1. Was there a convergence on Syria as well?

क्या सीरिया पर भी विचारों में कोई समानता है?

2. In that we have a convergence of views.

इस दृष्टि से हमारे विचारों में समानता है।

3. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

4. Our discussions were truly characterized by convergence and candour.

निष्पक्षता एवं अभिसरण वस्तुत: हमारी वार्ता की प्रमुख विशेषता थी।

5. The Laplace transform is analytic in the region of absolute convergence.

समष्टि अर्थशास्त्र, विश्लेषण प्रकृति में योगात्मक है।

6. Our systems of protecting advanced technology show an increasingly apparent convergence.

उन्नत प्रौद्योगिकी के संरक्षण की हमारी प्रणालियों में उत्तरोत्तर स्पष्ट रूप से समानता दिखती है।

7. We will review, we will discuss, look for areas of convergence.

हम इन क्षेत्रों की समीक्षा करेंगे, उन पर चर्चा करेंगे तथा केन्द्राभिमुखता के क्षेत्रों की पहचान करेंगे।

8. Our partnership is also driven by a convergence of capacities and interests.

हमारी भागीदारी भी क्षमता और हितों की समानता से प्रेरित है।

9. There is a convergence of views on political issues and global issues.

राजनैतिक मुद्दों तथा वैश्विक मुद्दों पर हमारे विचारों में आमतौर पर समानता है।

10. They noted the convergence of their views on most of these issues.

उन्होंने इनमें से अधिकांश मुद्दों पर अपने बीच विद्यमान सर्वसम्मति को नोट किया।

11. There was convergence of views and interests on a wide array of issues.

मुद्दों की एक विस्तृत सरणी पर व्यापक विचारों और रुचियों का अभिसरण था।

12. Moreover, convergence to g(z) is uniform on compact subsets of the star.

इसके अतिरिक्त g(z) का अभिसरण इस सितारे के संहत उपसमुच्चय एकरूप है।

13. The strategic fundamentals of our relationship are pushing our two countries’ interests into closer convergence.

हमारे सिद्धांतो की रणनीतिक मूलभूत बातें हमारे दोनों देशों के हितों को समानता की ओर ले जा रही है।

14. We have come a long way with the convergence of Make In India & Digital India.

हम ‘मेक इन इंडिया’ और ‘डिजिटल इंडिया’ के अभिसरण के साथ ही इस दिशा में काफी आगे बढ़ चुके हैं।

15. New media has brought about a convergence between traditional, audio-visual, digital and social media.

न्यू मीडिया ने पारंपरिक, ऑडियो-विजुअल, डिजिटल और सामाजिक मीडिया के बीच समानता के बारे में है।

16. The Riemann hypothesis discusses zeros outside the region of convergence of this series and Euler product.

रीमान परिकल्पना इस श्रृंखला और यूलर उत्पाद के अभिसरण के क्षेत्र के बाहर शून्य पर चर्चा है।

17. It also highlights our strong convergence of views and positions on pressing international and regional issues.

इससे अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर दबावों के बावजूद हमारे शक्तिशाली वैचारिक तथा स्थितिगत सामंजस्य रेखांकित होते हैं।

18. He noted the growing convergence between India and US, and the strengthening of their Strategic Partnership.

उन्होंने भारत और अमरीका के बीच समन्वय बढ़ने और सामरिक साझेदारी के सशक्त होने का उल्लेख किया।

19. But let me say we are building extensive convergence on a number of issues concerning the region.

परन्तु मैं बताना चाहूंगी कि हम इस क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर व्यापक सहमति बनाने का प्रयास कर रहे हैं।

20. Both countries also share a great deal of convergence of views on important regional and international issues.

दोनों देश महत्वपूर्ण क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों की समानता का एक बहुत बड़ा हिस्सा करते हैं।

21. A joint statement issued at the end of the talks reflects the decisions and areas of convergence.

वार्ताओं की समाप्ति पर जारी किया गया संयुक्त वक्तव्य निर्णयों तथा अभिसारिता के क्षेत्रों को प्रतिबिंबित करता है।

22. Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.

आज की हमारी चर्चा हमारे सबंधों में तेजी लाने तथा हमारी भागीदारी को संवृद्धि करने के लिए अभिसारिता पर आधारित थी।

23. The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors’ Summit – “Magnetic Maharashtra: Convergence 2018” .

प्रधानमंत्री वैश्विक निवेशक सम्मेलन ‘मैग्नेटिक महाराष्ट्र : कनवर्जेंस 2018’ के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे।

24. Another area of growing convergence is the high priority being attached by both sides to countering terrorism.

दोनों पक्षों द्वारा आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़ी उच्च प्राथमिकता, एक अन्य क्षेत्र है जिसमें अभिसरण बढ़ रहा है।

25. Today, part of the challenge is to ensure that shared principles are translated into policies that promote convergence.

आज, चुनौती के हिस्सा यह सुनिश्चित करने के लिए है कि साझे सिद्धांतों को अभिसरण को बढ़ावा देने वाली नीतियों में अनुवाति किया गया है।

26. It is this convergence of perspectives and shared interests that led us to become Strategic Partners in 2004.

यह दृष्टिकोण और साझा हितों का अभिसरण है जिसने 2004 में सामरिक भागीदार बनने के लिए हमारा नेतृत्व किया।

27. Comparison test can mean: Limit comparison test, a method of testing for the convergence of an infinite series.

तुलना परीक्षण निम्न हैं: सीमा तुलना परीक्षण, किसी अनन्त श्रेणी के अभिसरण के परीक्षण हेतु प्रयुक्त विधि।

28. We established early contact with the Trump transition team and see a strong convergence of interests and concerns.

हमने ट्रम्प की ट्रांजीशन टीम के साथ जल्दी से संपर्क स्थापित किया और हितों एवं चिंताओं काएक मजबूत अभिसरण देखा।

29. In mathematics, the Cauchy condensation test, named after Augustin-Louis Cauchy, is a standard convergence test for infinite series.

गणित में कौशी संघनन परीक्षण, जिसे ऑगस्टिन लुइस कौशी के नाम से नामकरण किया गया एक अनन्त श्रेणी एक लिए मानक अभिसरण परीक्षण है।

30. He also added that through use of technology, and better understanding among departments, administrative and schematic convergence is possible.

उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल तथा विभागों के बीच बेहतर समझ के जरिए प्रशासनिक और योजनाबद्ध रूपांतरण संभव है।

31. In Barcelona, the various contact groups have further advanced their work, narrowed difference and identified areas where convergence is possible.

* बार्सिलोना में विभिन्न सम्पर्क समूहों ने अपने कार्यों में और प्रगति की है, अपने मतभेदों को कम किया है और उन क्षेत्रों की पहचान की है जिनमें सर्वसम्मति संभव हो सकती है।

32. In Barcelona, the various contact groups have further advanced their work, narrowed differences wherever possible and identified areas where convergence apprears achievable.

बार्सिलोना में विभिन्न सम्पर्क समूहों ने अपने कार्य को आगे बढ़ाया है, यथासंभव अपने मतभेदों में कमी लाई है और उन क्षेत्रों की पहचान की है जिनके संबंध में मतैक्य प्राप्त किया जा सकता है।

33. We both feel that our growing convergence on international issues allows us to join our capacities to strengthen international regimes of strategic importance.

हम दोनों का मानना है कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारी बढ़ती अभिसरण हमें हमारी क्षमताओं में शामिल होने के लिए सामरिक महत्व के अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं को मजबूत करने के लिए अनुमति देता है।

34. Both leaders acknowledged the growing convergence of views on regional and international issues and committed to work together in close partnership on a range of issues of mutual interest.

दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों के बढ़ते हुए संमिलन को स्वीकार किया और पारस्परिक हित के मुद्दों की एक शृंखला पर नजदीकी साझेदारी में मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

35. There is also a need for more effective convergence between IWMP and the employment-based Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act scheme (NREGS)-financed soil and water conservation programs.

आईडब्ल्यूएमपी और रोज़गार पर आधारित महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी एक्ट योजना (न्रेग्स) द्वारा वित्त-पोषित मृदा तथा जल-संरक्षण कार्यक्रमों के बीच और अधिक कारगर समरूपता का होना ज़रूरी है।

36. In the future I expect the relationship to build more on the convergence of values and interests between India and the US and to add a bigger economic element to our cooperation.

मुझे उम्मीद है कि भविष्य में भारत और अमेरिका के बीच समान मूल्यों और हितों के आधार पर और अच्छे संबंध बनेंगे तथा हमारे सहयोग में आर्थिक तत्व और बढ़ेगा ।

37. Against this backdrop of a convergence of strategic and economic interests, Prime Minister Modi’s visit to Seychelles is expected to inject the much-needed extra ballast in bilateral relations with the country’s key Indian Ocean partner.

रणनीतिक और आर्थिक हितों के एक समान होने की इस पृष्ठभूमि में सेशेल्स में प्रधान मंत्री मोदी के दौरे से देश के एक प्रमुख हिंद महासागर भागीदार के साथ द्विपक्षीय रिश्तों के लिए निहायत ही जरूरी अतिरिक्त ताकत मिलने की उम्मीद की जाती है।

38. “This Project, we also hope, will lead to better convergence between government’s Integrated Watershed Management Program (IWMP) and the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act scheme (NREGS) programs, and thereby, demonstrate efficient use of public funds,” he added.

उन्होंने आगे कहा, “हमें आशा है कि इंटेग्रेटेड वाटरशेड मैनेजमेंट प्रोग्रैम (आईडब्ल्यूएमपी) और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी एक्ट योजना (न्रेग्स) कार्यक्रमों के बीच बेहतर समरूपता की दिशा में मार्गप्रशस्त होगा और इस तरह सार्वजनिक धन का समझदारी के साथ उपयोग परिलक्षित होगा।”

39. o Both Leaders agreed that India and Turkey, being among the top20 economies in the world with sound economic fundamentalsand increasing convergence of positions, could contribute toaddressing international issues of mutual interest such as neweconomic order, stability and security of the respective regions.

दोनों नेता इस बात पर सहमत हुए कि भारत और तुर्की दुनिया में शीर्ष 20 अर्थव्यवस्थाओं में से हैं, जो कि मजबूत आर्थिक मूल सिद्धांतों और अवस्था के अभिसरण में वृद्धि के साथ-साथ आपसी हित के अंतरराष्ट्रीय मुद्दों को संबोधित करने में योगदान कर सकते हैं जैसे कि नई आर्थिक व्यवस्था, स्थिरता और संबंधित क्षेत्रों की सुरक्षा।

40. The efforts being made under the National Rural Health Mission, especially on inter-sectoral convergence with the avowed aim of reducing maternal and infant mortality rates, will, I am sure, bear desired results and help accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals.

विशेषकर अंतर-क्षेत्रीय अभिसरण विषय पर राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत किए जा रहे प्रयासों, में मातृत्व एवं शिशु मृत्यु दर में कमी लाने की जो घोषणा की की गई है, उससे, मुझे विश्वास है कि वांछित परिणाम प्राप्त होंगे और सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में तीव्र प्रगति होगी।

41. It envisages regular interaction amongst the heads of Revenue administration of BRICS countries to continue discussion on common areas of interest and strive towards convergence of views and meeting of the Experts on tax matters to discuss the contemporary issues in areas of international tax.

इसके तहत ब्रिक्स देशों के राजस्व विभागों के प्रमुखों के बीच साझा हित वाले क्षेत्रों पर चर्चा करने के लिए नियमित बातचीत की परिकल्पना की गई है ताकि अंतरराष्ट्रीय कर के क्षेत्र में समकालीन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए कर विशेषज्ञों की बैठक आयोजित करते हुए विचारों का आदान-प्रदान किया जा सके।

42. Question from ABP News: Aap ne point of convergence ki baat ki, kya is baithak ke baad aap aashwast hain ki aatankwaad ke mudde par jab agli baar baatcheet hogi ya jo bhi international mechanism mein aayega jo Bharat Masood Azhar ki banning ko lekar ya jo bhi kadam honge, usmein China ab virodh nahi karega, kya is baithak ke baad aap confident hain, ye kehne ki sthiti mein hain ki ab China is cheez ka virodh nahi karega?

एबीपी समाचार से प्रश्न: आपने अभिसरण के बिंदु के बारे में बात की है, इसलिए इस शिखर सम्मेलन के बाद आप आश्वस्त हैं कि जब भी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत मसूद अज़हर के मुद्दे को उठाएगा तो चीन विरोध नहीं करेगा, क्या आप इसकी पुष्टि करने की स्थिति में हैं?