1. We need a networked security architecture.

हमें नेटवर्क पर आधारित सुरक्षा रूपरेखा की आवश्यकता है।

2. Environmental Ethics, edited by Donald R.

एनवाइरनमेन्टल एथिक्स, डॉनेल्ड आर.

3. An example is IBM's Distributed Data Management Architecture.

ये आईबीएम कंप्यूटर को दिए जाने वाले निर्देशों का एक समूह होता है।

4. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

5. Subsequently, Harley-Davidson produced an "environmental warranty".

इसके बाद, हार्ले-डेविडसन ने एक "पर्यावरणीय वारंटी" प्रस्तुत किया।

6. Architecture is the art of making shelter for human beings.

यह मनुष्यों के लिए आश्रय बनाने की कला है.

7. In Asia, the absence of an agreed security architecture creates uncertainty.

एशिया में, किसी आपसी सहमति वाली सुरक्षा संरचना का अभाव अनिश्चितता पैदा करता है।

8. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

ध्वनि आउटपुट के लिए एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) प्रयोग करने के लिए चेक करेंड

9. • We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

-हमने सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी सहित नियामक मंजूरी में तेजी लाई है।

10. * We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

* हमने सुरक्षा एवं पर्यावरणीय स्वीकृति सहित विनियामक स्वीकृतियों की गति तेज की है;

11. The space capsule will have life support and environmental control systems.

अंतरिक्ष कैप्सूल में जीवन नियंत्रण और पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली होगी।

12. Some hypothesis include: environmental factors, genetics, or a combination of both.

कुछ परिकल्पनाओं में शामिल हैं: पर्यावरणीय कारक, जेनेटिक्स, या दोनों का संयोजन।

13. Rock architecture was also sustained longer as a mode in the northern zone .

उत्तरी क्षेत्र में भी जैन शैल वास्तुशिल्प एक पद्धति के रूप में लंबे समय तक बना रहा .

14. He said that we should rewrite the architecture of the global economic system.

उन्होंने कहा कि हमें वैश्विक आर्थिक प्रणाली की रूपरेखा में आमूल-चूल परिवर्तन लाना चाहिए।

15. Pöyry admitted it had not assessed all environmental risks (fish, ecosystem).

पतंजलि ने लिखा है कि पाणिनि की अष्टाध्यायी का संबंध किसी एक वेद से नहीं बल्कि सभी वेदों की परिषदों से था (सर्व वेद परिषद)।

16. Finally, advancing an Asian security architecture founded on commonly accepted norms and rules.

अंत में, सामान्यतः स्वीकार किया जाता है कि मानदंडों और नियमों पर स्थापित एशियाई सुरक्षा संरचना को आगे बढ़ाना चाहिए।

17. Dispose of your phone, battery and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

18. Some environmental educators find this movement distressing and move away from the original political and activist approach to environmental education while others find this approach more valid and accessible.

कुछ पर्यावरण शिक्षकों को यह आन्दोलन कष्टप्रद और पर्यावरण शिक्षा के वास्तविक राजनैतिक व सक्रियतावादी माध्यम से अलग हटता हुआ लगता है जबकि अन्य को यह माध्यम अधिक वैधानिक और गमनीय लगता है।

19. He shattered this conservatism by using adverse environmental conditions , hybridisation and grafting .

स्वभाव बदलने हेतु उसने प्रतिकूल स्थिति , संकरण तथा कलम करने की पद्धतियों का उपयोग किया .

20. Dispose of your phone, battery, and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

21. Gaudí’s work enjoys widespread international appeal and many studies are devoted to understanding his architecture.

गौदी के कार्य को अन्तराष्ट्रीय अपील प्राप्त है तथा कई अध्ययन इनकी वास्तुकला को समझने के लिए समर्पित किए गए हैं।

22. The impact of climate change and environmental degradation falls disproportionately upon developing countries.

जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय विकृति का असर ज्यादातर विकासशील देशों पर पड़ता है।

23. Other areas comprise peat land, whose drainage would have a deleterious environmental impact.

अन्य क्षेत्रों में पांस भूमि (पीट लैंड) शामिल है, जिनका जल निकासी का पर्यावरण पर एक हानिकारक प्रभाव होता है।

24. Founded in 1434, the city is noted for its beautiful and historical architecture and attractions.

१४३४ में स्थापना किया गया यह नगर अपने सुन्दर एवं आकर्षक ऐतिहासिक स्थापत्य के लिये जाना जाता है।

25. It is an edition of Windows 8.x built for the 32-bit ARM architecture (ARMv7).

यह अनिवार्य रूप से 32-बिट एआरएम वास्तुकला (ARMv7) के लिए बनाया विंडोज़ 8.x का एक संस्करण है।

26. She left her All India Engineering/Architecture Entrance Examination rank in 2011, to become an engineer.

उन्होंने 2011 में ऑल इंडिया इंजीनियरिंग/आर्किटेक्चर प्रवेश परीक्षा रैंक एक इंजीनियर बनने के लिए छोड़ दिया।

27. This required major changes to the underlying operating system architecture and a new hardware driver model.

इसके लिए अंतर्निहित ऑपरेटिंग सिस्टम के ढांचे तथा नए हार्डवेयर ड्राइवर मॉडल में बड़े बदलाव किए गए।

28. We will also address key challenges of our times, including food, health and environmental security.

हमें खाद्य, स्वास्थ्य और पर्यावरण सुरक्षा सहित अपने समय की प्रमुख चुनौतियों का सामना करना होगा।

29. The uniformity thus secured is never absolute as some marginal environmental diversity unavoidably creeps in .

परांतु इस प्रकार उत्पन्न की गयी समानता कभी भी संपूर्ण रूप से समानता की स्थिति उत्पन्न नाहीं कर सकती , क्योंकि ऐसा करते समय परिवेश के कारण छोटी - सी विषमता उत्पन्न हो जाती है .

30. I also wanted to mention a little bit about the architecture under which this relationship is conducted.

मैं उस वास्तुशिल्प के बारे में भी थोड़ा बताना चाहता हूँ जिसके तहत यह संबंध चल रहा है।

31. GNMT's proposed architecture of system learning was first tested on over a hundred languages supported by Google Translate.

जीएनएमटी की प्रणाली सीखने की प्रस्तावित वास्तुकला (आर्किटेक्चर) पहली बार गूगल अनुवाद द्वारा समर्थित सौ से अधिक भाषाओं में टेस्ट की गई थी।

32. The viscosity and toxic nature of the heavy fuel oil made its environmental impact especially tragic.

इंधन का यह गाढ़ा तेल, चिपचिपा और ज़हरीला होने की वजह से पर्यावरण के लिए खासकर नुकसानदेह साबित हुआ।

33. Economic Development, social inclusion and environmental sustainability are all equally critical as components of sustainable development.

सतत विकास के घटकों के रूप में आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरणीय निरंतरता समान रूप से महत्वपूर्ण है।

34. We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.

हम दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं और बेहतर पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों को अपनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर हैं।

35. Shared power, if it works for all parties, will be at the heart of Asia’s emerging security architecture.

साझी शक्ति, यदि वह सभी पार्टियों के लिए कार्य करे, एशिया की उभरती सुरक्षा संरचना के केन्द्र में होगी।

36. An updated account of Haikonen's architecture, along with a summary of his philosophical views, is given in Haikonen (2012).

हाइकोन की वास्तुकला का एक अद्यतन खाता, उनके दार्शनिक विचारों के सारांश के साथ, Haikonen (2012) में दिया गया है।

37. We are firmly convinced that sustainable growth and development hinge on balanced economic, social and environmental policies.

हम इस बात के प्रति पूर्णत: आश्वस्त हैं कि संतुलित आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण नीतियों पर ही सतत विकास और प्रगति निर्भर करती है।

38. EPA has been an active partner with India in several areas, including environmental governance and air quality.

ईपीए भारत के साथ बहुत से क्षेत्रों में एक सक्रिय भागीदार रहा है, जिसमें पर्यावरणीय शासन और वायु की गुणवत्ता शामिल हैं।

39. The significant threats to world peace and security, to financial integrity and environmental protection need concerted action.

विश्व शान्ति और सुरक्षा की चुनौतियों, वित्तीय अखण्डता तथा पर्यावरण सुरक्षा जैसी चुनौतियों के लिए संगठित कार्यवाही की आवश्यकता है।

40. Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.

नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।

41. By far the largest is that market prices fail to take social and environmental costs into account.

सबसे बड़ी असफलता है बाज़ार कीमतें सामाजिक और पर्यावरण लागतों को शामिल करने में असफल रहती हैं।

42. The accent is on preserving the democratic spirit by putting the people at the centre of the development architecture.

विकासपरक ढाँचे के केन्द्र में जनता को रखकर लोकतान्त्रिक भावना को सुरक्षित करने पर जोर दिया जाता है।

43. In traditional Persian architecture, the courtyard usually contained a howz or symmetrical pool, where wudu (Islamic ablutions) were performed.

पारंपरिक फ़ारसी वास्तुकला में, आंगन में आमतौर पर एक हाउज़ या सममितीय पूल होता था, जहाँ वुडू (इस्लामिक अभ्यारण) किया जाता था।

44. This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes.

ऐसा एलर्जी, पर्यावरणीय कारकों की वजह से, साबुन, पसीने जैसी खुजली पैदा करने वाली चीज़ों के अधिक समय तक संपर्क में रहने की वजह से या अन्य कारणों से हो सकता है.

45. All the test values and changeable environmental components are collected in separate files and stored as test data.

सभी परीक्षण मूल्य और अस्थिर पर्यावरणीय घटकों को अलग फ़ाइलों में एकत्र किया जाता है और परीक्षण डाटा के रूप में संग्रहीत किया जाता है।

46. Features such as aging characteristics , constitution , physical factors , diet , diseases , environmental and genetic factors , affect the aging , process .

बूढा होने की प्रक्रिया को विभिन्न कारक , जैसे बुढापे के लक्षण , शारीरिक गठन , भौतिक कारक , आहार , बीमारियां , पर्यावरणीय और आनुवंशिक कारक प्रभावित करने हैं .

47. Despite many difficulties—political, social and environmental—economic growth in the subcontinent has now acquired a new traction.

राजनीतिक, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी अनेक समस्याओं के बावजूद, इस उपमहाद्वीप में आर्थिक वृद्धि ने नई गति पकड़ी है ।

48. In this same context the leaders stressed the need for more efficient environmental activities in the UN system.

आज के विश्व की आवश्यकताओं के अनुरूप संयुक्त राष्ट्र संघ को ढ़ालने संबंधी प्रयासों की गति को बरकरार की आवश्यकता पर बल दिया गया।

49. Earlier this year, China joined 13 other WTO members calling for tariffs on environmental goods to be removed.

इस वर्ष इससे पहले, चीन पर्यावरण की वस्तुओं से शुल्क हटाए जाने के लिए माँग करनेवाले विश्व व्यापार संगठन के 13 अन्य सदस्यों में शामिल हो गया।

50. This includes environmental clearances, extending the industrial licences, delicencing of defence items, and simplification of cross-border trade.

इनमें पर्यावरण मंजूरी, औद्योगिक लाइसेंस की अवधि बढ़ाना, रक्षा से संबंधित मदों को लाइसेंस मुक्त करना और सीमा पार व्यापार को सरल बनाना शामिल है।

51. SWOT alongside PEST/PESTLE can be used as a basis for the analysis of business and environmental factors.

PEST/PESTLE के साथ स्वोट (SWOT) व्यापार और पर्यावरण कारकों के विश्लेषण के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

52. (b) & (c) Tenders for selection of a Contractor is awaiting the Environmental clearance from the Government of Trinidad & Tobago.

(ख) और (ग) संविदाकार के चयन हेतु निविदा प्रक्रिया त्रिनिदाद एवं टोबागो की सरकार की ओर से पर्यावरणीय अनापत्ति प्राप्त करने के लिए प्रतीक्षारत है।

53. Bluetooth is defined as a layer protocol architecture consisting of core protocols, cable replacement protocols, telephony control protocols, and adopted protocols.

"Bluetooth एक परत प्रोटोकॉल वास्तुकला के रूप में परिभाषित किया गया है जिसमें कोर प्रोटोकॉल, केबल प्रतिस्थापन प्रोटोकॉल, टेलीफोनी नियंत्रण प्रोटोकॉल और दत्तक प्रोटोकॉल शामिल है।

54. I hope this year’s theme of ‘Environmental and Climate Literacy’ helps create awareness on protecting nature and natural resources.”

मुझे उम्मीद है कि इस साल के विषय ‘पर्यावरण एवं जलवायु साक्षरता’ से प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा के प्रति जागरूकता लाने में मदद मिलेगी।”

55. All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

अगर सबकुछ समान हो, तो जो कंपनियां सामाजिक और पर्यावरण सम्बन्धी विषयों पर अच्छा प्रदर्शन करती हैं वो बेहतर मुनाफे कमाती हैं, और ज्यादा मूल्यांकन पाती हैं.

56. In saying so, Indiraji launched a global debate on the relationship between poverty alleviation, economic growth, and environmental conservation.

ऐसा बोलकर इंदिरा जी ने गरीबी उन्मूलन, आर्थिक विकास, और पर्यावरण संरक्षण के बीच संबंध पर एक वैश्विक बहस को जन्म दिया।

57. There had been criticism that ADB's large scale projects cause social and environmental damage due to lack of oversight.

यह आलोचना भी की गयी है कि एडीबी (ADB) की वृहत स्तरीय परियोजनाएं दूरदर्शिता की कमी के कारण सामाजिक और पर्यावरणीय क्षति पहुंचाती हैं।

58. In the Babri Masjid a passive environmental control system comprised the high ceiling, domes, and six large grille windows.

बाबरी मस्जिद की एक शांतिपूर्ण पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली में ऊंची छतें, गुम्बज और छः बड़ी जालीदार झरोखे शामिल रहे थे।

59. We will continue to pursue our fruitful coordination and to promote our development goals within the international economic system and financial architecture.

हम लाभकारी सहयोग जारी रखेंगे और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था तथा वित्तीय ढ़ांचे के तहत अपने विकास लक्ष्यों को प्रोत्साहित करेंगे।

60. Mayo Hall was designed in memory of the Lord Mayo and is regarded as one of the finest designs of British architecture.

मेयो हॉल लार्ड मेयो की याद में डिजाइन किया गया था और ब्रिटिश वास्तुकला के बेहतरीन डिजाइनों में से एक माना जाता है।

61. However, some scholars have noted that the writer of the book showed a remarkably detailed knowledge of Persian royalty, architecture, and customs.

मगर कुछ विद्वानों ने गौर किया है कि इस किताब का लेखक फारस के शाही लोगों, वहाँ की इमारतों और दस्तूरों के बारे में बारीकी से जानता था।

62. This is a model architecture that divides methods into a layered system of protocols, originally documented in RFC 1122 and RFC 1123.

यह एक मॉडल वास्तुकला है जो तरीकों को एक प्रोटोकॉल के स्तरित सिस्टम में विभाजित करता है, मूल रूप से आरएफसी ११२२ और आर एफ़ सी ११२३ में प्रलेखित किया गया है।

63. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

64. At this time, they embossed at that time the late Neoclassical architecture in Berlin – especially with private villas and other magnificent buildings.

उस समय वहाँ के बौद्ध भिक्षु दु:खी अवस्था में थे तथा प्राचीन बौद्ध विहार और मठ खंडहर हो चुके थे।

65. The Ministers noted the interest in concluding negotiations on a Memorandum of Understanding on Environmental Cooperation in the near future.

दोनों विदेश मंत्रियों ने निकट भविष्य में पर्यावरणीय सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर वार्ता को अंजाम पर पहुंचाने में अपनी रूचि को नोट किया।

66. The extra chromosome is believed to occur by chance, with no known behavioral activity or environmental factor that changes the probability.

माना जाता है कि अतिरिक्त गुणसूत्र मौका से होता है, जिसमें कोई ज्ञात व्यवहार गतिविधि या पर्यावरणीय कारक नहीं होता जो संभावना को बदलता है।

67. The India-Africa Forum Summit held in April 2008 was based on the new architecture, the common vision we share with African countries.

अप्रैल, 2008 में आयोजित भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन नई रूपरेखा और अफ्रीकी देशों के साथ हमारे साझे विजन पर आधारित था।

68. Yet another challenge before us is to reduce and manage adverse environmental impact of enhanced production and consumption of oil & gas.

तेल एवं गैस का उत्पादन बढ़ाना और उसकी खपत के पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव को कम करना तथा काबू में करना भी हमारे लिए एक चुनौती है ।

69. 17. Promote environmental education to enhance human resource capabilities to address the challenges of ensuring sustainable development in EAS participating countries;

* ईएएस में भाग लने वाले देशों में स्थाई विकास सुनिश्चित करने की चुनौती का समाधान करने के लिए मानव संसाधन क्षमताओं के विकास हेतु पर्यावरण संबंधी शिक्षा को बढ़ावा देना;

70. Environmental and human rights activists say ADB's environmental safeguards policy as well as policies for indigenous peoples and involuntary resettlement, while usually up to international standards on paper, are often ignored in practice, are too vague or weak to be effective, or are simply not enforced by bank officials.

पर्यावरणीय और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि एडीबी (ADB) की पर्यावरणीय सुरक्षा नीति और साथ ही साथ मूल निवासियों और अनैच्छिक रूप से व्यवस्थित लोगों के सम्बन्ध में नीतियां, कागजों में तो अंतर्राष्ट्रीय स्तर की होती हैं लेकिन प्रायः अभ्यास के दौरान उनका पालन नहीं किया जाता है, वे प्रभावकारी हो पाने की दृष्टि से बहुत ही अस्पष्ट और कमज़ोर होती हैं, या सीधे शब्दों में, बैंक के अधिकारीयों द्वारा उन्हें लागू ही नहीं किया जाता है।

71. Our engagement with partners in South-east Asia and beyond must contribute to the creation of a mutually-acceptable regional security and economic architecture.

दक्षिण-पूर्व एशिया में और इससे परे साझेदारों के साथ हमारी संबद्धता का एक पारस्परिक रूप में स्वीकार्य क्षेत्रीय सुरक्षा और आर्थिक ढांचे के सृजन में अवश्य ही योगदान होना चाहिए।

72. ABO IgM antibodies are produced in the first years of life by sensitization to environmental substances such as food, bacteria, and viruses.

ABO IgM प्रतिरक्षियों का निर्माण जीवन के पहले वर्ष में पर्यावरण तत्वों जैसे खाद्य पदार्थ, जीवाणु और वायरस के लिए संवेदीकरण के द्वारा होता है।

73. In order to further bridge the gap in the global financial architecture, we agreed to fast track the setting up of a BRICS Rating Agency.

वैश्विक वित्तीय ढांचे की खाइयों को पाटने के क्रम में हमने जल्द से जल्द ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी स्थापित करने पर सहमति जताई।

74. These cloister galleries are designated in the Tamil inscriptions and texts as malikai ( malika ) as also in the Silpa and Agama literature on temple architecture .

तमिल शिलालेखों में इस प्रकार के निर्माणों को मलिकई ( मलिका ) कहा गया है और शिल्प तथा आगम साहित्य में मंदिर स्थापत्य के वर्णन में भी इसका संकेत मिलता है .

75. This would enable topics such as urban planning, architecture, mobility, transport, the supply of goods and infrastructure to be discussed in a variety of working groups.

इसकी वजह से शहरी आयोजना, वास्तुशिल्प, गतिशीलता, परिवहन, माल की आपूर्ति तथा अवसंरचना जैसे विषयों पर कई तरह के कार्य समूहों में विचार– विमर्श हो सकेगा।

76. The city has some of the most beautiful architecture in the world, but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America.

हँसी) इस शहर मैं इस विश्व के कुछ बहुत ही खूबसूरत वास्तुशिल्प हैं, परन्तु यहाँ america की अधिकतर बहिष्कृत संपत्ति भी हैं।

77. To promote research partnership in areas such as Electronics, Sensors, High Speed Vision, Robotics, Advanced Manufacturing including Mechatronics, Environmental Research, Intelligent Transportation, etc.

इलेक्ट्रॉनिक्स, सेंसर, हाई स्पीड विजन, रोबोटिक्स, मेक्ट्रोनिक्स, पर्यावरण अनुसंधान, आसूचना परिवहन आदि सहित उन्नत विनिर्माण जैसे क्षेत्रों में अनुसंधान साझेदारी को बढ़ावा देना।

78. Earth observation satellites are satellites intended for non-military uses such as environmental monitoring, meteorology, map making etc. (See especially Earth Observing System.)

पृथ्वी अवलोकन उपग्रह (Earth observation satellite) वो उपग्रह हैं जो गैर सैन्य जैसे पर्यावरण (environment) अल निगरानी, मौसम विज्ञान (meteorology), नक्शा बनाने (map making) आदि का उपयोग करता है।

79. Despite similar appearance as a layered model, it uses a much less rigorous, loosely defined architecture that concerns itself only with the aspects of logical networking.

एक स्तरित मॉडल के रूप में इसी तरह की उपस्थिति के बावजूद, यह एक बहुत ही कम परिशुद्ध, हल्के ढंग से परिभाषित ढांचे का इस्तेमाल करता है जो अपने आपको सिर्फ तार्किक नेटवर्किंग के पहलुओं से ही संबंधित रखता है।

80. It is currently unclear how much genetic susceptibility and environmental factors contribute to this risk, and whether treatment of GDM can influence this outcome.

अभी यह स्पष्ट नहीं है कि जीन संवेदनशीलता और पर्यावरणीय घटक इस जोखिम में कितना योगदान करते हैं और क्या जीडीएम (GDM) का उपचार इस परिणाम पर प्रभाव डाल सकता है।