1. Some expressions received from executors, commenting on the fine attitude of such testators, include:

ऐसे वसीयतकर्ताओं की उत्तम मनोवृत्ति के विषय में टिप्पणी करनेवाले निष्पादकों से प्राप्त कुछेक अभिव्यक्तियों में ये शामिल हैं:

2. Commenting on this, The Guardian newspaper of London reported: “More than two million people die from work-related accidents or disease every year . . .

इस बारे में लंदन का अखबार, द गार्डियन कहता है: “हर साल काम की वजह से होनेवाली दुर्घटनाओं या बीमारियों से 20 लाख से भी ज़्यादा लोग मरते हैं . . .

3. (Ecclesiastes 3:1, 2) However, that passage is actually commenting on the cycle of life and noting that death is our common lot.

(सभोपदेशक 3:1, 2) लेकिन इनमें जीवन की सच्चाई के बारे में बताया गया है कि हर इंसान पैदा होता है, कुछ साल जीता है और एक दिन बूढ़ा होकर मर जाता है।

4. Commenting on the causes, the Mayo Clinic, in the United States, says: “Although there are some genetic and hormonal causes of childhood obesity, most excess weight is caused by kids eating too much and exercising too little.”

मोटापे की वजह के बारे में अमरीका के मेओ क्लिनिक का कहना है: “माना कि बच्चों में मोटापे की वजह जीन्स और हार्मोंस हैं, लेकिन उनके ज़्यादा वज़न बढ़ने की खास वजह यह है कि वे खाते बहुत हैं और कसरत न के बराबर करते हैं।”

5. 6 Commenting on Paul’s words at Acts 20:20, in 1844 Abiel Abbot Livermore wrote: “He was not content merely to deliver discourses in the public assembly, and dispense with other instrumentalities, but zealously pursued his great work in private, from house to house, and literally carried home the truth of heaven to the hearths and hearts of the Ephesians.”

६ प्रेरितों २०:२० में दिए पौलुस के शब्दों पर टिप्पणी करते हुए, १८४४ में एबिएल अॅब्बट लिवरमोर ने लिखा: “वह सिर्फ़ आम सभा में भाषण देने और अन्य माध्यम का इस्तेमाल करने से संतुष्ट न रहा, लेकिन वह वैयक्तिक रूप से, घर घर, अपने महान् कार्य में लगा रहा, और स्वर्ग की सच्चाई को अक्षरशः घर ले गया, इफिसियों के घरों और दिलों तक।”

6. Commenting on such a relationship, 18th-century essayist Joseph Addison wrote: “Two persons who have chosen each other out of all the species, with the design to be each other’s mutual comfort and entertainment, have, in that action, bound themselves to be good-humored, affable, discreet, forgiving, patient, and joyful, with respect to each other’s frailties and perfections, to the end of their lives.”

इस रिश्ते के बारे में १८वीं सदी का लेखक जोसॆफ ऎडिशन लिखता है: “दो व्यक्ति सारी दुनिया को छोड़कर इसी मकसद से एक बंधन में बंधते हैं ताकि वे बुरे वक्त में एक-दूसरे का हौसला बढ़ाएँ और अच्छे वक्त में आपस में खुशियाँ बाँटें। इस तरह वे यही ज़ाहिर करते हैं कि चाहे एक-दूसरे की कमियाँ हों या खूबियाँ, वे अपनी आखिरी साँस तक एक-दूसरे का साथ निभाते हुए आपस में हमेशा हँसते-हँसाते रहेंगे, इज़्ज़त देंगे, समझदारी दिखाएँगे, माफ करने को तैयार रहेंगे और धीरज से काम लेंगे और खुश रहेंगे।”