1. Ancient architecture.

Antike Architektur.

2. Urban architecture Working on urban architecture as a holistic design problem, analogous to the architecture of individual buildings.

Stadtarchitektur Arbeit an der Stadtarchitektur als ganzheitliche Entwurfsaufgabe, analog zur Gebäudearchitektur.

3. Systems Network Architecture (SNA) is IBM's proprietary networking architecture, created in 1974.

Systems Network Architecture (SNA) ist eine Netzwerkarchitektur, die von IBM in den 1970er-Jahren entwickelt und im Jahre 1974 vorgestellt wurde.

4. Memory arrangement and memory architecture

Speicheranordnung und speicherarchitektur

5. Environmental and altitude chambers

Umwelt- und Höhenkammern

6. Annual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry

Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen

7. The Resources Strategy will complement environmental policies which address the status of environmental media.

Die Ressourcenstrategie wird Umweltpolitiken ergänzen, deren Gegenstand der Zustand von Umweltmedien ist.

8. Environmental conditions and aerodynamic effects

Umweltbedingungen und aerodynamische Wirkungen

9. - Advanced algorithms and architecture for signal processing

- Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung

10. Masterpieces of temple architecture behind ancient walls.

Meisterwerke der Tempelbaukunst hinter alten Mauern.

11. an additional 10 % for a collective measure implementing environmental requirements relating to departmental policy (environmental wetlands contract ...).

Anhebung um 10 % bei gemeinschaftlichen Maßnahmen zur Durchführung eines Lastenhefts mit einer Umweltkomponente im Zusammenhang mit der Politik des Departements in diesem Bereich (contrat eau paysage environnement, CEPE...)

12. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

Der größte Umweltnutzen lässt sich aus der Verringerung des Kraftstoffverbrauchs erzielen, womit der Umwelt gedient ist und sich die Effizienz erhöht.

13. As the name implies, it is a reduced instruction set computer (RISC) architecture, where the PA stands for Precision Architecture.

Wie aus dem Namen hervorgeht, handelt es sich um einen Prozessor der RISC-Bauart, das PA ist Abkürzung für Precision Architecture.

14. EcoTransIT can quantify the environmental impact of a company’s logistics activities as part of an environmental balance sheet.

EcoTransIT kann die ökologischen Auswirkungen der Logistikaktivitäten eines Unternehmens im Rahmen einer Umweltbilanz quantifizieren.

15. Elements of high environmental added value

Elemente mit hohem Umweltnutzen

16. an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;

Anfangsbewertung zur Erfassung des aktuellen Umweltzustands der Gewässer und der Umweltauswirkungen menschlichen Handelns;

17. Architecture and engineering activities; technical testing and analysis

Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung

18. Generally speaking, Buddhist architecture follows the imperial style.

Die buddhistische Architektur folgt im Allgemeinen dem kaiserlichen Stil.

19. The absolute amounts invested in environmental measures are only one aspect of the environmental dimension of the structural policies.

Die absoluten Beträge der Investitionen im Umweltbereich sind nur ein Aspekt der Umweltdimension innerhalb der Strukturpolitiken.

20. define the environmental noise abatement objective; [Am.

definieren sie das Lärmminderungsziel; [Abänd.

21. Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

22. Airborne remote monitoring relating to environmental explorations

Luftgestützte Fernüberwachung von Umwelterkundungen

23. Environmental types of actions (non-exhaustive list)

Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)

24. Species planted shall be adapted to the environmental and climatic conditions of the area and answer to minimum environmental requirements.

Die gepflanzten Arten müssen an die Umwelt- und Klimabedingungen des Gebiets angepasst sein und bestimmten Mindestumweltanforderungen genügen.

25. They've been in use, in architecture, since ancient times.

Sie sind seit Urzeiten in der Architektur in Gebrauch.

26. It was a pure 32-bit load/store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.

Es handelt sich um eine 32-Bit-RISC-Architektur mit getrennten Befehls- und Daten-Cachen (Harvard-Architektur), sowie getrennten Daten- und Adress-Bussen.

27. Covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.

Die Deckung der Umweltkosten wird je nach den standortspezifischen Umweltauswirkungen der Wasserentnahme oder der Immissionsstandorte möglicherweise nicht immer möglich sein.

28. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

29. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in environmental sciences

COM/AD/#/#- Forschungsräte (AD #) für Umweltwissenschaften

30. - cost-effective environmental abatement technologies for power production.

- kostengünstige Umweltschutztechnologien für die Energieerzeugung.

31. Life is persistent longing, that adapts and transforms is architecture.

Das Leben ist anhaltende Sehnsucht, dass eine Anpassung und verwandelt ist die Architektur.

32. Environmental control software, building access and security systems

Software für Umweltkontrolle, Zugangs- und Sicherheitssysteme von Gebäuden

33. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Eine abstrakte Basisklasse für die Umweltüberwachungsobjekte.

34. ARES stands for Aerial Regional-scale Environmental Survey.

ARES steht für Aerial Regional-scale Environmental Survey, Gebietsweise Erfassung der Umwelt aus der Luft.

35. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

sie gewährleistet ein akzeptables Mindestmaß an Umweltpflege;

36. 9B106 Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

9B106 Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

37. Environmental meters, namely, electronic-based instruments for measuring environmental parameters such as humidity, mold, bacteria, air quality, pH, airflow, and water quality

Umweltmessgeräte, nämlich Instrumente auf elektronischer Basis zur Messung von Umweltparametern wie Luftfeuchte, Schimmel, Bakterien, Luftqualität, pH-Wert, Luftströmung und Wasserqualität

38. ( Daniel ) Architecture definitely indicates this was built by the Ancients.

( Daniel ) Diese Architektur stammt eindeutig von den Antikern.

39. Similarly, advances in weapons , architecture and metallurgy are quickly disseminated.

Dies führte zu der philosophischen Frage, in wieweit Religiosität zu den spezifischen Merkmalen des Menschen gehöre.

40. This new checking approach is called NSAA, NonStop Advanced Architecture.

Diese Architektur trägt den Namen NSAA, NonStop Advanced Architecture.

41. The existing architecture was a challenge in advancing and maintaining.

Die vorgefundene Architektur bedeutete eine Herausforderung bei der Weiterentwicklung und Wartung.

42. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.

Auswirkungen von Umweltbedingungen auf Luftfahrzeughandhabung und -betrieb.

43. In addition, environmental investments need to be further increased.

Die Investitionstätigkeit im Umweltbereich ist noch steigerungsbedürftig.

44. Roland Martin's research focus were architecture and urbanism of ancient Greece.

Forschungsschwerpunkt Martins waren Architektur und Urbanismus des antiken Griechenlands.

45. The Economic and Environmental Arguments for an Action Plan

Die wirtschaftlichen und ökologischen Argumente für einen Aktionsplan

46. Similarly, access procedures are not environmental information per se.

Zudem sind Zugangsverfahren keine Umweltinformationen im eigentlichen Sinne.

47. Albert Speer and his architecture. A study based on his memories

Albert Speer und seine Architektur. Eine Untersuchung anhand seiner Erinnerungen

48. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

49. Funds disbursed (1990 to 1995) to ACP (EDF) and ALA countries for primarily environmental projects (or environmental components of other projects) were as illustrated below.

Die Mittel, die im Zeitraum 1990-1995 an AKP- (EEF) und ALA-Staaten für vornehmlich der Umwelt gewidmete Projekte (oder Umweltkomponenten anderer Projekte) ausgezahlt wurden, sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen. Da sich die Mittelausstattung für den 7.

50. Consultancy on environmental protection and in the field of aerospace

Beratung in den Bereichen Umweltschutz und Luft- und Raumfahrt

51. There are two aspects, the first being the environmental angle.

Hier spielen zwei Aspekte eine Rolle.

52. Soil is a finite resource that is under environmental pressure

Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist

53. COM/AD/12/10 — Research Administrators (AD7) in environmental sciences

COM/AD/12/10 — Forschungsräte (AD 7) für Umweltwissenschaften

54. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE ALGORITHMEN , ARCHITEKTUREN UND LAYOUTTECHNIKEN FÜR VLSI-VERARBEITUNG VON DEDIZIERTEN SIGNALEN " ( REF .

55. ConQAT implements algorithms for detecting redundancy and architecture analysis in processors/blocks.

ConQAT implementiert Algorithmen zur Erkennung von Redundanz und zur Architekturanalyse.

56. COM/AD/11/10 — Research Administrators (AD6) in environmental sciences

COM/AD/11/10 — Forschungsräte (AD 6) für Umweltwissenschaften

57. — the environmental impact of agriculture, soil erosion, and chemical pollution,

— Auswirkungen der Landwirtschaft auf die Umwelt, Bodenerosion und chemische Verschmutzung;

58. The environmental statement shall be made accessible to the public.

Die Umwelterklärung wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

59. - The Environmental Technologies Action Plan (ETAP)[73], which deals with eco-friendly and advanced environmental technologies and products to be used in investment and purchasing decisions.

- Der Aktionsplan für Umwelttechnologie[73], der sich mit der Berücksichtigung ökologischer, moderner Umwelttechnologien bei Investitions- und Kaufentscheidungen befasst.

60. Agios Nikolaos is primarily a traditionally built village with characteristic Macedonian architecture.

Agios Nikolaos ist vorwiegend eine Ortschaft mit traditionell aus Stein erbauten Häusern mit charakteristischer makedonisch-nordgriechischer Bauweise.

61. Neural filter architecture for the non-linear, adaptative elimination of disturbing interferences

Neuronale filterarchitektur zur nichtlinearen adaptiven störinterferenzbeseitigung

62. Receiver architecture for the receiving of angle-modulated/ angle-keyed carrier signals

Empfängerarchitektur zum empfangen von winkelmodulierten/-getasteten trägersignalen

63. The reason lies in a binary-all package depending on an architecture-dependent package which is not available for all architectures, since it requires supported ISDN hardware for that architecture.

Der Grund liegt in einem binary-all-Paket, das mit einer Abhängigkeit auf ein architektur-abhängiges Paket daherkommt, was jedoch nicht für alle Architekturen verfügbar ist, da es unterstützte ISDN-Hardware für diese Architektur voraussetzt.

64. for more details on alpha architecture systems which have been tested with Debian.

für mehr Details über Systeme der alpha-Architektur, die mit Debian getestet wurden.

65. the design of the physical architecture of the system, including its communication network

die Konzeption des physischen Aufbaus des Systems; einschließlich dessen Kommunikationsnetzes

66. The installer you run depends on your host architecture (32 or 64-bit).

Welches Installationsprogramm Sie verwenden müssen, hängt von Ihrer Hostarchitektur ab (32- oder 64-Bit).

67. Environmental data sheets were prepared using peer-reviewed life-cycle analysis.

Umweltdatenblätter wurden mithilfe expertengeprüfter Lebenszyklusanalyse ausgearbeitet.

68. Information and advice with regard to environmental encapsulation employing plastics sheeting

Information und Beratung in Bezug auf Einkapselung zum Schutz der Umwelt unter Verwendung von Kunststoffbahnen

69. Adipocere formation is apparently caused by environmental factors and bacterial enzymes.

Vermutlich werden diese Vorgänge durch Umweltbedingungen und bakterielle Enzyme ermöglicht.

70. [16] The ISO 14000 family addresses various aspects of environmental management.

[16] Die Norm ISO 14000 betrifft verschiedene Aspekte des Umweltmanagements.

71. (22) Soil is a finite resource that is under environmental pressure.

(22) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist.

72. the design of the physical architecture of the system including its communication network;

die Gestaltung der Systemarchitektur einschließlich des Kommunikationsnetzes,

73. The method can be easily applied for routine environmental control analysis.

Die Methode wurde routinemäßig in der Umweltanalytik eingesetzt.

74. Building construction, namely engineering and architecture in the field of air-conditioning technology

Bauwesen, nämlich ingenieurmäßige und architektonische Dienstleistungen auf dem Gebiet der Klimatechnik

75. · The Anaconda installer currently only supports GPT partition tables on the ItaniumTM architecture.

· Anaconda unterstützt derzeit lediglich GPT-Partitionstabellen auf der ItaniumTM-Architektur.

76. The key to this functional architecture was the development of a metadata catalogue.

Der Schlüssel zu dieser funktionellen Architektur bestand in der Entwicklung eines Metadaten-Katalogs.

77. the design of the physical architecture of the system including its communication network

die Gestaltung der Systemarchitektur einschließlich des Kommunikationsnetzes

78. Debian GNU/Linux 3.1 for the Alpha architecture ships with kernel version 2.4.27.

Debian GNU/Linux 3.1 für die Alpha-Architektur kommt standardmäßig mit der Kernel-Version 2.4.27.

79. EXA was adapted from KAA, the KDrive Acceleration Architecture, from the experimental Freedesktop.org Xserver.

EXA selbst ist eine Adaption von KAA (KDrive Acceleration Architecture) aus dem experimentellen Freedesktop.org-X-Server.

80. (a) the design of the physical architecture of the system, including its communication network;

a) die Konzeption des physischen Aufbaus des Systems; einschließlich dessen Kommunikationsnetzes;