1. Various multi-hull racing classes are even faster.

विभिन्न मल्टी-हल रेसिंग श्रेणियाँ और भी अधिक तेज होती हैं।

2. Technology makes access to information a lot faster.

टैक्नोलॉजी से सूचना बड़ी तेजी से मिलती है।

3. This is faster than the surrounding water velocity.

यह क्षेत्र भूमिगत जल स्रोतों से भी समृद्ध है।

4. They are easier and faster to operate than piston machines.

उन्हें चलाना पिस्टन मशीनों से ज़्यादा आसान होता है और वे कम समय लेती हैं।

5. These types of sites often load faster on mobile phones.

इस प्रकार की साइट मोबाइल फ़ोन पर अक्सर ज़्यादा तेजी से लोड होती हैं.

6. This was faster than most roads could accommodate at this time.

यह उस समय की सड़कों की क्षमता से अधिक गति थी।

7. This is the list of your bookmarks, for a faster access

यह आपकी पसंद की सूची है, तेजी से पहुँच के लिएName

8. Their testing found that ffvp8 was faster than Google's own libvpx decoder.

परीक्षण के माध्यम से उन्होंने निर्धारित किया है कि ffvp8 डिकोडक गूगल के अपने स्वयं के libvpx से तेज था।

9. Demand for cement , however , was increasing faster , necessitating installation of further capacity .

सीमेंट की मांग , इफर भी , तेजी से बढती जा रही थी और अधिक क्षमता स्थापना की आवश्यकता महसूस हो रही थी .

10. The diagonal elbows are faster than the other forms but are less powerful.

डायगोनल एल्बो किसी अन्य प्रहार से तेज होती हैं लेकिन कम शक्तिशाली होती हैं।

11. At the Third Pole, 2,000 glaciers are melting fast, faster than the Arctic.

तीसरे पोल मे २००० हिमानी तेज़ी से पिघल रहें हैं, उत्तरी ध्रुवी से भी तेज़|

12. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

जिन सेटिंग का आप ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं उन्हें तुरंत खोलने के लिए, उन्हें 'फटाफट सेटिंग' में जोड़ें या उनकी जगह बदलें.

13. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?

14. The Mississippi River delta is subsiding faster than any other place in the nation.

यह रेलवे स्थानक नीमच को देश के अन्य हिस्सों से जोड़ता है।

15. CSV importing: Performance enhancements to allow faster importing for accounts with many ad groups.

CSV आयात: कई विज्ञापन समूहों वाले खातों के लिए, तेज़ी से आयात करने की अनुमति देने वाले प्रदर्शन संबंधी सुधार.

16. The international strategic landscape is evolving faster and in more complex ways than ever.

अंतर्राष्ट्रीय सामरिक लैंड स्केप बहुत तेजी से विकसित हो रहा है तथा पहले से कहीं अधिक जटिल होता जा रहा है।

17. Egg size does not influence nestling mortality, but chicks from large eggs grow faster.

अंडे का आकार नवजात की मृत्यु-दर को प्रभावित नहीं करता है लेकिन बड़े अण्डों से पैदा होने वाले चूजे जल्दी विकास करते हैं।

18. Throughout the process, we found ways to write DNA faster, more accurately and more reliably.

पूरी प्रक्रिया में हमने प्रयास किया कि हम तीव्रता से डी.एन.ए. के कोड लिख सकें अधिक से अधिक सही और विश्वशनीयता से|

19. Capital - at - charge , however , increased faster , gross earnings fluctuated but working expenses remained relatively steady .

कुल जमा पूंजी में तेजी से वृद्धि हुई , आय में उतार चढाव आये , लेकिन काम करने के व्यय में सापेक्ष रूप से स्थिरता रही .

20. That better chemistry reflects faster execution of projects, expanded exchanges and more ambitious agreed goals.

यही कारण है कि बेहतर संयोजन परियोजनाओं के निष्पादन में तेजी, विस्तार आदान-प्रदान और अधिक महत्वाकांक्षी सहमति लक्ष्यों को दर्शाता है।

21. On the economic side our trade has registered impressive growth, much faster perhaps than anticipated.

आर्थिक पक्ष में हमारे व्यापार में प्रभावशाली वृद्धि दर्ज हुई है जो पूर्वानुमान से काफी अधिक है ।

22. The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.

मुख्य अंतर तेजी से डाटा अंतरण के लिए एक वर्धित डाटा दर (EDR) की शुरूआत है।

23. Phone prompts help improve the security of your account and are faster than entering a code.

Google सूचनाएं आपके खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाती हैं और ये कोड डालने से ज़्यादा तेज़ हैं.

24. There the demand is increasing at a rate which is much faster than the supply curve.

यहां आपूर्ति श्रृंखला में वृद्धि की तुलना में मांग अधिक तेज गति से बढ़ रही है।

25. The Mpemba effect is a process in which hot water can freeze faster than cold water.

पेम्बा प्रभाव (अंग्रेज़ी: Mpemba effect) एक प्रक्रिया है, जिससे ठंडे पानी की तुलना में गरम पानी ज्यादा तेजी से जम जाता है।

26. Analytics may sample your data to give you faster access to your standard and custom reports.

आपको अपनी मानक और कस्टम रिपोर्ट को ज़्यादा तेज़ी से एक्सेस करने की सुविधा देने के लिए Analytics आपके डेटा का नमूना बना सकता है .

27. Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

वाचन की गति समायोजित करें. धीमी गति के लिए बाईं तरफ स्लाइड करें और तेज गति के लिए दाईं ओर

28. Failures would be faster – and much cheaper – because stakeholders would be less dependent on any one project.

विफलताएँ तेजी से और बहुत सस्ती होंगी क्योंकि हितधारक किसी एक परियोजना पर कम निर्भर होंगे।

29. The number of looms and spindles increased much faster , as can be seen from the following Table .

करघों और तकुवों की संख्या में भी तेजी से वृद्धि हुई , जो कि निम्न तालिका से देखी जा सकती है .

30. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

31. To allow for faster processing, we've assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

प्रोसेस को तेज़ करने के लिए, हमने आपके Google Ads खाते को एक खास बैंक खाता नंबर दिया है.

32. Tax and spending decisions and bus deregulation allowed bus fares to rise much faster than motoring costs .

टैक्स और खर्च से संबंधित फेसलों के कारण और बसों पर सरकारी नियंत्रण समाप्त होने के कारण बसों के किराए कारों पर होने वाले खर्च से अधिक तेजी से बढ गए है .

33. People, goods, and news began to travel much faster as a network of roads and railroads emerged.

लोग, माल, और समाचार ज़्यादा तेज़ी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने लगे, क्योंकि रास्तों और रेलमार्गों का जाल फैल गया।

34. It could add or subtract 5000 times a second, a thousand times faster than any other machine.

यह प्रति सेकण्ड 5000 बार जोड़ने या घटाने का कार्य कर सकता है जो किसी भी अन्य मशीन की तुलना में एक हजार गुणा अधिक है।

35. Note: Phone prompts help improve the security of your account and are faster than entering a code.

ध्यान: Google सूचनाएं आपके खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाती हैं और ये कोड डालने से ज़्यादा तेज़ काम करती हैं.

36. The more often that your ad is clicked, the faster you'll use up your average daily budget.

आपके विज्ञापन पर जितनी जल्दी-जल्दी क्लिक होंगे, आपका रोज़ का औसत बजट उतनी ही तेज़ी से खत्म होगा.

37. In this context, he mentioned that all Government permissions, including construction permits are being issued faster than before.

इस संदर्भ में, उन्होंने यह बताया कि कंसट्रक्शन परमिट सहित सभी सरकारी मंजूरियां पहले की तुलना में तेजी से जारी की जा रही हैं।

38. One report from 2008 claimed India's population is growing faster than its ability to produce rice and wheat.

२००८ के एक रिपोर्ट ने दावा किया कि भारत की जनसंख्या, चावल और गेहूं का उत्पादन करने की क्षमता से अधिक तेजी से बढ़ रही है।

39. Your body’s first reaction on exposure to high altitude is to make your heart and lungs work faster.

दरअसल ऊँची जगह पर पहुँचने पर आपके शरीर में होनेवाला पहला बदलाव यह है कि आपकी धड़कन बढ़ जाती है और आपके फेफड़े तेज़ी से काम करने लगते हैं।

40. Interestingly, engineers have been studying ways to make ships go faster by using bubbles to reduce friction against their hulls.

दिलचस्पी की बात यह है कि इंजीनियर ऐसे तरीकों पर अध्ययन कर रहे हैं कि वे किस तरह ऐसे बुलबुलों का इस्तेमाल करके जहाज़ के नीचे के भाग पर दबाव कम कर सकें।

41. It doesn't necessarily provide faster service because bundling of timeslots is used for circuit-switched data services (HSCSD) as well.

यह ज़रूरी नहीं है कि वे त्वरित सेवाएं उपलब्ध कराती हैं, क्योंकि सर्किट स्विच डेटा सेवाओं (HSCSD) के लिए भी टाइम-स्लॉट के बंडलों का इस्तेमाल किया जाता है।

42. India recognizes that its extraordinary opportunities can be fulfilled faster and more fully through an active engagement within its shared neighbourhood.

भारत यह स्वीकार करता है कि इसके असाधारण अवसरों को इसके साझे पड़ोस के अंदर सक्रिय भागीदारी के माध्यम से तेज गति से तथा अधिक पूर्ण ढंग से पूरा किया जा सकता है।

43. “The world’s food supply over recent decades has grown faster than its population,” concluded a group of agricultural scientists and economists.

“हाल के दशकों में संसार की खाद्य सप्लाई उसकी जनसंख्या से ज़्यादा तेज़ी से बढ़ी है,” कृषि-वैज्ञानिकों और अर्थशास्त्रियों के एक समूह ने निष्कर्ष निकाला।

44. People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

बढ़ती उम्र से जुडी अधिक सकारात्मक भावना वाले लोग तेज़ चलते हैं, उनकी स्मरण शक्ति बेहतर होती है , वे जल्दी स्वस्थ होते हैं और वे दीर्घ आयु होते हैं।

45. Lamborghini's increasing wealth allowed him to purchase faster, more expensive cars than the tiny Fiats he had tinkered with during his youth.

लेम्बोर्गिनी की बढ़ती दौलत ने उन्हें कारों की और आकर्षित किया हलांकि अपने फालतू समय में उन्होनें गैराज में अपनी छोटी फिएट टोपोलिनोस की काफी मरम्मत की थी।

46. The System makes the emigration process faster, transparent and allows online authentication/ verification of the emigrants, foreign employers and registered recruiting agents.

यह प्रणाली उत्प्रवासन प्रक्रिया को तीव्र, पारदर्शी बनाने के साथ ही और प्रवासियों, विदेशी नियोक्ताओं और पंजीकृत भर्ती एजेंटों का ऑन-लाइन प्रमाणीकरण/सत्यापन करने की व्यवस्था प्रदान करती है।

47. According to Singulus Technologies AG, Blu-ray is being adopted faster than the DVD format was at a similar period in its development.

सिंगुलस टेक्नोलोजीज AG (Singulus Technologies AG) के अनुसार, DVD प्रारूप के विकास के दौरान इसे जिस गति से अपनाया गया था, उतने ही समय में ब्लू-रे को अधिक तेज़ गति से अपनाया जा रहा है।

48. Thanks to the drop in the cost of solar panels and wind turbines, both are expanding at a faster pace than ever expected.

सौर पैनलों और पवन टर्बाइनों की लागत में कमी होने के फलस्वरूप, इन दोनों का इतनी अधिक तेज़ गति से विस्तार हो रहा है जिसकी कभी उम्मीद नहीं की गई थी।

49. In this context, he mentioned faster file disposal, Ease of Doing Business, GST, Direct Benefit Transfer, and access to cooking gas through the Ujjwala Yojana.

इस संदर्भ में उन्होंने फाइलों के शीघ्र निपटारे, व्यापार करने की सुगमता, जीएसटी, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण और उज्ज्वला योजना के तहत रसोई गैस की उपलब्धता का जिक्र किया।

50. A forestation schemes have to be implemented at a faster rate , as vegetation absorbs carbondioxide . There is no easy solution to the depletion of ozone layer .

जंगलों को कटने से रोकने के लिए बनाऋ गयी नीतियों को तेजी से लागू करना होगा क्योंकि हरियाली कार्बन डाऋआक्साइड को अवशोषित करती है . ओजोन परत को बचाने का कोऋ ऐसा आसान उपाय नहीं है .

51. Although badminton holds the record for the fastest initial speed of a racquet sports projectile, the shuttlecock decelerates substantially faster than other projectiles such as tennis balls.

हालांकि रैकेट के खेलों में सबसे तेज़ आरंभिक गति का रिकॉर्ड बैडमिंटन के नाम है, अन्य प्रक्षेप्य जैसे कि टेनिस गेंदों की तुलना में वास्तविक रूप से शटलकॉक का अवमंदन काफी तेज़ होता है।

52. A vinyl cover absorbs more sunlight directly, allowing temperature to rise faster, but ultimately prevents the pool from reaching as high a temperature as a clear cover.

एक विनाइल कवर सीधे तौर पर अधिक सूरज की रोशनी को अवशोषित करता है जिससे तापमान तेजी से बढ़ जाता है लेकिन अन्ततः पूल को एक क्लीयर कवर के तापमान के बराबर पहुँचने से रोक देता है।

53. In an effort to decrease emissions from heavy-duty diesel engines faster, the California Air Resources Board's Carl Moyer Program funds upgrades that are in advance of regulations.

एक भारी शुल्क डीजल इंजन उत्सर्जन से तेजी से कमी करने के प्रयास में, कैलिफोर्निया एयर संसाधन बोर्ड कार्ल Moyer कार्यक्रम धन उन्नयन है कि नियमों के अग्रिम में हैं।

54. If capital goods industries and basic industries grew much faster on the whole than the aggregate industrial sector , the intermediate goods industries as also the consumer goods industries grew much slower .

माध्यक माल उद्योग यदि पूंजीगत माल उद्योगों तथा आरंभिक उद्योगों का विकास कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में पूरे तऋर पर अधिक गति से हुआ , तो माध्यक माल उद्योगों तथा उपभोक्ता माल उद्योगों का विकास धीमी गति से हुआ .

55. The sound driving the big raves of the early 1990s had by the end of 1993 split into two distinct and polarising styles, the darker jungle and the faster happy hardcore.

1990 के दशक की शुरुआत की बड़ी लहरों को चलाने वाली ध्वनि 1993 के अंत तक दो अलग-अलग और ध्रुवीकरण शैलियों, गहरे जंगल और तेजी से खुश कट्टर में विभाजित हो गई थी।

56. In Delhi , Airtel subscribers can top up their prepaid mobile phone card at an ATM . HDFC Bank processes cheque book applications received through its ATMs faster than those received at the branch .

दिल्ली में तो एअरटेल के उपभोकंता एटीएम से पूर्व भुगतान किया मोबाइल फोन कार्ड पा सकते हैं और एचडीएफसी बैंक तो शाखा की जगह एटीएम से प्राप्त चेकबुक को तरजीह देता है .

57. The main improvements over the Manchester Mark 1 were in the size of the primary storage (using random access Williams tubes), secondary storage (using a magnetic drum), a faster multiplier, and additional instructions.

मैनचेस्टर मार्क 1 पर मुख्य संशोधन प्राथमिक भंडारण (जिसमें रैंडम एक्सेस विलियम्स ट्यूबों का प्रयोग किया गया था), माध्यमिक भंडारण (एक चुम्बकीय ड्रम का प्रयोग) के आकार, एक तेज गुणक और अतिरिक्त निर्देशों के रूप में था।

58. Since 1985, the US military has been testing serial hybrid Humvees and have found them to deliver faster acceleration, a stealth mode with low thermal signature, near silent operation, and greater fuel economy.

1985 के बाद से अमेरिकी सेना धारावाहिक हाइब्रिड हमवीज का परीक्षण कर रही है और उसने पाया है कि ये तेजी से गति बढ़ाने, निम्न तापीय चिह्नक/ करीब-करीब आवाज रहित ऑपरेशन और ईंधन की ज्यादा बचत करने में सक्षम हैं।

59. The check post has become extinct after the arrival of the GST scheme and the movement of goods has become faster, which not only saves time but is also accruing benefits in the areaof logistics.

GST के आने से check post ख़त्म हो गई और माल सामानों की आवाजाही तेज़ हो गई, जिससे न सिर्फ़ समय बच रहा है बल्कि logistics क्षेत्र में भी इसका काफ़ी लाभ मिल रहा है।

60. I think partly today we have tried to address some of the issues we had yesterday, which is to try and speed up immigration processes, try to get the turnaround times made a little bit faster.

मेरी समझ से आज हमने आंशिक रूप से कुछ समस्याओं को दूर करने का प्रयास किया है जो कल हमारे समक्ष उत्पन्न हुई थी, जो उत्प्रवासन की प्रक्रिया को तेज करने, टर्न अराउंड के समय को थोड़ा तेज करने के बारे में है।

61. Since one can not travel faster than light, one might conclude that a human can never travel farther from Earth than 40 light years if the traveler is active between the ages of 20 and 60.

चूँकि प्रकाश के वेग से तेज गति सम्भव नहीं है, जिसका निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि मानव पृथ्वी से 40 प्रकाश वर्षों से अधिक दूर यात्रा नहीं कर सकता यदि यात्री 20 से 60 वर्ष की आयु में सक्रीय रहे।

62. Tape-based (MiniDV/HDV) camcorders are no longer popular, since tapeless models (with an SD card or internal SSD) cost almost the same but offer greater convenience; video captured on an SD card can be transferred to a computer faster than digital tape.

टेप आधारित (MiniDV HDV /) कैमकोर्डर अब लोकप्रिय नहीं रहे, जबसे टेपलेस मॉडल (एसडी कार्ड और इंटरनल ड्राइव) की कीमत लगभग समान हो गया लेकिन अधिक से अधिक सुविधा प्रदान करते हैं।

63. Since the VCR was ready to play the color portion of the NTSC recording using PAL color mode, the PAL scanner and capstan speeds had to be adjusted from PAL's 50 Hz field rate to NTSC's 59.94 Hz field rate, and faster linear tape speed.

चूंकि VCR PAL रंग मोड और तेज रैखिक टेप गति का उपयोग करते हुए NTSC रिकॉर्डिंग के रंग भाग को प्ले करने के लिए तैयार था, इसलिए PAL के 50 हर्ट्ज फील्ड रेट को NTSC के 59.94 हर्ट्ज फील्ड रेट से बदलने के लिए PAL स्कैनर और हवीत गति को करना था।

64. Reforms are afoot to liberalize the Indian economy through faster decision-making and cut through red-tape, relaxation of labour laws, and liberalization of foreign investment norms in critical sectors of the economy like defence, railways, insurance and construction, and take up GST next year.

तेजी से निर्णय लेने और लालफीताशाही में कटौती, श्रम कानूनों में ढील तथा अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे कि रक्षा, रेलवे, अवसंरचना एवं निर्माण में विदेशी निवेश के मानदंडों में उदारीकरण तथा अगले साल से जी एस टी शुरू करने के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था का उदारीकरण जोरों पर है।

65. • First time applicants who furnish Aadhaar, Electoral Photo Identity Card (EPIC), PAN Card and an affidavit in the prescribed format declaring non-criminality will get faster service without any additional fees, subject to validation of Aadhaar and other documents, if required from their respective databases.

* पहली बार आवेदन करने वाले आवेदक, जो अपना आधार, चुनाव फोटो पहचान पत्र (ई पी आई सी), पैन कार्ड तथा निर्धारित प्रपत्र में अपराधी न होने की घोषणा करने वाला शपथ-पत्र प्रस्तुत करते हैं, को बिना अतिरिक्त शुल्क के त्वरित सेवा प्रदान की जाती है, बशर्ते आवश्यक होने पर उनके संबंधित डाटाबेस से आधार तथा अन्य दस्तावेजों का सत्यापन हो जाए।

66. The AIIB, yes it has come into being, the process has been faster, but to my mind I think the BRICS New Development Bank actually represents an alternative form of global economic governance because here we are starting with five countries that are going to be the original shareholders which are actually going to be at par.

जहां तक ए आई आई बी का संबंध है, जी हां, यह अस्तित्व में आया है, प्रक्रिया की गति तेज है, परंतु मेरी समझ से ब्रिक्स का नया विकास बैंक वास्तव में वैश्विक आर्थिक अभिशासन के एक वैकल्पिक स्वरूप का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि यहां हम पांच देशों के साथ शुरूआत कर रहे हैं जो इसके मूल शेयर धारक हैं, जो वास्तव में समतुल्य के रूप में होगा।

67. Those specific bacteria break down the hydrocarbons into water and carbon dioxide, with EPA tests showing 98% of alkanes biodegraded in 28 days; and aromatics being biodegraded 200 times faster than in nature they also sometimes use the hydrofireboom to clean the oil up by taking it away from most of the oil and burning it.

ये विशिष्ट जीवाणु हाइड्रोकार्बन का अपघटन करके पानी और कार्बन डाइऑक्साइड बनाते हैं, ईपीए (EPA) परीक्षण दिखाते हैं कि 98% अलकेन्स 28 दिनों में निम्नीकृत हो जाते हैं तथा ऐरोमैटिक प्रकृति में निम्नीकरण की तुलना में 200 गुणा तेजी से निम्नीकृत होते हैं, वे कभी-कभी तेल को साफ करने के लिए इसे अधिकांश तेल से अलग ले जाकर जलाने के लिए हाइड्रोफायरबूम का उपयोग करते हैं।

68. The Government has decided that normal passport applications of all first time applicants furnishing Aadhaar Card, Electoral Photo Identity Card (EPIC), PAN Card and a self- affidavit of non-criminality in the prescribed format will be processed on Post-Police Verification basis, enabling faster issue of passport, without payment of any additional fees, subject to successful online validation of Aadhaar number.

सरकार ने निर्णय लिया है कि आधार कार्ड, वोटर फोटो पहचान पत्र (ईपीआईसी), पैन कार्ड और निर्धारित प्रपत्र में गैर आपराधिकता के स्व-शपथ पत्र प्रस्तुत करने वाले पहली बार के आवेदनकर्ताओं के सामान्य पासपोर्ट आवेदनों पर बाद में पुलिस सत्यापन के आधार पर कार्रवार्ई की जाएगी जिससे आधार नम्बर के सफलतापूर्वक ऑनलाइन वैधीकरण के अध्यधीन बिना किसी अतिरिक्त शुल्क का भुगतान किए पासपोर्ट तेजी से जारी किया जा सकेगा।

69. If users aren’t progressing as far as you had hoped, or if traffic is dropping off at a faster rate than you'd like, you can consider redesigning your site navigation or graphic design to allow for easier movement between pages, adding additional calls to action, like teasers for related articles or products, or reworking your site content to better address the interests of your audience.

यदि उपयोगकर्ता उतनी दूर तक नहीं जा रहे, जहां तक आपने उम्मीद की थी या यदि ट्रैफ़िक आपकी उम्मीद से भी अधिक तेज़ी से कम हो रहा है तो आप पृष्ठों के बीच आसान आवागमन के लिए अपने साइट नेविगेशन या ग्राफ़िक डिज़ाइन पर दोबारा काम करने, संबंधित लेखों या उत्पादों के लिए टीज़र जैसे अतिरिक्त कॉल टू एक्शन जोड़ने या अपनी ऑडियंस की रुचियों पर बेहतर पकड़ बनाने के लिए अपनी साइट सामग्री पर दोबारा काम करने के बारे में विचार कर सकते हैं.

70. * In order to further improve and liberalize Police Verification procedure for passport issuance, the Government has decided that henceforth normal passport applications of all first time applicants furnishing Aadhaar, Electoral Photo Identity Card (EPIC), Permanent Account Number (PAN) Card and an affidavit in the format of Annexure-I will be processed on Post-Police Verification basis, enabling faster issue of passport, without payment of any additional fees, subject to successful online validation of Aadhaar number.

* पासपार्ट जारी करने के लिए पुलिस सत्यापन प्रक्रिया में और सुधार करने एवं उदार बनाने के उद्देश्य से सरकार ने निर्णय लिया है कि आधार, चुनावी फोटो पहचान पत्र (ई पी आई सी), स्थाई खाता संख्या (पैन) कार्ड तथा अनुबंध 1 के फार्मेट में हलफनामा प्रस्तुत करने वाले पहली बार आवेदन करने वाले सभी आवेदकों के पासपोर्ट के लिए सामान्य आवेदनों की अब से पुलिस सत्यापन पश्चात आधार पर आधार नंबर की सफल आनलाइन पुष्टि के अधीन अतिरिक्त शुल्क के भुगतान के बगैर प्रोसेस किया जाएगा।

71. In order to further improve and liberalize Police Verification procedure for passport issuance, the Government has decided that henceforth normal passport applications of all first time applicants furnishing Aadhaar, Electoral Photo Identity Card (EPIC), Permanent Account Number (PAN) Card and an affidavit in the format of Annexure-I will be processed on Post-Police Verification basis, enabling faster issue of passport, without payment of any additional fees, subject to successful online validation of Aadhaar number.

पासपोर्ट जारी किए जाने के लिए पुलिस सत्यापन प्रक्रिया में सुधार करने तथा उसे और उदार बनाने के क्रम में सरकार ने यह निर्णय लिया है कि आधार, मतदाता पहचान पत्र (ईपीआईसी), स्थायी खाता सं. (पीएएन) तथा अनुबंध-I के प्रपत्र में शपथ-पत्र के साथ पहली बार आवेदन करने वाले सामान्य पासपोर्ट आवेदकों को अतिशीघ्र पासपोर्ट जारी किए जाने के लिए उनके आवेदन पर बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के पश्च- पुलिस सत्यापन आधार पर कार्रवाई की जाएगी, बशर्ते उनकी आधार संख्या का सफल ऑनलाइन वैधीकरण हो जाता है।

72. In order to further improve and liberalize Police Verification procedure for passport issuance, the Ministry announced on 25 January, 2016 that normal passport applications of all first time applicants furnishing Aadhaar, Electoral Photo Identity Card (EPIC), Permanent Account Number (PAN) Card and an affidavit in the prescribed format that no criminal proceedings were pending against the applicant will be processed on Post-Police Verification basis, enabling faster issue of passport, without payment of any additional fees.

पासपोर्ट जारी करने हेतु पुलिस जांच प्रक्रिया में सुधार करने तथा इसे अधिक उदार बनाने के लिए मंत्रालय ने 25 जनवरी, 2016 को घोषणा की है कि पहली बार सामान्य पासपोर्ट हेतु आवेदन करने वाले जिन आवेदकों ने आधार कार्ड, मतदाता फोटो पहचानपत्र, स्थायी लेखा संख्या (पीएएन) कार्ड और निर्धारित प्रपत्र में यह शपथपत्र दिया हो कि उस आवेदक के विरुद्ध कोई भी आपराधिक कार्यवाही लंबित नहीं है, उनके आवेदन पर पुलिस द्वारा बाद में सत्यापन किए जाने के आधार पर कार्रवाई की जाएगी, जिससे पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया में तेजी आएगी तथा इसके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाएगा।