1. 18 After this he departed from Athens and came to Corinth.

18 इसके बाद पौलुस एथेन्स से निकला और कुरिंथ शहर आया।

2. At the suggestion of headquarters, we departed for Rio de Janeiro.

विश्व-मुख्यालय के कहने पर हम रियो दे जेनेरो के लिए रवाना हुए।

3. The ship departed on 27 September for a cruise to the Caribbean.

७ जून को वे जहाज़ से मिस्र के लिए रवाना हो गए।

4. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

5. Yes, and they continued to do so even after Jesus departed from the earth.

जी हाँ, पृथ्वी पर से यीशु के चले जाने के बाद भी उसके चेले ऐसा ही करते रहे।

6. 14 Again they wept loudly, after which Orʹpah kissed her mother-in-law and departed.

14 वे फिर फूट-फूटकर रोने लगीं। इसके बाद ओरपा ने अपनी सास को चूमा और वह चली गयी।

7. 17 aO ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord!

17 हे तुम निष्कपट लोगों, कैसे तुम प्रभु के मार्ग से अलग हो सकते हो !

8. 22 The people of Israel, the entire assembly, departed from Kaʹdesh and came to Mount Hor.

22 इसराएल की मंडली के सभी लोग कादेश से निकले और होर पहाड़+ के पास आए, 23 जो एदोम देश की सरहद के पास है।

9. After four hours of meetings, we said our good-byes and everyone departed in different directions.

चार घंटे के बाद जब सभा खत्म हुई तो हम सभी ने एक दूसरे को अलविदा कहा और अपने-अपने घरों की तरफ रवाना हो गए।

10. 22 Then the Israelites departed and camped on the desert plains of Moʹab across the Jordan from Jerʹi·cho.

22 इसके बाद इसराएली वहाँ से रवाना हुए और उन्होंने मोआब के वीरानों में पड़ाव डाला, जहाँ पास में यरदन नदी है और उस पार ठीक सामने यरीहो शहर है।

11. “To catch the train, I got up at 4:00 a.m. and I preached until 6:00 p.m. when the train departed for home.

भाई योनाश कहते हैं, “ट्रेन पकड़ने के लिए मैं सुबह 4 बजे उठता था और शाम 6 बजे तक प्रचार करता था। फिर मैं ट्रेन पकड़कर वापस घर आता था।

12. When Samson allowed himself to get into a situation that affected his Naziriteship because of the shaving of his head, ‘Jehovah departed from him.’

जब शिमशोन ने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया कि उसके बाल काट दिए गए और इस वजह से उसने नाज़ीर होने की अपनी पहचान खो दी, तो “यहोवा उसके पास से चला गया।”

13. The word Marsiya is derived from the Arabic word marthiyya (root R-TH-Y), meaning a great tragedy or lamentation for a departed soul.

मंगलिया शब्द अरबी शब्द मार्शिया (रूट आर-टीएच-वाई) से लिया गया है, जिसका मतलब है कि एक मृत आत्मा के लिए एक बड़ी त्रासदी या शोक।

14. 17 The Lord shall abring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come from the day that bEphraim departed from Judah, the king of Assyria.

17 प्रभु तुम पर, तुम्हारे लोगों पर और तुम्हारे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब से वैसे दिन कभी नहीं आए—अर्थात अश्शूर के राजा के दिन ।

15. The account says: “Paul did not think it proper to be taking [Mark] along with them, seeing that he had departed from them from Pamphylia and had not gone with them to the work.”

आयत कहती है, “पौलुस को अपने साथ [मरकुस को] ले जाना ठीक नहीं लगा, क्योंकि वह पमफूलिया में उन्हें छोड़कर चला गया था और इस काम में उनका साथ नहीं दिया था।”

16. ship was firmly established and followed . This partnership has resulted in the overall insect damage to crops and the interference of insects in the affairs of human health never departed widely from the low annual average , year after year and century after century .

इस साझेदारी के फलस्वरूप फसलों को कीटों से व्यापक क्षति पहुंची और मानव स्वास्थ्य के मामलों में कीटों का हस्तक्षेप साल दर साल और शताब्दी दर शताब्दी कभी भी निम्न वार्षिक औसत से बहुत ज्यादा नहीं हुआ .