1. In economic theory two types of convergence are identified, namely absolute convergence and relative or conditional convergence.

Dans la théorie économique, deux types de convergence sont identifiés, à savoir la convergence absolue et la convergence relative ou conditionnelle.

2. In particular, for series with values in any Banach space, absolute convergence implies convergence.

Dans un espace de Banach, la convergence absolue d'une série implique sa convergence.

3. Furthermore, the convergence is uniform.

Ceci montre que la convergence est uniforme.

4. The topology of uniform convergence on compact sets is in this case the topology of pointwise convergence.

La topologie de convergence sur les compacts est alors la topologie de la convergence simple.

5. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

6. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

7. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).

Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).

8. The analysis was carried out using the definitions of absolute β convergence and σ convergence, and using cross-section and panel data.

Notre analyse utilise les définitions du β convergence absolue et σ, tout en utilisant la coupe transversale et des données de panneau.

9. Furthermore, this convergence will be uniform on compact sets.

Il respecte la convergence uniforme sur les compacts.

10. Convergence of the series solution is considered and proved.

La convergence des séries apparaissant dans la solution est étudiée et vérifiée.

11. For Objective 3, there would be almost total convergence.

Pour l’objectif 3, le recoupement serait quasi-total.

12. Convergence is a long process, not an abrupt event.

La convergence est un processus long et non un événement abrupt.

13. Gre tunnel implementation method, access device and convergence gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, dispositif d'accès et passerelle de convergence

14. The advances of the convergence of biology and chemistry

Évolutions relatives à la convergence des domaines de la biologie et de la chimie E 18/7

15. 44% of total convergence lending. With EUR 4.8bn, Spain is the top beneficiary of convergence lending in absolute terms, followed by Poland with EUR 4.6bn.

En valeur absolue, l'Espagne arrive en tête du classement des pays bénéficiaires des prêts BEI à l'appui de la politique de convergence, avec 4,8 milliards d'EUR, suivie de la Pologne, avec 4,6 milliards d'EUR.

16. Results about summability can also imply results about regular convergence.

Par conséquent, tous les résultats qui concernent la convergence uniforme sont aussi valables pour la convergence normale.

17. The convergence of a five-term virial series is examined.

On examine la convergence d'une série du viriel à cinq termes.

18. Adaptive decision-feedback equalizer with error-predictor for improved convergence

Egaliseur adaptatif a decision retroactive possedant un predicteur d'erreur pour une meilleure convergence

19. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

20. Thus, the radius of convergence of the perturbation series is increased.

Le rayon de convergence de la série de perturbations est ainsi accru.

21. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

22. Method and apparatus for eye tracking for convergence and strabismus measurement

Methode et appareil d'observation de l'×il par suivi afin de mesurer la convergence et le strabisme

23. Improvements in convergence of the power series are suggested and analyzed.

Des améliorations de la convergence des séries de puissances sont suggérées et analysées.

24. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d’une totale uniformité.

25. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d'une totale uniformité

26. The convergence of the series was proven by Meyer and Schmidt (1971).

La convergence des séries a été montrée par Meyer et Schmidt (1971).

27. The rate of convergence of the Gauss–Newton algorithm can approach quadratic.

La vitesse de convergence de l'algorithme de Gauss–Newton peut approcher la vitesse quadratique.

28. Increased inflation most frequently occurs in the context of an accelerated convergence process.

Le risque de change, ainsi que les frais de change, ne sont cependant pas totalement éliminés.

29. • facilitate international convergence and uniformity in the national regulation of service industries; and

• faciliter la convergence internationale et l'uniformité dans la réglementation intérieure des industries de services; et

30. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

31. The series can be compared to an integral to establish convergence or divergence.

La série peut être comparée à une intégrale pour établir sa convergence ou sa divergence.

32. Convergence has been a much used and maligned word that now is almost meaningless.

Largement utilisé, galvaudé, le mot convergence ne veut à présent plus dire grand chose.

33. The department also must adapt to the accelerating convergence of domestic and international policies.

Le Ministère doit également s’adapter à l’accélération de la convergence des politiques nationales et internationales.

34. The Rieman-Stieltjes integral, uniform convergence of series and integrals, power series and Fourier series.

Nom du cours (Calcul Avançé ) Code 013.340 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

35. Richard Gaughan writes that accidental discoveries result from the convergence of preparation, opportunity, and desire.

Richard Gaughan écrit que les découvertes accidentelles résultent de la convergence de la préparation, de l'opportunité et du désir.

36. France has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.

La France a atteint un degré élevé de convergence durable par référence aux quatre critères.

37. There are several techniques for convergence acceleration of the sequences produced by fixed point iteration.

Plusieurs techniques permettent par ailleurs d’accélérer la convergence des suites produites par l’itération de points fixes.

38. Infinite series: definition of convergence, tests, power series, Taylor polynomials and remainder, Taylor series and applications.

Séries infinies ; tests de convergence. Séries de Taylor, formules de Taylor avec reste, applications.

39. Note that the theoretical arguments behind the convergence hypothesis usually focus on income rather than employment.

En réalité, s’il y a suffisamment de décalages dans le système, toute racine unitaire ou relation de cointégration sera implicitement prise en compte et estimée.

40. Of course, when resemblance does not fit, they arbitrarily and conveniently dismiss it as accidental convergence.

Évidemment, quand la ressemblance ne les arrange pas, ils l’écartent arbitrairement et à leur convenance, parlant de coïncidence fortuite.

41. The process adjusts a SIR step size parameter to maximize the convergence speed of the process.

Le procédé permet de régler le paramètre de taille du bond du rapport signal utile/signal brouilleur pour augmenter au maximum la vitesse de convergence du procédé.

42. In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two-stage adjustment process.

Afin de faciliter la convergence monétaire de manière efficace, les politiques de CID doivent suivre un processus d'ajustement en deux étapes.

43. What is needed is more convergence and synergies between the various internal objectives, policies and actions.

Il faut d'avantage de convergence et de synergies entre les différentes politiques, actions et objectifs internes.

44. Accelerate convergence among the three pillars of sustainable development in an inclusive and participatory manner and:

Accélérer la convergence entre les trois éléments fondamentaux du développement durable d’une manière inclusive et participative et :

45. Actually, this positive impact of convergence on prices is not negligible from consumers' point of view.

De fait, cet impact positif de la convergence des prix est non négligeable du point de vu des consommateurs.

46. Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.

Il faudrait accélérer la convergence des réglementations nationales et faire de la coopération entre les autorités nationales une priorité.

47. Since mid-1995 this process of convergence has accelerated and the differential has now been virtually eliminated.

Depuis la mi-1995, ce processus de convergence s'est accéléré et l'écart a été pratiquement éliminé à présent.

48. However, since early # the process of convergence has accelerated, and the differential has now been virtually eliminated

Toutefois, depuis le début de # le processus de convergence s' est accéléré, et l' écart est à présent virtuellement éliminé

49. • Divergence aloft Upper-air circulation produces horizontal divergence and convergence zones, in turn creating compensating vertical movements.

• Divergence en altitude La circulation en altitude est telle qu'il se produit à l'horizontale des zones de divergence et de convergence.

50. It will generate recommendations for accelerating the process of convergence of different national and regional regulatory approaches.

Il s’ensuivra des recommandations pour accélérer le processus de convergence des différentes approches réglementaires nationales et régionales.

51. The ConverGence 2006 forum was attended by almost 200 individuals, federal and provincial employees and community representatives.

Le forum ConverGence 2006 accueillait près de 200 personnes, fonctionnaires des gouvernements fédéral et provincial et représentants communautaires.

52. 7 Note that the theoretical arguments behind the convergence hypothesis usually focus on income rather than employment.

• 7On notera que les arguments théoriques qui sous-tendent l'hypothèse de la convergence portent d'ordinaire plus sur le revenu que sur l'emploi.

53. Convergence will happen gradually and at different speeds, but integration is almost inevitable in the longer term.

Deux forces, un même but : le développement, le renforcement et la recherche d’une plus grande autonomie en matière de capacités de défense européennes.

54. The unemployment reinsurance scheme would, however, probably require some prior convergence of labour market policies and characteristics.

Toutefois, un tel mécanisme de réassurance chômage nécessiterait probablement une certaine convergence préalable des politiques et des caractéristiques des marchés du travail nationaux.

55. He also did much work using generating functions, treated as formal power series, without concern for convergence.

Il travaille aussi beaucoup sur les fonctions génératrices, traitées comme des séries entières, sans se soucier de leur convergence.

56. Note the completion ofA andC(Â,Â) the ring of continuous functions from to with uniform convergence topology.

Notons le complété deA etC(Â,Â) l'anneau des fonctions continues de dansÂ, muni de la topologie de la convergence uniforme.

57. An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.

L’accélération de la convergence des sciences de la biologie, de la physique et de l’ingénierie nous promet une incroyable variété de solutions technologiques nouvelles.

58. However, since early 1995 the process of convergence has accelerated, and the differential has now been virtually eliminated.

Au début des années quatre-vingt-dix, les taux à long terme italiens n’ont pas systématiquement convergé vers ceux en vigueur dans les pays affichant les plus bas rendements

59. • adapt to and exploit the accelerating revolution in information technology and the convergence of information, computing and telecommunications;

• s'adapte à la révolution accélérée de la technologie de l'information et à la convergence de l'information, de l'informatique et des télécommunications, et exploite ces deux réalités;

60. Addressing both convergence and competitiveness factors, it creates the essential conditions for pooling experience and exchanging best practice.

En agissant à la fois sur les facteurs de convergence et de compétitivité, elle crée les conditions nécessaires à l'accumulation d'expérience et à l'échange de meilleures pratiques.

61. The series is also published by the ECB under the name "Long-term interest rate for convergence purposes".

Cette série est également publiée par la BCE sous l'appellation «Long-term interest rate for convergence purposes».

62. In view of this technological convergence it is clear that there is no uniform regulation for the different supports.

Face à cette convergence technologique, il est clair qu'il n'existe pas de réglementation uniforme pour les différents supports.

63. Harmonisation and convergence of European supervisory practice can best be promoted by establishing a uniform structure for all sectors.

C'est en établissant une structure unique pour tous les secteurs que la coordination et la convergence des systèmes européens de surveillance pourront être le mieux garanties.

64. Apparently the convergence of democratic standards and institutions has a different rate of acceleration in divergent countries and regions.

A l’évidence, la convergence des normes et des institutions démocratiques se produit à un rythme différent selon les pays et les régions.

65. Increasing investment in research and development, which is vital for accelerating the process of real convergence, is also important.

Il importe également d'accroître l'investissement dans la recherche et le développement qui joue un rôle clé dans l'accélération du processus de convergence réelle.

66. It is necessary to accelerate convergence among the three pillars of sustainable development in an inclusive and participatory manner by:

Il faut accélérer la convergence entre les trois éléments fondamentaux du développement durable d’une manière inclusive et participative en :

67. This process of convergence has accelerated since late 1994, and the differential has now been virtually eliminated (see Chart 6b).

Au début de la période de référence, avant qu’il ne rejoigne le MCE, le mark finlandais a d’abord poursuivi la tendance à l’affaiblissement qu’il affichait depuis quelques mois et qui avait interrompu la

68. Convergence with Bluetooth technology could accelerate adoption by forcing a standard and enabling backwards compatibility of UWB devices with Bluetooth.

La convergence avec la technologie Bluetooth pourrait en accélérer l'adoption, en obligeant la création d'une norme et en permettant la compatibilité rétroactive de l'UWB et de Bluetooth.

69. This convergence of disciplines and the accelerated pace of research has the potential to create new products and farming practices.

Cette convergence des disciplines et l'accélération du rythme de la recherche offrent la possibilité de mettre au point de nouveaux produits et pratiques agricoles.

70. This accelerated convergence of multiple approaches will bring together new fields of study and new technologies in a synergistic relationship.

Les démarches et les renseignements que révèle cette nouvelle science s’intégreront à la santé et à la recherche en santé. Le Programme de recherche IRSC / Rx&D les soutient entièrement.

71. Or absolution, or benediction, or anything, other than an incredible convergence of circumstances which you have exploited to your client's benefit.

Il n'est question ni d'acquittement, ni d'absolution, ni de bénédiction, ni de rien d'autre qu'un incroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client.

72. The second evaluates the relevance of the NEG for studying the phenomenon of convergence and the measurement of economies of agglomeration.

D ́après un second point de vue, on évalue la pertinence de la NGE pour étudier le phénomène de la convergence et la mesure des économies d'agglomération.

73. This is why this crucial need for convergence absolutely requires a robust cohesion budget, which cannot be weakened to fund other policies.

C'est pourquoi cette nécessité cruciale de convergence exige nécessairement un budget de cohésion solide, qui ne peut pas être affaibli pour financer d'autres politiques.

74. The work reported here suggests that in order to obtain convergence to the absolute minimum with the McWeeny method it is often necessary to provide a very good initial approximation and that the rate of convergence could be improved by replacing the Steepest Descent by a more powerful minimization technique.

Dans la méthode de McWeeny il est souvent nécessaire d'avoir une bonne approximation initiale, pour obtenir une convergence vers le minimum absolu.

75. The tilt and separation of markers in the active layer revealed gradual convergence towards the troughs even after ice-wedge growth had ceased.

Le basculement et la séparation des marqueurs dans la couche active révèlent une convergence graduelle vers les fosses même après l'arrêt de croissance des coins de glace.

76. In belts, however, the air descends, warming adiabatically as in a convergence zone on Earth, and white ammonia clouds evaporate, revealing lower, darker clouds.

Dans les « bandes », toutefois, l'air descend, se chauffant adiabatiquement, et les nuages blancs d'ammoniac s'évaporent, révélant les nuages sombres des profondeurs.

77. In fact, such predictions are the logical endpoint of the recent convergence of health science and information technology, which is driving recent advances in biotechnology."

De fait, ces prédictions sont l'aboutissement logique de la convergence récente des sciences de la santé et de la technologie de l'information, à l'origine des récentes percées de la biotechnologie.»

78. Some signs of convergence can be identified, even if the correlation between the absolute level of wages and the change in compensations does not seem strong.

Certains signes de convergence peuvent être observés, même s'il ne semble pas y avoir de corrélation étroite entre le niveau absolu des salaires et l'évolution des rémunérations.

79. The deregulation of the telecommunications industry and its convergence with the broadcasting and computer industries have led to a variety of alliances within the redefined sector.

La libéralisation du secteur des télécommunications et la convergence de ce secteur avec ceux de ľinformatique et de ľaudiovisuel ont donné naissance à une floraison ďaccords entre les différentes entreprises de ces trois activités.

80. Critical Mass Canada is a recognised leader in telecommunications and networks, wireless and optical technologies, software development, advanced semiconductor design and the convergence of Internet-related technologies.

Masse critique Le Canada est un chef de file reconnu dans les domaines des télécommunications et des réseaux, des technologies sans fil et optique, de la mise au point des logiciels, de la conception des semiconducteurs de pointe et de la convergence des technologies liées à l'Internet.