1. Many data discrepancies are due to improper configuration.

कई डेटा अंतर गलत कॉन्फ़िगरेशन की वजह से होती हैं.

2. (e)147 pilgrims died due to natural causes, 2 pilgrims died due to Road Traffic Accident and 1 was an accidental death.

(ख) 147 हज यात्रियों की मृत्यु स्वाभाविक कारणों से हुई थी, 2 यात्रियों की सड़क दुर्घटना में मृत्यु हुई तथा एक की आकस्मिक मृत्यु हुई थी।

3. This is due to the capillary fringe (Water table).

संतृप्ति की सतह को भौंमलज स्तर (Water table) कहते हैं।

4. But generally due attention is not paid to this.

लेकिन आम तौर पर इन चीज़ों पर कोई ध्यान नहीं देता है।

5. Some may only ban roosters due to the crowing.

कुछ लोग तो खोपड़ी के रोगों के कारण गंजे हो जाते हैं।

6. Viscosity increase due to cooling occurs very slowly at first.

इस कारण प्रयोग में आवृत्तिदर्शी की गति प्रारंभ में कम रखकर धीरे धीरे बढ़ाई जाती है।

7. Much of this has been due to mergers and acquisitions.

अधिकांश निवेश अधिमिलनों और अधिग्रहणों के कारण हुआ है।

8. Due to her accents, she cannot pronounce the "R" sound.

जब ∇ × E का मान शून्य होता है, तो वह रेखा "C" पथ पर निर्भर नहीं करता है।

9. Many accidents in the home are due to untidy habits.

घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत।

10. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

11. Due to this and jurisdictional issues, McMahon was found not guilty.

इस मुद्दे व अन्य क्षेत्राधिकार मुद्दों के कारण, मैक्महोन को दोषी नहीं पाया गया।

12. The rider brings premature death due to disease and other factors.

इसका सवार बीमारियों और दूसरे कारणों से वक्त से पहले ही लोगों की जान ले लेता है।

13. The impression of drift is also partly due to economic factors.

संबंध में दरार होने की सोच के पीछे आंशिक रूप से आर्थिक कारण भी हो सकते हैं।

14. b ) Chronic Due to changes in blood vessels of different calibre :

( ब ) चिर कालिक - विभिन्न आकार की रक्तवाहिनियों में होने वाले परिवर्तनों के कारण :

15. Hotel employees call the police due to the commotion they're causing.

हर सरकार पुलिस को अपने मनमाने ढंग से उपयोग कर रही है जिससे पुलिस की कार्यवाही का दुरुपयोग किया जाता है।

16. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है।

17. In addition, they are also becoming entitled to the other benefits due to them.

साथ-साथ अन्य जो लाभ मिलते हैं वे लाभ का भी वो हक़दार बन रहा है।

18. You couldn’t sleep earlier due to exam tension, are you able to sleep now?

पहले परीक्षा की tension में नींद नहीं आती थी, अब नींद आती है क्या?

19. Due to sensitive nature of the information these details cannot be divulged.

इन सूचनाओं/जानकारियों की प्रकृति संवेदनशील होने के कारण इनके विस्तृत ब्यौरों का खुलासा नहीं किया जा सकता।

20. One over was lost in Bangladesh's innings due to a power failure.

पावर विफलता के कारण बांग्लादेश की पारी में एक ओवर खो गया था।

21. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

22. (a) whether some Indian sportspersons have been prevented to go to China due to stapled visas;

(क) क्या नत्थी वीज़ा के कारण कुछ भारतीय खिलाड़ियों को चीन जाने से रोका गया है;

23. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

24. Yarn exports were on the whole subject to fluctuations due to economic and political reasons .

धागों का निर्यात , पूरे तौर पर , आर्थिक और राजनैतिक कारणों से हुए बाजार के उतार - चढाव पर अधिक निर्भर था .

25. There have also been retrenchments due to closure or downsizing of the companies.

कंपनियों के बंद होने अथवा उन्हें छोटा किए जाने के कारण छंटनियां भी हुई हैं।

26. This island was evacuated in 1968 due to heavy erosion of the island.

इस द्वीप को द्वीप के भारी क्षरण के कारण 1968 में निकाला गया था।

27. However due to space constraint, the program was eventually held in Vigyan Bhawan.

लेकिन इतनी जगह न होने के कारण, आखिर विज्ञान भवन में ये कार्यक्रम किया।

28. This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है।

29. However, Bradley did correctly infer that the effect was due to relative velocities.

हालांकि, कंट्रीवाइड ने इस बात से इंकार किया कि यह दिवालिया होने के कगार पर आ पहुँची थी।

30. Due to all these efforts we were able to mobilize 90000 crore money to the Government Exchequer.

इसके परिणामस्वरूप करीब 90 हज़ार करोड़ रुपया सरकारी खज़ाने में आया है।

31. By 2000 Rawla began to decline due to droughts and lack of water in the canal.

2000 तक Rawla की वजह से गिरावट शुरू हुई सूखे और नहर में पानी की कमी है।

32. These acids cause damage to metals or concrete structures , pumps , etc . due to their corrosive action .

ये अम्ल अपनी क्षरण इऋयाशीलता के कारण धातु अथवा कंऋईट की संरचनाओं , पम्प इत्यादि को नुकसान पहुंचाते हैं .

33. However, it is expected to last only 5 years, due to weather conditions destroying previous materials.

हालांकि, यह पिछले मौसम की स्थिति पिछले सामग्री को नष्ट करने के कारण 5 साल की एक श्रृंखला होने की उम्मीद है।

34. INDIAN WORKERS NOT GETTING DUE PAYMENT ABROAD

भारतीय कामगारों को विदेशों में उनका बकाया भुगतान नहीं मिलना

35. Due to their fast growth, the foremost benefit of these trees is their wood.

तेजी से वृद्धि को प्राप्त करने के कारण, इन पेड़ों का सबसे अधिक लाभदायक चीज इनकी लकड़ियां हैं।

36. “Extremely pained at the loss of lives due to the cylinder blast in Jhabua.

प्रधानमंत्री ने कहा, “झाबुआ में सिलेंडर विस्फोट के कारण मारे गए लोगों के बारे में जानकर अत्यंत दु:ख पहुंचा हैं।

37. There were some layoffs due to closures or downsizing by the companies to adjust to the current situation.

मौजूदा परिस्थिति से निपटने के लिए कुछ कंपनियों को बंद किए जाने अथवा आकार घटाने के कारण कुछ छंटनी की गयी थी।

38. Due to weak enforcement of laws protecting them, women continue to have little access to land and property.

महिलाओं की सुरक्षा के कानूनों के कमजोर कार्यान्वयन के कारण उन्हें आज भी ज़मीन और संपत्ति में अपना अधिकार नहीं मिल पाता है।

39. It's common to see discrepancies of up to 20% between analytics or platforms due to different tracking methods.

ट्रैकिंग के लिए अलग-अलग तरीके इस्तेमाल करने की वजह से Analytics या प्लैटफ़ॉर्म की रिपोर्ट में आम तौर पर 20% तक का फ़र्क अा सकता है.

40. It is believed that these changes are due to both - physiological and psychological reasons .

ऐसा माना जाता है कि ये परिवर्तन कायिक और मनोवैज्ञानिक दोनों कारणों से होते हैं .

41. Due to this, you cannot edit your email address after you’ve made a booking.

इस वजह से आप बुकिंग करने के बाद अपना ईमेल पता नहीं बदल सकते.

42. Due to its superior digestibility , it is widely used for babies , invalids and convalescents .

पाचक अधिक होने के कारण बच्चों , विकलांगों और स्वास्थ्य लाभ कर रहे रोगियों के लिए प्राय : इसका बहुलता से प्रयोग होता है .

43. Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west.

थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।

44. Temperatures vary greatly due to the extreme difference in altitude in the entire area.

पूरे क्षेत्र में ऊंचाई में अत्यधिक अंतर के कारण तापमान में बहुत अंतर होता है।

45. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

46. When low frequency signal travels through atmosphere, its velocity changes due to atmospheric disturbances.

जब कम आवृत्ति संकेत वातावरण के माध्यम से यात्रा करता है, तो वायुमंडलीय गड़बड़ी के कारण इसकी वेग बदल जाती है।

47. Due to intense public scrutiny, Hogan took a leave of absence from the company.

गहन सार्वजनिक छानबीन के कारण होगन ने कम्पनी से अनुपस्थिति का अवकाश ले लिया।

48. To Joseph, his 11th son, he gave the double portion usually due the firstborn.

यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था।

49. Estimated sediment transport due to this is on the order of 100,000 metric tons.

इसकी वजह से तलछटी में जमा होने वाली गाद की अनुमानित मात्रा 100,000 मीट्रिक टन है।

50. Some suggest that the distinct Galilean accent or vocabulary was due to foreign influence.

कुछ लोगों का मानना है कि गलील के लोगों की बोली या उनका लहज़ा इसलिए अलग था क्योंकि उनकी भाषा पर दूसरे देश के लोगों का असर था जो उस इलाके में रहते थे।

51. Many people have a prejudice against goat ' s milk due to its peculiar flavour .

बकरी के दूध की विशेष गन्ध के कारण अनेक लोगों में इसके प्रति अरुचि होती है .

52. * Due to security reasons, Media persons are advised to always keep their accreditation passes on their person.

* सुरक्षा कारणों से मीडिया व्यक्तियों को सलाह दी जाती है कि अपना प्रत्यायन पास अपने साथ हमेशा लगाकर रखें।

53. Camerapersons will not have access inside the Railway Wagons to cover the event, due to space constraints.

जगह की कमी के कारण कैमरामैन कार्यक्रम को कवर करने के लिए रेलवे वैगन के भीतर नहीं जा पाएंगे।

54. You could say that part of it is due to the high current account deficit but actually it is due to the high current account deficit combined with a change in the financing capability.

आप यह कह सकते हैं कि इसके पीछे आंशिक रूप से उच्च चालू खाता घाटे का हाथ है लेकिन वास्तव में यह स्थिति उच्च चालू खाता घाटे के साथ-साथ वित्तपोषण क्षमता में बदलाव के कारण भी आई है।

55. One is whether they will be able to issue more bonds to pay off those coming due.

एक तो यह कि क्या वे देय होनेवाले बांडों का भुगतान करने के लिए और अधिक बांड जारी कर पाएँगे।

56. Walking trails beyond Tawaghat have also suffered badly due to land-slides at several places.

भू-स्खलन के कारण तावघाट से आगे अनेक स्थलों पर पैदल मार्गों को भी भारी नुकसान पहुंचा है।

57. Due to the elevated risk of testicular cancer, some recommend checking the person's testicles yearly.

टेस्टिकुलर कैंसर के ऊंचे जोखिम के कारण, कुछ सालाना व्यक्ति के टेस्टिकल्स की जांच करने की सलाह देते हैं।

58. Due to the plans not meeting their exact desires, the Commission gained a lower rent.

जो जमींदार अपनी निश्चित राशि नहीं चुका पाते थे , उनकी जमींदारियाँ नीलाम कर दी जाती थीं।

59. They are characteristically grey in colour due to digested bones, or have bone fragments included.

वे हड्डियों को पचा वजह से रंग में भूरे रंग के विशेषता है, या हड्डी के टुकड़े भी शामिल हैं।

60. Such injury can occur for example during sports activities or due to seat belt injury.

ऐसी चोट उदाहरण के लिए खेल गतिविधियों या सीट बेल्ट की चोट के कारण हो सकती है।

61. You have demonstrated exceptional leadership, in managing the tensions that emerged due to the delay.

आपने विलंब के कारण होने वाले तनाव के प्रबंधन में शानदार नेतृत्व कौशल का प्रदर्शन किया है।

62. 26 June: Having arrived at a T-junction, divers were pushed back due to floodwaters.

26 जून: टी-जंक्शन में पहुंचने के बाद, बाढ़ के पानी ने गोताखोरों को वापस धकेल दिया।

63. Due to their performance, the 16-valve cars were different from the other 190 models.

अपने प्रदर्शन के कारण, 16 वाल्व कारें अन्य 190 मॉडल से भिन्न थीं।

64. There is the accelerated interaction, due to the speed and spread of the electronic media.

इलेक्ट्रानिक मीडिया की गति और प्रसार के कारण क्रियाकलापों की गति तेज हुई है।

65. This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes.

ऐसा एलर्जी, पर्यावरणीय कारकों की वजह से, साबुन, पसीने जैसी खुजली पैदा करने वाली चीज़ों के अधिक समय तक संपर्क में रहने की वजह से या अन्य कारणों से हो सकता है.

66. Due to questionable market demand for commercial supersonic air travel, commitment to the project weakened and delays mounted.

वाणिज्यिक सुपरसोनिक हवाई यात्रा के लिए संदिग्ध बाज़ार की मांग के कारण, परियोजना के प्रति प्रतिबद्धता कमजोर हुई और यह टल गया।

67. On the other hand, due to struggle and scarcity faced by the migrants, giving way to humanitarian issues.

हमने migration के मुद्दे पर बातचीत की थी।

68. Between January 2012 and July 2015, 33 Indian soldiers lost their lives due to adverse weather.

जनवरी 2012 और जुलाई 2015 के बीच, प्रतिकूल मौसम के कारण 33 भारतीय सैनिकों की मौत हो गई।

69. There is an absolute deficiency of insulin in such instances due to destruction of beta cells .

अग्न्याशय की बीटा कोशिकाओं के नष्ट हो जाने के कारण इन रोगियों में इंसुलिन की एकदम कमी हो जाती है .

70. This is due to the hierarchical nature of frames, which gets recorded as a referring link.

ऐसा फ़्रेम की पदानुक्रमिक प्रकृति के कारण होता है, जो एक रेफ़रिंग लिंक के रूप में रिकॉर्ड किया जाता है.

71. However, for passenger transport, 90% of people use air travel due to the speed and cost.

परन्तु अन्य यातायात के रूप में ९०% लोग सस्ती और तीव्र होने के कारण हवाई यातायात का उपयोग करते है।

72. Both the final and the third-place playoff were abandoned due to rain; Scotland and the Netherlands shared the title, while Ireland were ranked third over Hong Kong due to a superior performance in the group stage.

दोनों अंतिम और तीसरे स्थान के प्ले ऑफ बारिश के कारण रद्द किया गया; जबकि आयरलैंड ग्रुप चरण में एक बेहतर प्रदर्शन की वजह से हांगकांग के ऊपर तीसरे स्थान पर रहे थे स्कॉटलैंड और नीदरलैंड, शीर्षक साझा की है।

73. But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

लेकिन यहोवा को योग्य सम्मान देने के लिए, याजक केवल सबसे उत्तम कोटि की भेंट स्वीकार कर सकते थे।

74. Due to market access challenges in China, India, however, ran a deficit of US$ 51 billion.

तथापि चीन के बाजार में प्रवेश की चुनौतियों के कारण भारत को 51 बिलियन अमरीकी डॉलर का घाटा उठाना पड़ा।

75. Prader–Willi syndrome (PWS) is a genetic disorder due to loss of function of specific genes.

प्रैड़र-विली सिंड्रोम (पीडब्लूएस) विशिष्ट जीन के कार्य के नुकसान के कारण अनुवांशिक विकार है।

76. Overdue insurance: This is a form of insurance now largely obsolete due to advances in communications.

अतिदेय बीमा: यह एक तरह की बीमा है जो संचार की उन्नति की वजह से अब काफी अप्रचलित हो गई है।

77. Lung and skin diseases are prevalent among the villagers , and all due to polluted ground - water .

इस क्षेत्र के गांववासियों में फेफडे और त्वचा के रोग पाए जाते हैं .

78. Its rate of population growth has been decreasing since 1990, due to a declining birth rate.

जनसंख्या वृद्धि की दर की वजह से गिरावट का जन्म दर को 1990 के बाद से कम हो गई है।

79. (a) whether the Asian Development Bank’s (ADB) Arunachal Project has been dropped due to Chinese objections;

(क) क्या एशियन डेवलपमेंट बैंक (एडीबी) की अरुणाचल परियोजना चीन की आपत्तियों के कारण बीच में ही छोड़ दी गयी है;

80. * receipt of incomplete police reports due to submission of incomplete information/documentation by the applicants; and

* आवेदकों द्वारा अपूर्ण सूचना जमा करने/ अपूर्ण दस्तावेज लगाने के कारण अपूर्ण पुलिस रिपोर्ट प्राप्त होना; और