1. (b) Why should you feel confident about sharing your beliefs with others?

(ख) आपको क्यों पूरे भरोसे के साथ दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बताना चाहिए?

2. I am confident our growth is, unlike China’s, not dependent on external stimulants.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि चीन के विपरीत हमारा विकास विदेशी प्रोत्साहक कारकों पर निर्भर नहीं है।

3. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा?

4. I am confident that the future will bring an upward growth trajectory in our ties.

मुझे विश्वास है कि भविष्य में हमारे संबंधों हमें विकास के पथ पर ले जाएंगे।

5. I am confident that your visit will open new vistas of cooperation between our countries.

मुझे विश्वास है कि आपकी इस यात्रा से दोनों देशों के बीच सहयोग के नए द्वार खुलेंगे।

6. Retired Jamaican sprinter Don Quarrie praised Bolt, saying he was confident that Johnson's record could be beaten.

सेवानिवृत्त जमैकन धावक डॉन क्वैरी ने बोल्ट की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि जॉनसन का रिकॉर्ड टूट सकता है।

7. After praying, they concluded that they would fulfill the assignment, confident that God would care for their needs.

प्रार्थना करने के बाद, उन्होंने तय किया कि वे उस मंडली में दौरा करने जाएँगे, क्योंकि उन्हें पूरा भरोसा था कि यहोवा उनकी ज़रूरतों का खयाल रखेगा।

8. We are confident that he will always respond to our needs, even when we are under great stress.

हमें पूरा यकीन है कि वह हमारी ज़रूरतें हमेशा पूरी करेगा, ऐसे वक्त में भी जब हम भारी तनाव से गुज़रते हैं।

9. Looking ahead, I am confident of your support for a SAARC Environment and Disaster Management Centre in India.

आगे देखते हुए मुझे भारत में सार्क पर्यावरण और आपदा प्रबंधन केंद्र के लिए आपके समर्थन पर भरोसा है।

10. Are you confident that your government will be able to roll out GST before the end of 2014?

क्या आपको विश्वास है कि आपकी सरकार 2014 के अंत से पहले जीएसटी रोल आउट के लिए सक्षम हो जाएगा ?

11. By adhering closely to the model set by Christ, we may feel confident and undeterred in fulfilling our ministry.

मसीह की मिसाल पर करीबी से चलकर हम बिना डरे और पूरे यकीन के साथ प्रचार में अपना भरसक कर सकेंगे।

12. I am confident that the implementation of the priority projects identified will serve as a beacon in this endeavour.

मुझे विश्वास है कि अभिचिह्नित प्राथमिकता वाली परियोजनाओं के कार्यान्वयन से इस प्रयास को दिशा-निर्देश मिलेगा।

13. I am confident that we can greatly accelerate the pace of our bilateral economic engagement to our mutual benefit.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि हम पारस्परिक लाभ के लिए अपने द्विपक्षीय आर्थिक कार्यकलापों की गति में काफी तेजी ला सकते हैं।

14. I am confident that this seminar, unprecedented as it is, will ignite the mind and trigger globalization of strategic thinking.

मुझे विश्वास है कि यह अभूतपूर्व सेमिनार, सामरिक चिंतन के भूमंडलीकरण को प्रदीप्त करेगी और प्रेरणा देगी ।

15. But I can underline the fact that these administrative discussions, I am confident, will be concluded in very short order.

किंतु मैं इस तथ्य को रेखांकित कर सकता हूँ कि ये प्रशासनिक विचार विमर्श बहुत शीघ्र पूरे हो जाएंगे। और मैंने मुद्दों को रेखांकित किया था, मैंने मंत्री महोदय के साथ किया ...

16. Under Christ’s leadership, we will continue obeying him, confident that the work will be done within the time allotted. —Ezek.

मसीह की अगुवाई के अधीन, हम उनका आज्ञापालन करते रहेंगे, आश्वस्त होकर कि नियत किए गए समय में कार्य पूरा किया जाएगा।—यहेज़.

17. I am confident that he will acquit himself well in his higher responsibilities as the first servant of the entire Commonwealth.

मुझे पूरा भरोसा है कि समूचे राष्ट्रमंडल के प्रथम सेवक के रूप में अपनी उच्चतर जिम्मेदारियों को वह भलीभांति निभाएंगे।

18. We are confident that all issues can be addressed through a spirit of mutual accommodation and sharing of costs and benefits.

हमें पूरा यकीन है कि परस्पर तालमेल तथा लागतों एवं लाभों की हिस्सेदारी की भावना के माध्यम से सभी समस्याओं का समाधान हो सकता है।

19. We are confident that those “rightly disposed for everlasting life” will become believers and delight in God’s law. —Acts 13:48.

हमें पूरा यकीन है जो ‘अनंत जीवन के लिए सही मन रखते हैं,’ वे विश्वासी बनेंगे और परमेश्वर की व्यवस्था से खुश होंगे।—प्रेरितों 13:48, NW.

20. We really enjoyed every assignment that we received, confident that the purpose of any changes in our service was to advance Kingdom interests.

हमें जो भी काम मिला, हमने उसका पूरा मज़ा लिया। हमें पूरा यकीन था कि हमारी सेवा में जो भी बदलाव हुए, उनका मकसद था राज के काम को आगे बढ़ाना।

21. We can be confident of this because “God is faithful” and does not allow us to be “tempted beyond what [we] can bear.”

हम यह भरोसा रख सकते हैं क्योंकि “परमेश्वर विश्वासयोग्य है” और वह हमें ऐसी किसी भी परीक्षा में नहीं पड़ने देगा जो हमारे “बरदाश्त के बाहर हो।”

22. I am confident that your sessions tomorrow will result in quantifiable recommendations for a qualitative up-gradation in the ASEAN-India strategic partnership.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूं कि कल आयोजित होने वाले आपके सत्रों से आसियान-भारत रणनीतिक भागीदारी का गुणात्मक उन्नयन किए जाने के लिए अनेक अनुशंसाएं सामने आएंगी।

23. Considering Bible accounts and principles in a positive atmosphere can help your children to be confident and to have a real hope for the future.

बाइबल वृत्तांतों व सिद्धांतों पर एक अच्छे माहौल में चर्चा करने से आपके बच्चों को विश्वस्त होने तथा भविष्य के लिए सच्ची आशा रखने में मदद मिल सकती है।

24. Regarding Hambantota we are actually confident about the strength and enduring nature of our ties with Sri Lanka which are deep rooted and multi-dimensional.

हंबनटोटा के बारे में, हम वास्तव में श्रीलंका के साथ अपने संबंधों की शक्ति और स्थायी प्रकृति के बारे में आश्वस्त हैं,जिसकी जड़ें बहुत गहरी और बहु-आयामी हैं।

25. If you are tracking a lead and you are confident of the end value to your nonprofit, add that value and use the category "Purchase/Sale".

अगर आप लीड को ट्रैक कर रहे हैं और आपको अपनी गैर-लाभकारी संस्था की आखिरी कीमत पर भरोसा है, तो उस कीमत को जोड़ें और "खरीदें/बेचें" श्रेणी का इस्तेमाल करें.

26. We are confident that if we can help you gain access to markets and get trade rebalanced that you, the people here in Detroit, will be successful.

हमें विश्वास है कि यदि हम आपकी बाज़ारों तक पहुंच हासिल करने और व्यापार संतुलन पाने में मदद कर सकते हैं, तो आप लोग, यहां डेट्रॉयट में, सफल होंगे।

27. As we follow in Jesus’ footsteps, we can be confident that all the tests we meet up with in this system of things can be passed successfully.

यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हुए हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि इस दुनिया में हम पर जो भी परीक्षाएँ आएँगी उन सब का सामना करने में हम कामयाब हो सकते हैं।

28. I am confident that these measures would act as catalysts in strengthening the excellent bonds of friendship existing at the level of the people of our two countries.

मुझे विश्वास है कि ये उपाय हमारे दोनों देशो के लोगों के बीच मैत्री के वर्तमान बंधनों को और सुदृढ़ एवं उत्कृष्ट बनाने में उत्प्रेरक का कार्य करेंगे।

29. * I am confident that these measures would act as catalysts in strengthening the excellent bonds of friendship existing at the level of the people of our two countries.

* मुझे विश्वास है कि ये उपाय हमारे दोनों देशो के लोगों के बीच मैत्री के वर्तमान बंधनों को और सुदृढ़ एवं उत्कृष्ट बनाने में उत्प्रेरक का कार्य करेंगे।

30. (Matthew 24:13) If we contend according to the rules, if we put off every weight, and if we run with endurance, we can be confident of victory.

(मत्ती 24:13) अगर हम नियम के मुताबिक दौड़ें, हर तरह के बोझ को दूर करें, और धीरज से दौड़ें तो हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि हमारी भी जीत होगी।

31. For one thing, instead of being overly self-confident, highly competitive, and unduly proud of my scientific skills, I am now grateful to God for any abilities I may have.

जैसे कि खुद पर ज़्यादा विश्वास करने, दूसरों से आगे निकलने और अपने वैज्ञानिक हुनर पर बेवजह घमंड करने के बजाय, अब मैं अपनी काबिलीयतों के लिए परमेश्वर को धन्यवाद देता हूँ।

32. We are confident that all will be moved to sense their individual responsibility regarding these expenses and will cooperate fully by sharing to the extent their circumstances allow. —Luke 6:38.

हमें आशा है कि सभी इन ख़र्चों के संबंध में खुद अपनी ज़िम्मेदारी का अहसास होने के लिए प्रेरित होंगे और जिस हद तक उनकी परिस्थितियाँ अनुमति दें, उस हद तक हिस्सा लेने के द्वारा पूरी तरह से सहयोग देंगे।—लूका ६:३८.

33. We are confident that any progress towards achieving these aforementioned goals will have a positive impact on the overall process of the Doha Round, in particular in the NAMA and services negotiations.

हमें विश्वास है कि उपर्युक्त लक्ष्यों को प्राप्त करने में हुई किसी भी प्रगति का दोहा दौर की समग्र प्रक्रिया, विशेषत: एनएएमए और सेवा संबंधी वार्ता पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा ।

34. They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.

उन्होंने ड्रेफस के हस्तलेख को उस कागज़ की लिखावट से मिलाया और तय किया कि दोनों लिखावटों में मेल हैं लेकिन यह भी हकीकत है कि हस्तलेख के पेशेवर इस नतीजे से पूर्णतः सहमत नही थे पर कोई बात नही

35. * In addition to a large market, a burgeoning middle class of over 300 million people and a relatively young self-confident population, India also has a sizable resource of scientific and technical manpower.

* विशाल बाजार, 30 करोड़ से अधिक मध्यम वर्ग और आत्मविश्वास से भरी अपेक्षाकृत युवा जनसंख्या के अतिरिक्त, भारत के पास पर्याप्त वैज्ञानिक संसाधन और तकनीकी जनशक्ति है ।

36. If we follow him, he will help us to gain inner peace, which includes a confident expectation of seeing in the future total peace —which will mean the absence of violence, war, and crime.

इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा।

37. A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।”

38. As we examine ourselves in the light of God’s Word and brace up our minds for activity, we can be confident of having Jehovah’s spirit to sustain us in offering acceptable sacrifices of praise. —Heb.

जैसे हम अपने आप को, परमेश्वर के वचन को दृष्टि में रखते हुए, जाँच करते हैं और कार्य के लिए अपने अपने मन को दृढ़ करते हें, हम इस बात पर पूरा विश्वास कर सकते हैं, कि यहोवा की आत्मा स्तुति के स्वीकारयोग्य बलिदानों को चढ़ाने में हमें सँभाले रखेगी।—इब्रा.

39. 16 We can be confident that when Jehovah executes his judgment upon the present wicked system of things, the “great crowd” of true worshippers, who “have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” will be spared.

16 आज हम इस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं कि जब यहोवा इस दुष्ट संसार पर न्यायदंड लाएगा, तब सच्चे उपासकों की “बड़ी भीड़” को नाश नहीं किया जाएगा।

40. We would hope that what ASEAN sees looking West is a more confident nation with strong economic prospects, positive demographics, substantial unmet demands, leapfrogging capabilities, one that is active on global issues, shouldering more responsibilities and is a net security provider in the Indo-Pacific.

हम आशा करते हैं कि आसियान जो पश्चिम की तरफ देख रहा है, मजबूत आर्थिक संभावनाओं, सकारात्मक जनसांख्यिकी, पर्याप्त असमान मांगों, झुकाव क्षमताओं, वैश्विक मुद्दों पर, अधिक जिम्मेदारियों के साथ भारत-प्रशांत की ओर सक्रिय होगा।

41. We have all agreed that the Group of 20 is the appropriate international forum to discuss global economic issues and I am confident that when President Sarkozy convenes the meeting of the G20 later in the year, issues like fluctuations and volatility of food prices and oil prices would figure high on the agenda.

हम लोगों ने सहमति व्यक्त की है कि जी-20 ही वैश्विक आर्थिक मुद्दों पर चर्चा करने के लिए उपयुक्त आर्थिक मंच है और मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति सरकोजी द्वारा इस वर्ष बाद में बुलाई जाने वाली जी-20 की बैठक में खाद्य एवं तेल के मूल्यों में हो रहे उतार-चढ़ाव को कार्यसूची में प्राथमिकता दी जाएगी।

42. As long as we follow the principles and procedures set out in the Agreements of 1993, 1996 and 2005, expand and improve upon them where necessary to take into account the changing reality of India and China and enhance dialogue and friendly exchanges between our border troops, I am confident that the strategic consensus between leaders will continue to be reflected on the ground.

जब तक हम 1993, 1996 और 2005 के करारों में निर्धारित सिद्धांतों एवं प्रक्रियाओं का अनुसरण करते रहेंगे, जहां भारत एवं चीन की बदलती सच्चाई को ध्यान में रखना आवश्यक है तथा हमारे सीमा सुरक्षा बलों के बीच वार्ता एवं मैत्रीपूर्ण आदान - प्रदान में वृद्धि करना आवश्यक है वहां उन पर विस्तार करना एवं सुधार करना जारी रखेंगे, तो मुझे पूरा यकीन है कि नेताओं के बीच सामरिक सर्वसम्मति जमीनी स्तर पर दिखना जारी रहेगी।

43. Question from ABP News: Aap ne point of convergence ki baat ki, kya is baithak ke baad aap aashwast hain ki aatankwaad ke mudde par jab agli baar baatcheet hogi ya jo bhi international mechanism mein aayega jo Bharat Masood Azhar ki banning ko lekar ya jo bhi kadam honge, usmein China ab virodh nahi karega, kya is baithak ke baad aap confident hain, ye kehne ki sthiti mein hain ki ab China is cheez ka virodh nahi karega?

एबीपी समाचार से प्रश्न: आपने अभिसरण के बिंदु के बारे में बात की है, इसलिए इस शिखर सम्मेलन के बाद आप आश्वस्त हैं कि जब भी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत मसूद अज़हर के मुद्दे को उठाएगा तो चीन विरोध नहीं करेगा, क्या आप इसकी पुष्टि करने की स्थिति में हैं?