1. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

क्योंकि परमेश्वर का वचन साफ शब्दों में यह आज्ञा देता है: “मूर्तिपूजा से दूर रहो” और “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”

2. Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

अपने घर-बार की चिंता मत करो, आगे-पीछे मत सोचो, सीधे भाग जाओ।”

3. How did faithful Christians respond to Jesus’ admonition to flee Jerusalem, and why?

यरूशलेम से भाग जाने की यीशु की आज्ञा के लिए वफादार मसीहियों ने कैसा रवैया दिखाया और क्यों?

4. 3 Those Christians needed keen discernment and spiritual perception to recognize the turn of events and flee.

3 उन मसीहियों को उस वक्त पैनी समझ की ज़रूरत थी, तभी वे समझ पाते कि आस-पास जो घटनाएँ घट रही थीं उनसे यीशु की भविष्यवाणी पूरी हो रही थी, इसलिए उन्हें वहाँ से भाग निकलना चाहिए।

5. Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.

तब सारा ने इब्राहीम से इस बारे में तीखे शब्दों से शिकायत की और हाजिरा को इतना तंग किया कि वह वहाँ से भाग गयी।—उत्पत्ति 16:1-6.

6. If an Israelite accidentally caused another’s death, he was to flee to one of the cities of refuge.

अगर एक इसराएली गलती से किसी की जान ले लेता, तो उसे एक शरण नगर में भाग जाना होता था।

7. This allowed Jesus’ disciples to ‘flee to the mountains,’ as admonished in his prophecy recorded at Matthew 24:15, 16.

इसने यीशु के शिष्यों को ‘पहाड़ों पर भाग जाने’ का मौक़ा दिया, जैसे कि मत्ती २४:१५, १६ में लिखी हुई अपनी भविष्यवाणी में उसने सलाह दी थी।

8. These noble emotions are coupled with love for and attraction toward God, not an instinct to flee or hide from him.

इन उत्तम भावनाओं के हमजोली हैं परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके प्रति आकर्षण, न कि उससे दूर भागने या छिपने की भावना।

9. My wife, Stanka, and I were high in the Karawanken Alps on the Yugoslav-Austrian border, attempting to flee to Austria.

मैं अपनी पत्नी स्तानका के साथ कॉरवॉन्गकन आल्प्स पर्वतों पर था, जो युगोस्लाविया और ऑस्ट्रिया की सरहद पर हैं। हम सरहद पार करके ऑस्ट्रिया भाग जाने की कोशिश कर रहे थे।

10. Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.

उसके कुछ समय बाद, जर्मन सेनाओं के आगे बढ़ने की वजह से जेल रक्षक भाग गए, जिसने दासता के द्वारों को खोल दिया।

11. The Bible admonishes us: “Subject yourselves . . . to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.” —James 4:7.

बाइबल हमें सलाह देती है: “खुद को परमेश्वर के अधीन करो, मगर शैतान का सामना करो और वह तुम्हारे पास से भाग जाएगा।”—याकूब 4:7. (w09-E 10/01)

12. No one will need to flee in the face of an aggressor or an oppressor. —Psalm 46:9; Daniel 2:44; Acts 24:15.

उस वक्त किसी को हमलावरों या ज़ुल्म ढानेवालों से भागने की ज़रूरत नहीं होगी।—भजन 46:9; दानिय्येल 2:44; प्रेरितों 24:15.

13. The modern Italian Army defeated the poorly armed Abyssinians and captured Addis Ababa in May 1936, forcing Emperor of Ethiopia Haile Selassie to flee.

आधुनिक इतावली सेना ने अत्यंत पिछड़ी अबीसीनिया की सेना को आसानी से हरा दिया और मई 1936 में अदीस अबाबा पर अधिकार करते हुए सम्राट हेल सेलासी को भागने पर मजबूर का दिया।

14. I will never forget the sight of people who were calling for help but were abandoned by rescue workers forced to flee for their own lives.”

मैं उन लोगों का दृश्य कभी नहीं भूलूँगा जो मदद के लिए चिल्ला रहे थे लेकिन बचाव कर्मियों ने उन्हें छोड़ दिया क्योंकि उन्हें खुद अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा।”

15. 24 And now, when the Lamanites awoke and saw that the armies of Moroni were within the walls, they were affrighted exceedingly, insomuch that they did flee out by the pass.

24 और अब, जब लमनाई जागे और देखा कि मोरोनी की सेनाएं दीवार के भीतर थीं, वे अत्याधिक भयभीत हुए, इतना अधिक कि वे प्रवेश मार्ग से भाग गए ।

16. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

17. Others, anxious to save their objects of value, hesitated before deciding to flee, only to be crushed by the roofs of their homes, which collapsed under the weight of the ashes.

दूसरे, जो अपनी क़ीमती वस्तुओं को बचाने की चिन्ता में, बच निकलने से पहले हिचकिचाए, परन्तु अपने घरों की छतों के नीचे कुचलकर मारे गए, जो राख़ के वज़न से ढह गईं।

18. Orlando, a young gentleman of the kingdom who at first sight has fallen in love with Rosalind, is forced to flee his home after being persecuted by his older brother, Oliver.

ऑरलैंडो, जो राज्य का एक सज्जन युवक है और जिसे रॉसलिंड से पहली ही नजर में प्यार हो गया है, अपने बड़े भाई, ऑलिवर द्वारा सताए जाने के बाद अपने घर से पलायन करने को मजबूर हो जाता है।

19. 29 Now the people having heard a great noise came running together by multitudes to know the cause of it; and when they saw Alma and Amulek coming forth out of the prison, and the walls thereof had fallen to the earth, they were struck with great fear, and fled from the presence of Alma and Amulek even as a goat fleeth with her young from two lions; and thus they did flee from the presence of Alma and Amulek.

29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए ।