1. Freezing that metal was particularly clever.

धातु है कि बर्फ़ीली यह विशेष रूप से चतुर था ।

2. In the summer, thawing may occur in the surface soil (called the active layer).

ग्रीष्मकाल में, ऊपरी मिट्टी (जिसे सक्रिय परत कहा जाता है) में शायद हिमद्रवण हो।

3. The second stage of the process is freezing.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

4. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

5. The temperature was above freezing at the starting gate and skies were clear.

प्रारंभिक गेट पर तापमान ठंड से ऊपर था और आकाश स्पष्ट थे।

6. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

7. • close coordination on preventing corruption and cooperation on freezing of unaccounted money hoarded abroad and its repatriation.

-भ्रष्टाचार को रोकने के लिए व्यापक समन्वय और विदेश में जमा बेनामी धन को जब्त करने के लिए भागीदारी व उसकी आवाजाही को रोकना।

8. * close coordination on preventing corruption and cooperation on freezing of unaccounted money hoarded abroad and its repatriation.

* भ्रष्टाचार को रोकने पर घनिष्ठ समन्वय तथा विदेश में जमा बेहिसाबी धन को फ्रीज करने और उसके प्रत्यर्पण पर सहयोग।

9. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

10. Mars's cycle of eccentricity is 96,000 Earth years compared to Earth's cycle of 100,000 years.

मंगल की विकेन्द्रता का चक्र, पृथ्वी के १,००,००० वर्षीय चक्र की तुलना में ९६,००० पृथ्वी वर्ष है।

11. 3.2 The Nuclear Fuel Cycle

3.2 परमाणु ईंधन चक्र

12. In the northern and southern regions of the earth, the accumulation of snow and freezing rain often exceeds melting and evaporation.

पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में, हिम और हिम-वर्षा का इकट्ठा होना अकसर गलन और वाष्पीकरण से अधिक होती है।

13. This is called a cycle valve tube.

इसे साइकिल का वाल्व ट्यूब कहते हैं।

14. For many climates, water or steam HVAC coils can be exposed to freezing conditions.

कई जलवायु के लिए, जल या वाष्प HVAC कॉयलों को हिमीकरण दशाओं में खुला छोड़ा जा सकता है।

15. Notably, the Kelvin, Celsius, Rankine, and Fahrenheit scales were, or currently are, defined by the freezing and boiling points of water.

विशेष रूप से, केल्विन, सेल्सियस, रैंकिन और फारेनहाइट स्केल को अतीत या वर्तमान में जल के हिमांक और क्वथनांक से परिभाषित किया जाता है।

16. Ocean circulation, the key driver of regional and global weather systems, is inextricably linked with melting and freezing processes in and around the poles.

महासागर संचार का जो क्षेत्रीय और विश्व मौसम व्यवस्था का मुख्य चालक है, ध्रुवों पर और उनके आसपास बर्फ पिघलने और जमने की प्रक्रिया से घनिष्ठ संबंध है ।

17. Their work involved freezing matter into a new pure , coherent state called Bose - Einstein condensate .

उन्होंने द्रव्य को बोस - आइंस्टीन कंडेंसेट नामक नई युइक्तसंगत अवस्था में लने में सफलता पाई .

18. The assumption that only the temperature of the water will affect freezing is not correct.

बढ़ा तापमान जल गुणवत्ता को कैसे प्रभावित करेगा यह अच्छी तरह समझा नहीं गया है।

19. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.

कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।

20. (b) Why is nitrogen needed in plant growth, and how is its cycle completed?

(ख) पौधों के वर्धन में नाइट्रोजन क्यों ज़रूरी है, और इसका चक्र कैसे पूरा होता है?

21. Sanctions were also imposed by Japan on India and consisted of freezing all new loans and grants except for humanitarian aid to India.

भारत पर जापान द्वारा भी प्रतिबन्ध लगाए गए और जापान ने भारत पर मानवीय सहायता के लिए छोड़कर सभी नए ऋण और अनुदानों को रोक दिया।

22. Doctors understand the life cycle of the parasite involved.

डॉक्टर इससे सम्बन्धित परजीवी का जीवन-चक्र समझते हैं।

23. The ice was especially bad that winter with ice freezing up to 25 miles from the port.

गर्मी ऋतु में नदी घटिया बहुत ग्राम हो जाती है जबकि 75 किलोमीटर दूर पर्बत की चोटी पर बर्फ जमी मिलती है।

24. This Summit completes the first cycle of IBSA annual summits.

इस शिखर सम्मेलन के साथ ही आईबीएसए वार्षिक शिखर सम्मेलनों का पहला दौर पूरा हो गया है।

25. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

लॉरेन ने पाया कि उसे माइग्रेन का दर्द मासिक धर्म-चक्र के हिसाब से उठता है।

26. The French called their first greenhouses orangeries, since they were used to protect orange trees from freezing.

फ्रांसीसियों ने आरेंजरी को अपना पहला ग्रीनहाउस कहा, क्योंकि उनका उपयोग नारंगी के पेड़ों को ठंड से रक्षा के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

27. With slight differences between squirrel types, that is its life cycle.

गिलहरियों की विभिन्न जातियों में यह थोड़ा भिन्न हो सकता है, लेकिन सामान्य रूप से इसका जीवनचक्र इतना ही होता है।

28. Some apps that you can download can make your phone keep restarting itself, freezing, crashing, or be slow.

आप जिन ऐप्लिकेशन को डाउनलोड कर सकते हैं, उनमें से कुछ ऐप्लिकेशन आपके डिवाइस को बार-बार अपने आप चालू कर सकते हैं, फ़्रीज़ कर सकते हैं, क्रैश कर सकते हैं या उसकी गति धीमी कर सकते हैं.

29. The test cycle usually exercises large independent parts of the machine.

परीक्षण चक्र, आम तौर पर मशीन के बड़े स्वतंत्र भागों का प्रयोग करता है।

30. The basic cycle time was 1.2 milliseconds, and a multiplication could be completed in about 2.16 milliseconds.

बुनियादी चक्र समय 1.2 मिलीसेकण्ड था और एक गुणन लगभग 2.16 मिलीसेकेंड में पूरा किया जा सकता था।

31. One reference work states: “The water cycle consists of four distinct stages: storage, evaporation, precipitation, and runoff.

इस बारे में एक किताब समझाती है: “जल-चक्र चार अलग-अलग चरणों में बँटा है: पानी का जमा होना, भाप बनकर ऊपर जाना, बारिश की बूँदों में बदलकर बरसना, और नालों-नदियों का बनना।

32. So, private sector ka apna ek strategy, apna ek investment cycle hai.

इस प्रकार निजी क्षेत्र की अपनी एक रणनीति होती है, अपना एक निवेश चक्र होता है।

33. But when you fell any change or abnormality during your menstrual cycle .

लेकिन आपने शायद यह पाया हो कि आपके स्तनों में माहावरी आने के दौरान कोई परिवर्तन मालूम हुआ हो .

34. It is greatly compounded by the inaccessibility of their reproductive mechanism and long duration of their reproductive cycle .

इन प्राणियों की प्रजनन व्यवस्था की अगम्यता तथा प्रदीर्घ प्रजनन चक्र के कारण यह और भी जटिल बन गयी है .

35. It acts as a partner throughout the investment cycle of Korean companies.

यह कोरियाई कंपनियों के सम्पूर्ण निवेश चक्र में एक साझेदार की भूमिका निभाता है।

36. 8:7) Humans too have internal clocks, usually governed by the 24-hour cycle of day and night.

8:7) इंसानों में भी मानों एक घड़ी होती है जो दिन और रात के चक्र में, उन्हें सोने-जागने और खाने-पीने के वक्त का एहसास कराती है।

37. The meeting in Brazil will usher in the second cycle of BRICS Summits.

ब्राजील में होने वाली बैठक ब्रिक्स शिखर बैठक के दूसरे चक्र की शुरूआत कर रही है।

38. This cycle may continue for several weeks if the person is not treated.

ये लक्षण कई महीनों तक बने रह सकते हैं और उपचार के अभाव में भी स्वयं लुप्त हो सकते हैं।

39. WHAT if your family seems to be locked in a cycle of strife?

क्या आपके परिवार में आए दिन झगड़े होते रहते हैं?

40. They are unlikely to survive outside living cells for more than two weeks, except in cold (but above freezing) conditions, and are readily inactivated by disinfectants.

यह वायरस दो सप्ताह से ज्यादा जीवित कोशिकाओं के बाहर जी नहीं सकता है, लेकिन ठंड में (बर्फ जमने की स्थिति), कीटानुराहित वातावरण में यह सुस्त पड़ जाता है।

41. The cycle begins with a series of planning actions initiated by the client and the change agent working together.

यह चक्र एक साथ कार्य कर रहे उपभोक्ता और परिवर्तन कारक द्वारा शुरु की गई नियोजन कार्यवाहियों की एक श्रृंखला के साथ शुरु होता है।

42. Modern presses dictate the duration and pressure at each press cycle, usually ramping from 0 Bar to 2.0 Bar.

आधुनिक प्रेस प्रत्येक चक्र प्रेस पर लगाने वाले समय और दबाव को निर्धारित करते हैं जो आम तौर पर 0 बार से 2.0 के बीच नियंत्रित रहती है।

43. India has developed indigenously a robust nuclear programme covering the complete fuel cycle.

भारत ने स्वदेशी तौर पर एक ठोस नाभिकीय कार्यक्रम का विकास किया है जिसमें संपूर्ण ईंधन चक्र शामिल है।

44. This is to break the endless cycle of elections, reduce election expenditure, and minimize pressure on the administrative machinery.

आए दिन चल रहे चुनावी चक्र, उससे उत्पन्न आर्थिक बोझ, तथा प्रशासन व्यवस्था पर बने बोझ से मुक्ति पाने की बात का समर्थन किया है।

45. But how dependent humans are on the water cycle that the Creator has established!

मगर इंसानों की ज़िंदगी किस कदर उस जल-चक्र पर टिकी है जिसे सिरजनहार ने ठहराया है!

46. A nuclear reactor is only part of the fuel life-cycle for nuclear power.

एक परमाणु रिएक्टर, परमाणु ऊर्जा के लिए जीवन चक्र का ही हिस्सा है।

47. The current international interest in closing the fuel cycle is a vindication of Dr.

ईंधन चक्र को बन्द करने में वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय रुचि डा.

48. Chairman, Atomic Energy Commission: As I mentioned, any civil nuclear programme has the reactor activity and the fuel cycle activity.

अध्यक्ष, परमाणु ऊर्जा आयोग : जैसा कि मैंने कहा था किसी असैनिक परमाणु कार्यक्रम में रिएक्टर कार्य और ईंधन चक्र कार्य होते हैं ।

49. These experts include dozens of PhDs who have expertise in nuclear weapons, the fuel cycle, missiles, chemical and biological weapons.

इन विशेषज्ञों में दर्जनों पीएचडीज़ शामिल हैं जिन्हें परमाणु हथियार, ईंधन चक्र, मिसाइलों, रासायनिक और जीववैज्ञानिक हथियारों में विशेषज्ञता प्राप्त है।

50. The number and strength of Atlantic hurricanes may undergo a 50–70 year cycle, also known as the Atlantic Multidecadal Oscillation.

संख्या और हुर्रिकानेस अटलांटिक शक्ति का दोलन वर्ष से गुजरना सकता है एक 50-70 चक्र, मुल्तिदेकादल अटलांटिक के रूप में भी जाना जाता है।

51. The conventional trade cycle was submerged under the impact of the rising prices all round .

पारस्परिक व्यापार चक्र चारों तरफ बढती कीमतों के प्रभाव में दब कर रह गया .

52. How are faulty parenting techniques sometimes passed on, but how might this cycle be broken?

बच्चों का पालन-पोषण करने के त्रुटिपूर्ण तरीक़े कभी-कभी कैसे आगे बढ़ाए जाते हैं, लेकिन यह चक्र कैसे तोड़ा जा सकता है?

53. * The Agreement provides for nuclear trade, transfer of nuclear material, equipment, components, and related technologies and for cooperation in nuclear fuel cycle activities.

* यह समझौता परमाणु व्यापार, परमाणु सामग्री, उपकरणों, पुर्जों और संबंधित प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा परमाणु ईंधन चक्र क्रियाकलापों में सहयोग का प्रावधान करता है ।

54. If the whole cycle of events are so inevitable then why study aging at all ?

यदि घटनाओं का पूरा चक्र ही इतना अपरिहार्य है तो बुढापे का अध्ययन क्यों ?

55. Pursuit of a closed fuel cycle and the manner in which India goes about it further ensures security of nuclear materials.

एक अवरुद्ध ईंधन चक्र के लिए जारी प्रयास और इसके लिए भारत द्वारा अपनाया गया तरीका परमाणु सामग्रियों की सुरक्षा को और अधिक सुनिश्चित करते हैं।

56. “Addressing human right abuses by all sides is the best hope to end this brutal cycle of violence and impunity in Jammu and Kashmir.”

सभी पक्षों द्वारा मानवाधिकार उत्पीड़न को संबोधित करना जम्मू-कश्मीर में हिंसा और अभयदान के इस क्रूर चक्र को ख़त्म करने की दिशा में सबसे बड़ी उम्मीद है."

57. India, like Japan, has put in place a comprehensive fuel cycle, from mining to reprocessing.

जापान की तरह भारत ने भी खनन से पुनर्प्रसंस्करण तक एक व्यापक ईंधन चक्र का निर्माण किया है।

58. The civil construction of the building was completed in one and a half years with a slab cycle of 8 days.

इस बिल्डिंग का असैनिक (सिविल) निर्माण १.५ सालो में पूरा हुआ जिसमे स्लैब चक्र 8 दिनों का था।

59. We are proud of our national achievements in mastering all aspects of the fuel cycle.

ईंधन चक्र के सभी पहलुओं पर नियंत्रण प्राप्त करने में अपनी राष्ट्रीय उपलब्धियों पर हमें गर्व है।

60. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

USD नामित खाते में किसी भी बकाया राशि का समायोजन सामान्य संवितरण चक्र में किया जाएगा.

61. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

जब इस जीव के शरीर का तापमान जमने से थोड़ा ही ऊपर होता है तो धड़कन सामान्य से थोड़ी धीमी हो जाती है; उसकी साँस धीरे चलती है।

62. As supplier states, the sides support multilateral approaches to the nuclear fuel cycle at the IAEA.

आपूर्तिकर्ता देशों के रूप में दोनों पक्ष अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी में परमाणु ईंधन चक्र के संबंध में बहुपक्षीय दृष्टिकोणों का भी समर्थन करते हैं।

63. Before they realized it, however, they were trapped in a bizarre cycle of starving or bingeing.

लेकिन इससे पहले कि उन्हें पता चलता, वे भूखों मरने या खूब खाने के मकड़जाल में फँस चुकी थीं।

64. Due to warm temperatures, the downhill was moved up an hour from 11:00, but temperatures were still above freezing in the starting gate.

गर्म तापमान के कारण, डाउनहिल को 11:00 बजे तक बढ़ गया था, लेकिन शुरूआती गेट में तापमान अभी भी ऊपर था।

65. Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage.

इसके अलावा, स्टार्ट अप को अपने जीवन चक्र के विभिन्न चरणों के माध्यम से धन जुटाने की आवश्यकता होती है, अर्थात प्रारंभिक चरण, बीज स्तर और विकास मंच पर।

66. We are taking forward our three stage nuclear programme based on a closed fuel cycle, with new safety features and proliferation-resistant technologies.

हम बंद ईंधन चक्र के आधार पर नई सुरक्षित विशेषताओं एवं प्रसार रोधी प्रौद्योगिकियों के जरिए अपने त्रिस्तरीय परमाणु कार्यक्रम को आगे बढ़ा रहे हैं।

67. Lining the ducts are cells that divide and change continually in response to a woman’s monthly cycle, preparing her for pregnancy, lactation, and nursing her young.

नलिकाओं में चारों ओर कोशिकाएँ हैं जो स्त्री की माहवारी की प्रतिक्रिया में निरंतर विभाजित और परिवर्तित होती हैं। ये उसे गर्भावस्था, दुग्ध स्रवण, और अपने बच्चे को दूध पिलाने के लिए तैयार करती हैं।

68. We are committed to taking forward our three stage nuclear programme based on a closed fuel cycle.

हम आगामी दशकों के दौरान परमाणु ऊर्जा उत्पादन की अपनी क्षमता में महत्वपूर्ण वृद्धि करना चाहते हैं।

69. (Ecclesiastes 3:1, 2) However, that passage is actually commenting on the cycle of life and noting that death is our common lot.

(सभोपदेशक 3:1, 2) लेकिन इनमें जीवन की सच्चाई के बारे में बताया गया है कि हर इंसान पैदा होता है, कुछ साल जीता है और एक दिन बूढ़ा होकर मर जाता है।

70. The Lazarim Carnaval cycle encompasses two periods, the first starting on the fifth Sunday before Quinquagesima Sunday.

लाज़ारिम कार्निवाल चक्र में दो अवधि शामिल है, पहली अवधि फैट रविवार से पहले पांचवें रविवार को शुरू होती है।

71. ITIL was built around a process model-based view of controlling and managing operations often credited to W. Edwards Deming and his plan-do-check-act (PDCA) cycle.

आईटीआईएल एक प्रक्रिया के आसपास, मॉडल पर आधारित नियंत्रण और प्रबंधन कार्य प्रणाली के विचार पर निर्मित है और अक्सर W. एडवर्ड डेमिंग और उनके पीडीसीए(PDCA) चक्र को इसका श्रेय दिया जाता है।

72. Despite accepting recommendations during the second cycle to Ensure better protection for persons with disabilities and the elderly, persons with disabilities remain particularly at risk of discrimination and violence.

निःशक्त और बुजुर्ग व्यक्तियों की बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दूसरे चक्र की सिफारिशें स्वीकार करने के बावजूद, विशेष रूप से निःशक्त व्यक्तियों के साथ भेदभाव और हिंसा का खतरा मौजूद है.

73. India’s three stage nuclear power programme which began sixty years ago is based on a closed nuclear fuel cycle.

भारत का त्रिस्तरीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम, जिसका शुभारंभ 1960 के दशक के आरंभ में किया गया था, बन्द परमाणु ईंधन चक्र पर आधारित है।

74. If you're an active paid member of a channel in 'paused mode', your monthly recurring payment, billing cycle and access to memberships will also be paused.

अगर कोई चैनल “रोके गए मोड" में है और आपने पैसे देकर उस चैनल की सदस्यता ली है, तो आपके हर महीने होने वाले भुगतान, बिलिंग साइकल, और 'चैनल की सदस्यताओं' वाले ऐक्सेस पर भी रोक लग जाएगी.

75. Now, this agreement would, as I said, allow us to derive full benefit out of the reactor and associated fuel cycle activities as a kind of uninterrupted chain.

जैसा कि मैंने कहा था, अब इस समझौता से हम एक निर्विघ्न श्रृंखला के तौर पर रिएक्टर और संबंधित ईंधन चक्र क्रियाकलापों के पूरे लाभ प्राप्त कर सकेंगे ।

76. Another common testing scheme provides a test mode that forces some part of the logic machine to enter a "test cycle."

एक अन्य आम परीक्षण योजना, एक ऐसा परीक्षण मोड प्रदान करती है जो लॉजिक मशीन के कुछ हिस्से को "जांच चक्र" में प्रवेश के लिए बाध्य करता है।

77. In India’s view, available global uranium resources cannot sustain the projected expansion of nuclear power without adopting the closed fuel cycle approach.

भारत के नजरिए से उपलब्ध वैश्विक यूरेनियम संसाधन बंद ईंधन चक्र दृष्टिकोण अपनाए बगैर परमाणु ऊर्जा के प्रस्तावित विस्तार को संभालने के लिए पर्याप्त नहीं है।

78. We believe that available global uranium resources cannot sustain the projected expansion of nuclear power without adopting the closed fuel cycle approach.

हमारा मानना है कि उपलब्ध वैश्विक यूरेनियम संसाधन बंद ईंधन चक्र दृष्टिकोण को अपनाए बिना परमाणु ऊर्जा के अनुमानित विस्तार को नहीं बनाए रख सकता है।

79. We are currently Co-Chairing with Vietnam the ADMM Plus Expert Working Group on Humanitarian Mine Action for the cycle 2014-2017.

इस समय हम वियतनाम के साथ चक्र 2014 -2017 के लिए मानवीय खनन कार्रवाई पर ए डी एम एम प्लस विशेषज्ञ कार्य समूह की सह-अध्यक्षता कर रहे हैं।

80. Here in India, the Government is making an effort towards more efficient tax collection, controlling inflation, reigniting the investment cycle, accelerating job creation and restoring the confidence of investors.

यहां भारत में सरकार अधिक दक्ष कर संग्रहण, मुद्रा स्फीति के नियंत्रण निवेश चक्र को गति प्रदान करने, नौकरी सृजन की गति तेज करने तथा निवेशकों का विश्वास बहाल करने की दिशा में प्रयास कर रही है।