1. Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

2. Our systems of protecting advanced technology show an increasingly apparent convergence.

उन्नत प्रौद्योगिकी के संरक्षण की हमारी प्रणालियों में उत्तरोत्तर स्पष्ट रूप से समानता दिखती है।

3. Complete Message

संदेश मिटाएँ

4. Much of the success of protecting a child hinges on open communication.

बच्चे की सुरक्षा का अधिकांश सफलता अच्छे वार्तालाप पर निर्भर करता है।

5. In my hand was a fan with which I was protecting him.

मेरे हाथ में एक पंखा था जिससे मैं उनकी रक्षा कर रहा था।

6. Ensuring their welfare and protecting their interests remain our core foreign policy priority.

उनके कल्याण का सुनिश्चय करना तथा उनके हितों की रक्षा करना हमारी विदेश नीति की मुख्य प्राथमिकता है।

7. This greatly reduces wastage of inputs and increases crop yield besides protecting the soil.

इससे कच्चे माल की बर्बादी रोकने में काफी मदद मिली है और इसके साथ ही मृदा का संरक्षण करने और फसल की पैदावार बढ़ाने में मदद मिली है।

8. Likely, religious Jews viewed this as proof that God was protecting their holy city.

संभवतः धार्मिक यहूदियों ने इसे एक सबूत माना कि परमेश्वर उनके पवित्र नगर की रक्षा कर रहा था।

9. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं।

10. To complete the process:

प्रक्रिया पूरी करने के लिए:

11. Transmission complete. No new messages

हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

12. Counterintelligence is an activity aimed at protecting an agency's intelligence program against an opposition's intelligence service.

प्रतिगुप्तचरी ( Counterintelligence) वह गतिविधि है जिसका उद्देश्य अपनी गुप्तचर सेवा द्वारा किसी विपक्षी खुफिया सेवा के विरुद्ध चलाए जा रहे गुप्त कार्यक्रम की रक्षा करना है।

13. According to the Journal, “such behavior by dolphins is common when mothers are protecting their calves.”

पत्रिका के अनुसार, “डॉल्फ़िनों द्वारा ऐसा व्यवहार तब सामान्य होता है जब माता-डॉल्फ़िन अपने बच्चों की रक्षा कर रही होती हैं।”

14. We adhered to WTO principles on protecting intellectual property and ensuring fair and equal market access.

हमने बौद्धिक संपदा की सुरक्षा के लिए WTO के सिद्धांतों का पालन किया है और निष्पक्ष तथा समान बाजार पहुंच सुनिश्चित किया है।

15. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

16. And, by protecting your plurality you help preserve and advance Mandela's dream of a Rainbow nation.

और अपनी बहुलता की रक्षा के द्वारा आप मंडेला के इंद्रधनुषी राष्ट्र के सपने को आगे बढ़ाते हैं।

17. It is vital in maintaining international peace and security, advancing global development, and promoting & protecting human rights.

यह अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाए रखने, वैश्विक विकास में संवृद्धि करने तथा मानवाधिकारों को संवर्धित और संरक्षित करने में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

18. Another of our goals was to stop the council from protecting the world’s worst human rights abusers.

हमारे लक्ष्यों में से एक यह था कि परिषद को दुनिया के सबसे बुरे मानवाधिकारों का दुरुपयोग करने वालों की रक्षा करने से रोकना था।

19. The proposed regulatory structure will enable transparency and accountability for protecting the interest of the general public.

प्रस्तावित नियामक ढांचे या व्यवस्था से पारदर्शिता के साथ-साथ आम जनता के हितों के संरक्षण के लिए जवाबदेही सुनिश्चित होगी।

20. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

21. We also need a pro active foreign policy, protecting our access to such resources and to foreign technology.

ऐसे स्रोतों और टेक्नोलॉजी तक हमारी पहुंच बनाए रखने के लिए हमें सक्रिय विदेशी नीति की भी जरूरत है।

22. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

23. Due to weak enforcement of laws protecting them, women continue to have little access to land and property.

महिलाओं की सुरक्षा के कानूनों के कमजोर कार्यान्वयन के कारण उन्हें आज भी ज़मीन और संपत्ति में अपना अधिकार नहीं मिल पाता है।

24. The Trump administration is committed to protecting and promoting the God-given dignity and freedom of every human being.

ट्रम्प प्रशासन भगवान द्वारा दी गई गरिमा और हर इंसान की आज़ादी की रक्षा और प्रचार करने के लिए प्रतिबद्ध है।

25. They activate the immune system so that the immune system can be more vigorous in protecting us from cancer.

वे प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करते हैं ताकि प्रतिरक्षा प्रणाली अधिक जोरदार हो हमें कैंसर से बचाने में।

26. I hope this year’s theme of ‘Environmental and Climate Literacy’ helps create awareness on protecting nature and natural resources.”

मुझे उम्मीद है कि इस साल के विषय ‘पर्यावरण एवं जलवायु साक्षरता’ से प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा के प्रति जागरूकता लाने में मदद मिलेगी।”

27. Transmission for account %# complete. No new messages

खाता % # के लिए हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

28. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

29. 1. complete prohibition of unregulated deposit taking activity;

(क) अनियमित जमा राशि से संबंधित गतिविधियों पर पूर्ण रोक

30. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

31. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

32. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

33. To activate your AdSense account complete the following tasks:

अपना AdSense खाता चालू करने के लिए ये काम करें:

34. Enter your legal business address and complete sign-up.

अपने कारोबार का कानूनी पता डालें और साइन-अप पूरा करें.

35. The complete remains of the dead alien for testing.

परीक्षण के लिए मृत विदेशी की पूरी बनी हुई है ।

36. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

37. All too often, parental attempts at complete control fail.

अकसर जब माता-पिता बच्चों को पूरी तरह अपने काबू में रखने की कोशिश करते हैं, तो बच्चे हाथ से निकल जाते हैं।

38. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

39. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

40. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

41. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

42. Enter the complete and exact address for your business location.

अपने कारोबार की जगह का पूरा और सटीक पता डालें.

43. It also "necessitates complete abstention from exploitation in any form”.

इसके लिए ‘किसी भी रूप में शोषण से पूरी तरह बचना भी आवश्यक है ।'

44. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

45. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

अगर आप इन चरणों को पूरा नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

46. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

47. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

48. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

49. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

50. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

51. There seemed to be a complete policy paralysis at that time.

ऐसा प्रतीत हुआ कि उस समय नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है।

52. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

53. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

54. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

55. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

56. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.

ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।

57. Blood tests Complete blood count may reveal normocytic anemia and eventually thrombocytosis.

रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना मानदंडिक एनीमिया और अंततः थ्रोम्बोसाइटोसिस प्रकट कर सकती है।

58. There are a total of 34 missions to complete in this mode.

इस प्रकार इस निकाय में कुल 34 सुत्त हैं।

59. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

60. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

61. Organization administrators who are also product administrators can complete the linking process.

संगठन एडमिन, जो उत्पाद एडमिन भी होते हैं, वे जोड़ने की प्रक्रिया को पूरी कर सकते हैं.

62. The tree-depth of a complete graph equals its number of vertices.

आयतचित्र का कुल क्षेत्रफल आँकड़ों की कुल संख्या के समान होता है।

63. Such initiatives will surely help in protecting the rights of our workers proceeding abroad and ensure accountability of recruitment agents in India and their foreign employers.

इस तरह की पहल निश्चित रूप से विदेशों में काम कर रहे हमारे कामगारों के अधिकारों की रक्षा में मदद करेगी और भारत एवं विदेशी नियोक्ताओं में भर्ती एजेंटों की जवाबदेही को सुनिश्चित करेगी।

64. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

65. Unlike the Jarawas they lack self - confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .

जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .

66. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

67. Once the registration is complete, no further requests for accreditation will be entertained.

एक बार पंजीकरण पूर्ण हो जाने पर, प्रत्यायन के लिए आगे कोई अनुरोध स्वीकार नहीं की जाएगी।

68. India has developed indigenously a robust nuclear programme covering the complete fuel cycle.

भारत ने स्वदेशी तौर पर एक ठोस नाभिकीय कार्यक्रम का विकास किया है जिसमें संपूर्ण ईंधन चक्र शामिल है।

69. The Prime Minister made an impassioned plea for Nepal to complete its Constitution.

प्रधानमंत्री ने नेपाल को भावपूर्ण आग्रह किया कि वे अपने संविधान को अंतिम रूप देने का काम पूरा करे।

70. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.

इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।

71. That's when my older brother's trajectory began to make complete sense to me.

अब मैं मेरे बड़े भाई को समझ पाया।

72. This step may require assistance from a developer or systems administrator to complete.

इस चरण को पूरा करने के लिए किसी डेवलपर या सिस्टम एडमिन की सहायता की ज़रूरत हो सकती है.

73. Check your account to make sure you have enough to complete the purchase.

अपना खाता देखकर यह पक्का करें कि आपके पास खरीदारी पूरी करने के लिए ज़रूरी रकम मौजूद है.

74. Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

निम्नलिखित विधानों में दी गयी रिक्त जगह भर दे:

75. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

76. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

काम की जानकारी उपलब्ध कराने में होने वाली गलतियां खुद को या उत्पादों को गलत तरीके से पेश करने के तौर पर मानी जाती हैं.

77. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

78. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

79. Most cultivated wheats , oats , barleys , beans , peas , etc . reproduce chiefly by self - fertilisation .

गेहूं की अधिकांश आवर्द्धित किस्में , जई , जौ , सेम , मटर आदि में स्वनिषेचन का गुण प्रमुख रूप से दिखाई देता है .

80. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।