction members or the board members or the entity of SWIFT if they continue to process Iranian transactions?

और यदि वे ईरानी कार्यव्यवहारों को संसाधित करना जारी रखते हैं, तो क्या प्रशासन सदस्यों या बोर्ड के सदस्यों या SWIFT के निकाय को प्रतिबंधित करेगा?

28. (b) if so, the present status thereof and by when they would become functional and start issuing passports?

(ख) यदि हां, तो तत्संाबंधी वर्तमान स्थि ति क्या है और वे कब तक काम करना और पासपोर्ट जारी करना आरंभ कर देंगे?

29. In our assessment the dialogue would drive forward the strategic relationship and advance domain specific bilateral functional engagement.

हमारे आकलन के अनुसार यह वार्ता सामरिक संबंध को आगे बढ़ाएगी और क्षेत्र विशिष्ट द्विपक्षीय प्रकार्यात्मक भागीदारी को आगे ले जाएगी।

30. As with all XML files, any data values (including URLs) must use entity escape codes for certain characters such as & ' " < > symbols.

सभी एक्सएमएल फ़ाइलों की तरह ही, डेटा के किसी भी मान (जिसमें यूआरएल भी शामिल हैं) में & ' " &lt; &gt; जैसे कुछ वर्णों और चिह्नों के लिए एस्केप कोड का इस्तेमाल किया जाना चाहिए.

31. The Google Analytics demo account is a fully functional Google Analytics account that any Google user can access.

Google Analytics डेमो खाता पूरी तरह से कार्यशील Google Analytics खाता है, जिसे कोई भी Google उपयोगकर्ता एक्सेस कर सकता है.

32. You're responsible for assessing and reporting JCT for the B2B services provided by a foreign entity to the National Tax Agency in Japan.

आप, किसी विदेशी इकाई की ओर से दी जाने वाली B2B सेवाओं के लिए JCT का आकलन करने और जापान की नेशनल टैक्स एजेंसी को उसकी रिपोर्ट करने के लिए ज़िम्मेदार हैं.

33. This entity provides concessional finance for self-employment activities to eligible beneficiaries, belonging to the minority communities, having a family income below poverty line.

यह इकाई गरीबी रेखा से कम आय वाले अल्पसंख्यक समुदाय के परिवारों के पात्र लाभार्थियों को स्वरोजगार के लिए रियायती वित्त सहायता प्रदान करता है।

34. The actual model is frequently called "Entity relationship model", because it depicts data in terms of the entities and relationships described in the data.

वास्तविक मॉडल को अक्सर "इकाई संबंध मॉडल (Entity relationship model)" कहा जाता है क्योंकि यह डेटा को इसमें वर्णित इकाइयों और उनके संबंधों के संदर्भ में चित्रित करता है।

35. Ads for functional devices that appear to discharge a projectile at high velocity, whether for sport, self-defence or combat

ऐसे क्रियाशील डिवाइस के विज्ञापन, जो किसी वस्तु को तेज़ गति से आगे की ओर फेंकने की क्षमता रखते हों, चाहे यह खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में से किसी भी चीज़ के लिए हो

36. To assess adaptive behavior, professionals compare the functional abilities of a child to those of other children of similar age.

अनुकूलित व्यवहार के आकलन के लिए पेशेवर व्यक्ति समान उम्र के अन्य बच्चों की कार्यात्मक क्षमता की तुलना करते हैं।

37. The system engineering process prescribes a functional decomposition of requirements and then physical allocation of product structure to the functions.

सिस्टम्स इंजीनियरिंग प्रक्रिया आवश्यकताओं का एक कार्यात्मक विघटन निर्धारित करती है और उसके बाद कार्यों के लिये उत्पाद संरचना का भौतिक आवंटन करती है।

38. The functional test vectors may be preserved and used in the factory to test that newly constructed logic works correctly.

कार्यात्मक परीक्षण वेक्टर को संरक्षित किया जा सकता है और कारखाने में यह परीक्षण करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि नवनिर्मित लॉजिक सही ढंग से काम करता है या नहीं।

39. When you generate the gtag.js snippet for a product, that snippet includes an ID for that product and the associated account or product-specific entity.

जब आप किसी उत्पाद के लिए gtag.js स्निपेट जनरेट करते हैं, तो उस स्निपेट में उस उत्पाद और संबंधित खाते या खास उत्पाद की इकाई का आईडी शामिल होता है.

40. And we have accepted a new change, and that's why all the old parameters are not going to be functional anymore.

और हमने एक नए बदलाव को स्वीकार कर लिया है,और यही कारण है कि पुराने पैरामीटर अब काम नहीं करने वाले।

41. The main purpose of the add-ins is to add new functional capabilities into Microsoft Outlook and automate some routine operations.

ऐड-इन्स का मुख्य उद्देश्य है माइक्रोसॉफ्ट आउटलुक में नई कार्य क्षमताओं को जोड़ना और कुछ नियमित संचालन को स्वचालित करना है।

42. They can either use an existing Trust/ Society/ Not for Profit Company/ State Nodal Agency (SNA) or set up a new entity to implement the scheme.

राज्य/ केन्द्रशासित प्रदेश वर्तमान ट्रस्ट/सोसायटी/अलाभकारी कंपनी/राज्य नोडल एजेंसी का उपयोग कर सकेंगे या नया ट्रस्ट/सोसायटी/अलाभकारी कंपनी/राज्य स्वास्थ्य एजेंसी बना सकेंगे।

43. An entity preparing IFRS accounts for the first time must apply IFRS in full for the current and comparative period although there are transitional exemptions (IFRS1.7).

एक इकाई जो पहली बार IFRS लेखा तैयार कर रही है उसे वर्तमान एवं तुलनात्मक अवधि के लिए IFRS पूरी तरह लागू करना होगा हालांकि इसमें संक्रमणकालीन छूट (IFRS1.7) है।

44. Greater outreach: The Government is working on setting up 18 more PSKs in addition to the existing functional 77 PSKs across the country.

अधिक प्रसारः- सरकार पूरे देश में वर्तमान में संचालित 77 पीएसके के अतिरिक्त 18 और पीएसके स्थापित करने के लिए कार्य कर रही है।

45. If both accounts are registered to the same legal entity, you need to request the act of reconciliation for the account to which the transfer was made.

अगर दोनों खाते एक ही कानूनी इकाई के साथ रजिस्टर हैं, तो आपको उस खाते के लिए समाधान प्रक्रिया का अनुरोध करना होगा जिसमें ट्रांसफ़र किया गया है.

46. It takes into account the value of the ASEAN-India strategic partnership to the realization of the ASEAN Community as an economic as also a political-security entity.

यह आर्थिक एवं राजनीतिक - सुरक्षा संस्था के रूप में आसियान समुदाय को साकार करने के लिए यह आसियान - भारत सामरिक साझेदारी के महत्व को ध्यान में रखता है।

47. All such proposals are examined taking into account the prescribed area norms, functional requirements, security situation and the prevailing rentals in the local markets.

ऐसे सभी प्रस्तावों पर निर्धारित क्षेत्र मानदण्डों, प्रकार्यात्मक अपेक्षाओं, सुरक्षा स्थिति और स्थानीय बाजार में चल रहे किरायों के आधार पर जाँच की जाती है ।

48. (iii) Greater outreach: The Government is working on setting up 18 more PSKs in addition to the existing functional 77 PSKs across the country.

III. अधिक पहुंचः सरकार देशभर में मौजूद 77 कार्यरत पीएसके के अलावा 18 और पीएसके की स्थापना पर कार्य कर रही है।

49. (iii) Greater outreach: The Government is working on setting up 3 more PSKs in addition to the existing functional 90 PSKs across the country.

(iii) अधिकाधिक पहुंचः सरकार देश भर में मौजूदा कार्यरत 90 पासपोर्ट सेवा केंद्रों के अतिरिक्त 3 और पासपोर्ट सेवा केंद्र स्थापित करने के संबंध में कार्य कर रही है।

50. In general terms, an entity has maintained its capital if it has as much capital at the end of the period as it had at the beginning of the period.

आम शब्दों में, एक इकाई ने अपनी पूंजी का रख-रखाव किया है अगर इसके पास अवधि के अंत में उतनी ही पूंजी है जितनी की अवधि के आरंभ में थी।

51. This would also be relevant as the Government of India makes progress on creating a new entity to accelerate the building and up-gradation of strategic roads on our borders.

यह इसलिए भी प्रासंगिक है क्योंकि भारत सरकार हमारी सीमाओं पर सामरिक सड़कों के निर्माण एवं उन्नयन की गति को तेज करने के लिए एक नई संस्था के गठन की दिशा में प्रगति कर रही है। 9.

52. If your billing address is in Ukraine and you chose "Individual entrepreneur" or "Legal entity" tax status when setting up your Google Ads account, Google will provide you with accounting documents.

अगर आपका बिलिंग पता यूक्रेन में है और आपने अपना Google Ads खाता सेट अप करते समय अपनी टैक्स स्थिति के रूप में "निजी उद्यमी" या "कानूनी इकाई" चुना था, तो Google से आपको अकाउंटिंग दस्तावेज़ मिलेंगे.

53. The functional requirements of an Embassy have been ensured in an ambience of architectural elegance using some of the most advanced building technologies extant. 7.

वास्तुकला की भव्यता में दूतावास की कार्यात्मक जरूरतों पर ध्यान दिया गया है जिसमें वर्तमान समय की सबसे उन्नत प्रौद्योगिकियों कासहारा लिया गया है।

54. However, a list of 18 additional upcoming / functional PSKs in the country is annexed which includes the one in Bhimavaram in Andhra Pradesh Annexure[166 KB]

तथापि, देश में 18 अतिरिक्त बनाए जाने वाले/कार्यात्मक पी एस के की सूची संलग्न[ ] है, जिसमें आंध्र प्रदेश में भीमावरम का एक केंद्र भी शामिल है।

55. All the postings and transfers are done in public interest taking into consideration functional requirement of MEA headquarters in New Delhi and the Missions/Posts abroad.

(ग) आज की तारीख के अनुसार विदेश मंत्रालय तथा विदेश स्थित मिशनों/केंद्रों में कार्य कर रहे अनुसूचित जाति, अनूसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के आई एफएस अधिकारियों का श्रेणी-वार ब्योरा निम्नानुसार है:

56. We have had intensive high-level political exchanges. At the same time, our bilateral mechanisms are meeting regularly to advance our functional cooperation across diverse sectors.

हमारे गहन उच्चस्तरीय राजनीतिक आदान-प्रदान हुए हैं| साथ ही, विभिन्न क्षेत्रों में हमारे कार्यात्मक सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए हमारे द्विपक्षीय तंत्र नियमित रूप से मिल रहे हैं।

57. Greater outreach: The Ministry is working on setting up 18 more Passport Seva Kendras(PSKs) in addition to the existing functional 77 PSKs across the country.

अधिक से अधिक पहुंच: मंत्रालय देश भर में मौजूदा कार्य कर रहे 77 पासपोर्ट सेवा केन्द्रों के अलावा 18 और पासपोर्ट सेवा केन्द्र खोलने पर कार्य कर रहा है।

58. The Dharmaraja ratha is three - storeyed , square in its tolas and octagonal in the griva sikhara region ; but all the three storeys are intended to be functional .

धर्मराज रथ त्रितल है , तलों पर वर्गाकार और ग्रीवा शिखर क्षेत्र में अष्टभुज ; किंतु तीनों मंजिलों के क्रियाशील रहने के लिए अभिप्रेत हैं .

59. I am happy that our group has made significant advances in building the legal architecture to combat such a menace and developed functional cooperation between our agencies.

मुझे बड़ी प्रसन्नता है कि हमारे समूह ने इस तरह की महामारी से निपटने तथा हमारी एजेंसियों के बीच कार्य साधक सहयोग विकसित करने के लिए कानूनी वास्तुशिल्प का निर्माण करने में उल्लेखनीय प्रगति की है।

60. They were much more complex and functional than any others existing at that time in India and led to the development of accurate almanacs and astronomical tables.

उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए।

61. According to its Terms of Service, Google Health is not considered a "covered entity" under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996; thus, HIPAA privacy laws do not apply to it.

इसकी सेवा की शर्तों के अनुसार, गूगल स्वास्थ्य को हेल्थ इंसुरांस पोर्टाबिलिटी एंड अकाउंटिविलिटी ऐक्ट 1996 के तहत एक "कंपनी कवर" के रूप में विचार नहीं किया जाता है; इसीलिए HIPAA गोपनीयता कानून इस पर लागू नहीं होती है।

62. Its only remaining advantage is that, while ADSL has a functional distance limitation and can use ADSL loop extenders, BRI has a greater limit and can use repeaters.

इसका केवल शेष बचा हुआ सकारात्मक तत्व यही है कि जहां एडीएसएल (ADSL) की कार्यात्मक दूरी सीमित है, वहीं बीआरआई (BRI) की कार्य करने की सीमा अपेक्षाकृत बड़ी है और यह पुनरावर्तकों का प्रयोग कर सकता है।

63. Posting of officers is done on administrative exigencies, taking into account a variety of factors including functional skills, language specialization, seniority, profile of previous postings and other related factors.

अधिकारियों की तैनाती प्रकार्यात्मक दक्षताओं, भाषा विशेषज्ञता, वरिष्ठता, पिछली तैनातियों के स्वरूप और अन्य संबंधित कारकों सहित अनेक आधारों को ध्यान में रखते हुए प्रशासनिक आवश्यकताओं पर की जाती है ।

64. FSI adapts participant-centric approach. Target groups of trainees are consulted at the program design stage itself to ensure that the training imparted has relevance to the functional requirements.

विदेश सेवा संस्थान प्रतिभागी आधारित दृष्टिकोण अपनाता है, कार्यक्रम तैयार करते समय प्रशिक्षुओं के लक्षित समूहों के साथ परामर्श किया जाता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि दिए गए प्रशिक्षण की कार्यात्मक अपेक्षाओं के साथ प्रासंगिकता हो।

65. It has been noted that one of the most frustrating aspects of treating functional dyspepsia is that these traditional agents have been shown to have little or no efficacy.

यह ध्यान दिया गया है कि कार्यात्मक अपच का उपचार करने के सर्वाधिक निराशायुक्त कारणों में से एक यह है कि इन परंपरागत एजेंटों को थोड़ी या प्रभावकारिता के बिना दिखाया गया है।

66. (iii). where one sharing entity has spectrum acquired through auction or liberalized spectrum and the other has spectrum allotted administratively, sharing shall be permitted only after spectrum charges for liberalizing the administratively allocated spectrum are paid.

3). ऐसे मामले में जहां स्पैक्ट्रम साझा करने वाली एक कम्पनी ने नीलामी के जरिए या उदार स्पैक्ट्रम से स्पैक्ट्रम प्राप्त किया है और दूसरी कम्पनी को प्रशासनिक रूप से स्पैक्ट्रम आवंटित हुआ है वहां प्रशासनिक रूप से आवंटित स्पैक्ट्रम के उदारीकरण के लिए स्पैक्ट्रम शुल्क का भुगतान करने के बाद ही स्पैक्ट्रम साझा करने की अनुमति दी जाएगी।

67. The two leaders noted with satisfaction that India-assisted projects including Doshi and Charikar sub-stations and India-Afghanistan Friendship Dam in Chishti Sharif, Herat were to be fully functional shortly.

दोनों नेताओं ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि दोशी और चारिकर सब-स्टेशनों और चिश्ती शरीफ, हेरात में भारत - अफगानिस्तान मैत्री बांध सहित भारत-समर्थित परियोजनाओं को शीघ्र ही पूरी तरह से क्रियाशील किया जाना था।

68. While expressing satisfaction that the ICP at Akhaura-Agartala has been functional since November 2013, the two sides agreed on the need for optimizing utilization of the modern facilities created there.

अखौरा-अगरतला में आईसीपी नवंबर 2013 के बाद से कार्य कर रहा है पर संतोष व्यक्त करते हुए दोनों पक्ष आधुनिक सुविधाओं के उपयोग के अनुकूलन की जरूरत पर सहमत हुए।

69. Our proposal was reiterated at the 13th Summit in Dhaka at which point and thereafter a decision was taken that there was an entity called a South Asia Development Fund which also had some money in its account.

ढाका में 13वें सार्क शिखर सम्मेलन में भी हमारे प्रस्ताव का उल्लेख किया गया था और तत्पश्चात् यह निर्णय लिया गया था कि दक्षिण एशियाई विकास कोष नामक कोष पहले से ही है और उसके खाते में कुछ धन भी है ।

70. Whether we have offered the consular access, they have availed it or not, these are functional details, procedural details which I don’t have right now but I can ascertain them for you.

क्या हमने कांसुलर पहुंच प्रस्ताव दिया है, उन्होंने इसका लाभ उठाया है या नहीं, यह कार्यात्मक विवरण, प्रक्रियात्मक विवरण हैं जो मेरे पास अभी नहीं हैं, लेकिन मैं उन्हें आपके लिए पता लगा सकता हूं।

71. For example, the statement "50% of returning travelers had developed functional diarrhea while 25% had developed IBS" would mean half the travelers had diarrhea while a quarter had diarrhea with abdominal pain.

उदाहरण के लिए, बयान" लौटने वाले यात्रियों के 50% में कार्यात्मक दस्त विकसित थे, जबकि 25% आई.बी.एस. विकसित था” का मतलब है कि आधे यात्रियों दस्त थे, जबकि एक चौथाई को पेट दर्द के साथ दस्त थे।

72. (i). Any non-bank entity intending to set up WLAs should have a minimum net worth of Rs. 100 crore as per the latest financial year’s audited balance sheet, which is to be maintained at all times.

(1). डब्ल्यूएलए स्थापित करने के इच्छुक किसी भी गैर-बैंक निकाय की न्यूनतम नेटवर्थ नवीनतम वित्त वर्ष की अंकेक्षित बैलेंस शीट के मुताबिक 100 करोड़ रुपए होनी चाहिए, जिसे हमेशा बरकरार रखना होगा।

73. It includes “the adjustment of relationships between and among teeth and facial bones by the application of forces and/or the stimulation and redirection of the functional forces within the craniofacial complex.”

इसमें “कपाल-मुख संरचना के भीतर, दबाव डालने और/अथवा क्रियागत दबाव उत्पन्न करने और उसकी दिशा बदलने के द्वारा, दाँतों और मुखड़े की अस्थियों के अंतःसंबंध को ठीक करना” सम्मिलित है।

74. The Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA), a State Government entity, has also been allowed to borrow directly from Japan International Cooperation Agency (JICA) Official Development Assistance (ODA) loan for implementation of Mumbai Trans Harbour Link (MTHL) project.

राज्य सरकार के उपक्रम मुंबई मेट्रोपोलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी (एमएमआरडीए) को मुंबई ट्रांस हारबर लिंक (एमटीएचएल) परियोजना के कार्यान्वयन के लिए सीधे तौर पर जापान इंटरनैशनल कोऑपरेशन एजेंसी (जेआईसीए) से ओडीए ऋण सहायता प्राप्त करने के लिए मंजूरी दी गई है।

75. The Union Cabinet has further empowered respective Ministries/Departments/Organizations to take an appropriate decision in respect of the age of doctors for holding the charge of administrative position as per the functional requirement.

iv. केंद्रीय मंत्रिमंडल ने यह भी मंजूरी दी है कि 62 वर्ष की उम्र तक पहुंचने की तिथि तक डॉक्टर प्रशासनिक पदों पर बरकरार रहेंगे और उसके बाद उनकी सेवाओं को गैर-प्रशासनिक पदों के लिए रखा जाएगा।

76. Territorial divisions deal with bilateral political and economic work while functional divisions look after policy planning, multilateral organizations, regional groupings, legal matters, disarmament, protocol, consular, Indian Diaspora, press and publicity, administration and other aspects.

क्षेत्रीय प्रभाग, द्विपक्षीय राजनैतिक और आर्थिक कार्य देखते हैं जबकि क्रियात्मक प्रभाग नीति नियोजना, बहुपक्षीय संगठनों, क्षेत्रीय दलों, विधिक मामलों, निशस्त्रीकरण, नयाचार, कौंसली, भारतीय डायसपोरा, प्रेस और प्रचार, प्रशासन और अन्य कार्यों को देखते हैं ।

77. As an agency or other entity that purchases or manages Google advertising on behalf of end-advertiser clients, you must obtain written consent from your clients before selling, redistributing, sub-licensing or otherwise disclosing or transferring data specific to their Google Ads accounts (including keywords, bids, campaign settings or performance data).

अंतिम-विज्ञापनदाता क्लाइंट की ओर से Google विज्ञापन को खरीदने या उसे प्रबंधित करने वाली एजेंसी या अन्य इकाई के रूप में, आपको अपने क्लाइंट के Google Ads खातों के प्रति विशिष्ट डेटा (कीवर्ड, बोलियों, अभियान सेटिंग या प्रदर्शन डेटा सहित) को बेचने, पुनः वितरित करने, उप-लाइसेंस प्रदान करने या अन्य प्रकार से प्रकट अथवा स्थानांतरित करने से पहले उनकी लिखित सहमति प्राप्त करनी होगी.

78. (ii). In case the entity is also engaged in any other 18 Non-Banking Finance Companies (NBFC) activities, then the foreign investment in the company setting up WLA, shall also have to comply with minimum capitalization norms for foreign investments in NBFC activities, as provided in Para 6.2.18.8.2 of the Consolidated FDI Policy Circular 2015.

(2). अगर कोई निकाय किसी अन्य 18 गैर-बैंकिंग वित्त कंपनियों (एनबीएफसी) से जुड़ी गतिविधियों में भी संलग्न हो, तो डब्ल्यूएलए स्थापित करने वाली कंपनी में हुए विदेशी निवेश को भी एनबीएफसी से जुड़ी गतिविधियों में विदेशी निवेश के लिए तय न्यूनतम पूंजीकरण मानकों के अनुरूप रखना होगा, जिसका उल्लेख समेकित एफडीआई नीति सर्कुलर 2015 के पैरा 6.2.18.8.2 में किया गया है।

79. The two sides decided to enhance strategic communication, advance functional cooperation, /broaden cultural exchanges, and deepen and enrich the India-China Strategic and Cooperative Partnership for Peace and Prosperity on the basis of the Five Principles of Peaceful Co-existence, mutual respect and sensitivity for each other's concerns and aspirations.

दोनों पक्षों ने शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के पांच सिद्धांतों तथा एक दूसरे के हितों और आकांक्षाओं के प्रति पारस्परिक संवेदनशीलता के सिद्धांत पर सामरिक संचार को बढ़ावा देने, कार्यात्मक सहयोग को आगे बढ़ाने, सांस्कृतिक आदान-प्रदान को व्यापक बनाने तथा शांति के लिए भारत-चीन सामरिक तथा सहकारी भागीदारी को गहन और समृद्ध बनाने का निर्णय लिया।

80. There are two approaches to reconstructing data from such a scanner: 1) treat each ring as a separate entity, so that only coincidences within a ring are detected, the image from each ring can then be reconstructed individually (2D reconstruction), or 2) allow coincidences to be detected between rings as well as within rings, then reconstruct the entire volume together (3D).

उस प्रकार के एक स्कैनर से डाटा के पुनर्निर्माण करने के दो दृष्टिकोण हैं: 1) प्रत्येक रिंग को एक अलग इकाई के रूप में समझें, ताकी रिंग के भीतर संयोग को संसूचित कर सके, प्रत्येक रिंग के छवि को व्यक्तिगत रूप से पुनर्निर्माण किया जा सकता है (2D पुनर्निर्माण), या 2) रिंग के मध्य और साथ ही रिंग के भीतर, संयोग को संसूचित करने की अनुमति दें, उसके बाद सम्पूर्ण मात्रा का एक साथ पुनर्निर्माण करें (3D)।