1. Clearly, hemoglobin is no ordinary molecule.

वाकई, हीमोग्लोबिन कोई मामूली अणु नहीं।

2. Clearly there are immense opportunities for expansion.

इसमें विस्तार की प्रचुर संभावनाएं हैं ।

3. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

इससे साफ है, योना ने यहोवा की बुद्धि-भरी हिदायतों से सबक सीखा।

4. Clearly, such goodness springs from Jehovah’s boundless love.

ज़ाहिर है कि ऐसी भलाई यहोवा के असीम प्यार से उमड़कर आती है।

5. Very clearly we are not acting upon our lessons.

इससे यह बात बहुत स्पष्ट है कि हम अपने सीखे गए सबक पर काम नहीं कर रहे हैं।

6. Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

और सबसे बढ़कर, परमेश्वर का वचन इसकी साफ निंदा करता है। (g05 8/8)

7. 14 Clearly, for Christians the tithe symbolizes, or represents, something.

१४ स्पष्टतः, मसीहियों के लिए दशमांश किसी चीज़ का प्रतीक है, या उसे चित्रित करता है।

8. When a government works with speed and scale, it clearly shows.

जब कोई सरकार गति और निर्धारितलक्ष्य के साथ काम करती है, तो यह स्पष्ट रूप से दिखता है।

9. And the general feeling of receptivity and resonance was clearly evident.

और समर्थन की सामान्य सोच स्पष्ट रूप से देखने को मिली।

10. Kya humne waakai ki hai, yeh clearly aap bata sakte hain?

क्या हमने वाकई की है, ये स्पष्ट रूप से आप बता सकते हैं?

11. Clearly, no opposing force can stop us from our Kingdom-preaching activity.

जी हाँ, दुनिया की कोई ताकत हमारे प्रचार काम को रोक नहीं सकती।

12. * We have clearly articulated that we will not resort to retrospective taxation

* हमने स्पष्ट रूप से कहा है कि हम भूतलक्षी कराधान का सहारा नहीं लेंगे;

13. Abel could clearly see the thorns and thistles that fulfilled those words.

हाबिल साफ देख सकता था कि यहोवा की यह बात सच निकली है क्योंकि चारों तरफ काँटे और कँटीली झाड़ियाँ थीं।

14. The Bible clearly foretells an event that will be an immediate precursor.

बाइबल स्पष्टतः पूर्वबतलाती है कि एक विशेष घटना इसके तुरंत पहले होगी।

15. Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1-antitrypsin deficiency (AAT).

वर्तमान समय में केवल एकमात्र विरासती जोखिम अल्फा 1-एंटीट्रायप्सिन कमी (एएटी) है।

16. (Revelation 16:14) Clearly, teachings of demons are very active in the earth.

(प्रकाशितवाक्य १६:१४) स्पष्टतया, पिशाचों की शिक्षाएँ पृथ्वी पर बहुत सक्रिय हैं।

17. All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

18. Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

इन सारी बातों से साफ है कि मूसा की कानून-व्यवस्था, सिर्फ जटिल नियमों और पाबंदियों की लंबी-चौड़ी लिस्ट नहीं है।

19. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

क्योंकि परमेश्वर का वचन साफ शब्दों में यह आज्ञा देता है: “मूर्तिपूजा से दूर रहो” और “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”

20. This outstanding teenager was clearly a responsible individual. —2 Chronicles 34:1-3.

यह उल्लेखनीय किशोर स्पष्टतः एक ज़िम्मेदार व्यक्ति था।—२ इतिहास ३४:१-३, NHT.

21. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

इससे साफ पता चलता है कि इस तरह की गलत धारणाएँ, गम में डूबे लोगों को सांत्वना नहीं देतीं।

22. The Mosaic Law clearly revealed that life begins, not at birth, but much earlier.

इसराएलियों को दिया कानून ज़ाहिर करता है कि एक इंसान के जीवन की शुरूआत उसके पैदा होने पर नहीं, बल्कि उससे बहुत पहले ही हो जाती है।

23. Allowing a child to do what you have clearly forbidden sends a confusing message.

अगर आप किसी चीज़ के लिए साफ मना करते हैं लेकिन फिर इजाज़त दे देते हैं तो बच्चा उलझन में पड़ सकता है कि कभी आप ना कहते हैं तो कभी हाँ।

24. (Isaiah 63:16) Clearly, our heavenly Father invites us to address him by name.

(यशायाह 63:16) तो इससे साफ ज़ाहिर है कि स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता चाहता है कि हम उसे उसके नाम से पुकारें।

25. Clearly, the sustenance of the Levitical tribe hinged on the spirituality of the nation.

साफ है कि लेवियों की ज़िंदगी इसराएल राष्ट्र की आध्यात्मिकता पर टिकी थी।

26. Sometimes a Web-site address itself clearly indicates that the site contains objectionable material.

कभी-कभी वॆब साइट के अड्रेस से ही पता चल जाता है कि वह साइट गंदी जानकारी से भरी है या उसमें ऐसी जानकारी है जिसे एक मसीही के लिए पढ़ना सही नहीं है।

27. Prime Minister has almost clarified and clearly articulated the Israel’s policy on this issue.

प्रधानमंत्री ने लगभग स्पष्ट कर दिया है तथा इस मुद्दे पर इजरायल की नीति का स्पष्ट शब्दों में उल्लेख किया है।

28. The article clearly shows that we are the product of creation and not evolution.

मैं प्रार्थना और उम्मीद करती हूँ कि दूसरे लोग मेरे गुदे हुए शरीर पर ध्यान देने के बजाय मेरी अंदर की खूबसूरती पर ध्यान देंगे।

29. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए।

30. The receipt must clearly display the vendor name, address, line items, and total amount.

रसीद पर विक्रेता का नाम, पता, लाइन आइटम और कुल रकम साफ़ तौर पर छपी होनी चाहिए.

31. Clearly there was a meeting of minds on the issue of black money, tax evasion.

जाहिर है वहाँ काले धन, कर चोरी के मुद्दे पर बैठक थी।

32. The Government and industry need to clearly identify problem areas and work together for solutions.

सरकार और उद्योग जगत को निश्चित रूप से समस्या के क्षेत्रों कि पहचान करनी चाहिए और समाधान हेतु मिलकर काम करना चाहिए।

33. Clearly, there is a potential for increasing exports of pharmaceuticals, auto components, IT and software.

स्पष्टत:, फार्मास्यूटिकल्स, वाहन कल पुर्जों, सूचना प्रौद्योगिकी और सॉ्फ्टवेयर का निर्यात बढ़ने की संभावना है ।

34. A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

दीपदान पर रखे दीपक की लौ आस-पास के सभी लोगों को दिखायी देती है।

35. “The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

मनन के बारे में एक लेखक का कहना है, “सबकुछ साफ-साफ देखने-समझने के लिए ज़रूरी है कि मन एकदम खाली हो।”

36. Have a link to the disclosure notice in a clearly discoverable location on your website.

अपनी वेबसाइट पर ज़ाहिर करने के नोटिस का लिंक ऐसी जगह पर डालें, जहां वह आसानी से मिल जाए.

37. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

स्पष्ट रूप से, एक कठोर, परम्परा-प्रवृत्त मनोवृत्ति यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ावा नहीं देती!

38. Parents can clearly indicate that violence will not be tolerated, nor dominance of others be valued.

माता-पिता स्पष्ट संकेत कर सकते हैं कि हिंसा को सहन नहीं किया जाएगा, और न ही दूसरों पर प्रभुत्व का मूल्यांकन किया जाएगा।

39. The accident would have clearly been prevented, if the conflict in Eastern Ukraine had not been escalated".

और "यह हादसा नहीं हुआ होता यदि यूक्रेन में शांति होती या कम से कम दक्षिण पूर्वी यूक्रेन में हिंसा में बढ़ोतरी नहीं हुई होती"।

40. But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.

मगर वो उतना मस्ती भरा नहीं था जितना कि पूरी दीवार को नीले रँग से रँग डालना।

41. 6 This was clearly illustrated when the Israelites were halfheartedly bringing shoddy, defective sacrifices to the temple.

६ यह बात स्पष्ट रूप से सचित्रित की गयी थी जब इस्राएली बेमन-से मन्दिर में घटिया, दोषपूर्ण बलिदान लाते थे।

42. (Numbers 35:31) Clearly, Adam and Eve deserved to die because they willingly and knowingly disobeyed God.

(गिनती 35:31) ज़ाहिर है कि आदम और हव्वा मौत की सज़ा के लायक थे, क्योंकि उन्होंने जानबूझकर और अपनी मरज़ी से परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी थी।

43. 18th century references to stoolball in conjunction with cricket clearly indicate that it was a separate activity.

18वीं शताब्दी के सन्दर्भों में क्रिकेट के साथ स्टूलबॉल का संयोजन किया जाए तो यह साफ संकेत देता है कि यह एक अलग कार्यकलाप था।

44. Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --

सोफी हॉली - वेल्ड : आप खड़े न हों लेकिन हम आपको वास्तव में स्पष्ट देख सकते हैं

45. 5:31) Clearly, Jehovah expects husbands to stick loyally to their wives, always showing them loving-kindness.

5:31) इससे पता चलता है कि यहोवा चाहता है, पति अपनी-अपनी पत्नी के वफादार रहें और हमेशा उन्हें अटल कृपा दिखाते रहें।

46. Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.

तो इससे साफ ज़ाहिर है कि पूरब के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म को नहीं मानते लेकिन उन्हें क्रिसमस मनाने में कोई एतराज़ नहीं है।

47. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

लेकिन जैसे यीशु ने साफ बताया था, खुशखबरी सुनाने का काम यहोवा के तय वक्त पर खत्म हो जाएगा।

48. Similarly, the “invisible qualities” of Jehovah, the Designer and Creator of the universe, are clearly seen in creation.

इसी तरह, विश्वमंडल के रचनाकार यानी सृष्टिकर्ता यहोवा के “अदृश्य गुण” उसकी सृष्टि से साफ-साफ झलकते हैं।

49. Clearly, then, anything that will help us to achieve a good relationship with Jehovah is of immense value.

इससे साफ ज़ाहिर है कि यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता बनाने के लिए जो बात हमारी मदद करेगी, वह हमारे लिए बहुत अनमोल है।

50. But clearly the Prime Minister’s statement on infrastructure, which he made earlier also, I think is finding resonance.

अवसंरचना क्षेत्र पर प्रधानमंत्री जी के वक्तव्य, जो उन्होंने पूर्व में भी दिया है, को अनुकूल प्रतिक्रिया मिलनी आरंभ हुई है।

51. How clearly his actions indicated to observers that nothing is more important than regular worship of Jehovah! —Matt.

एक महीने के लिए भी नहीं, जबकि वह जानता था कि अगर उसने परमेश्वर से प्रार्थना की तो उसे शेरों की माँद में फेंक दिया जाएगा।

52. Clearly, with this change of ships, Paul’s witnessing territory expanded, and he undoubtedly took advantage of that situation.

अब इस दूसरे जहाज़ पर पौलुस को मानो प्रचार का और भी बड़ा इलाका मिल जाता है और उसने बेशक इस मौके का अच्छा इस्तेमाल किया होगा।

53. As it flies overhead, the bird’s black axillaries show up clearly against the rest of its pale underside.

जैसे यह सिर के ऊपर से उड़ता है, इस पक्षी का काला कक्षक उसके बाक़ी के पीले अन्दर के भाग की विषमता में स्पष्ट दिखाई देता है।

54. (Acts 10:34, 35) Our ministry today is carried on in full recognition of that clearly stated truth.

(प्रेरितों १०:३४, ३५) स्पष्ट रूप से कही गई इस सच्चाई की पूरी स्वीकृति में आज हमारी सेवकाई चल रही है।

55. * Developed countries should commit clearly to significant additional financing to support both mitigation and adaptation in developing countries.

* विकसित देशों को चाहिए कि वे विकासशील देशों को पर्याप्त मात्रा में अतिरिक्त वित्तीय सहायता प्रदान करें ताकि वे अपनी जरूरतें पूरी कर सकें और विकासशील देशों की महत्वपूर्ण बातों का अनुकरण कर सकें।

56. These are clearly irregular in the perception of the Kuwaiti authorities and, therefore, they are undertaking checks etc.

यह कुवैत प्राधिकारियों के अनुमान से स्पष्टत: अनियमित कार्य है इसलिए वे उनकी जांच आदि कर रहे हैं।

57. So it clearly is wise to keep at a high level our zeal and activity in serving Jehovah.

सो इसलिए यहोवा की सेवा में, अत्यंत जोशीले और सक्रिय रहना स्पष्ट रूप से बुद्धिमानी है।

58. Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.

राई के दाने की बढ़ोतरी साफ दिखायी देती है, जबकि आटे में खमीर का फैलना शुरू-शुरू में नज़र नहीं आता।

59. 20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

२० बाइबल स्पष्टतया दिखाती है कि जातियों और व्यक्तियों को सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा को लेखा देना पड़ेगा।

60. * This effort to accelerate infrastructure building is clearly key to the larger goal of expanding manufacturing in India.

* बुनियादी ढांचे के निर्माण में तेजी लाने के यह प्रयास स्पष्ट रूप से भारत में विनिर्माण के विस्तार के बड़े लक्ष्य के लिए महत्वपूर्ण है।

61. Other procedures or tests involving an individual’s own blood are not so clearly in conflict with God’s stated principles.

मगर लहू के इस्तेमाल के कुछ ऐसे तरीके भी हैं जिनके बारे में कहा जा सकता है कि वे परमेश्वर के सिद्धांतों के खिलाफ नहीं हैं।

62. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

63. We are creating organizations able to fail, but in a compliant way, with somebody clearly accountable when we fail.

हम सँघठन का निर्माण कर रहे हैँ कि वे विफल हो सके पर एक नाजुक तरीके से, किसी न किसी को उत्तरदायत्व लेने के लिये जब हम विफल होंगे|

64. How essential that we clearly understand and recognize Jesus’ role as “the Chief Agent and Perfecter of our faith”!

इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम यीशु की उस भूमिका को समझें और कबूल करें जो वह ‘हमारे विश्वास के खास नुमाइंदे और इसे परिपूर्ण करनेवाले’ के नाते निभाता है।

65. They emphasized that the eventual normalization of monetary policies needs to be effectively and carefully calibrated and clearly communicated.

उन्होंने जोर दिया कि मौद्रिक नीतियों के संभावित सामान्यीकरण का प्रभावी ढंग से एवं सावधानी पूर्वक अंशांकन किए जाने और स्पष्ट रूप से संसूचित किए जाने की आवश्यकता है।

66. The critic would be claiming that his brother could not see matters clearly enough so as to render acceptable judgments.

नुक्स निकालनेवाला शायद यह दावा करे कि उसके भाई की आँख में तिनका है जिस वजह से वह मामलों को अच्छी तरह नहीं देख पा रहा है, इसलिए सही फैसला करने से चूक रहा है।

67. And the evidence also clearly shows that life reproduces “according to its kind,” as the Bible’s account in Genesis states.

और प्रमाण भी स्पष्ट रूप से यह दिखाता है कि जीवन “एक एक की जाति के अनुसार” प्रजनन करता है, जैसा उत्पत्ति में बाइबल वृत्तान्त बताता है।

68. Unlike the woman in the first instance, this woman clearly did not give in to the actions of the attacker.

पहले हालात में बतायी गयी स्त्री की तरह चुप न रहकर, इस स्त्री ने बलात्कारी का डटकर विरोध किया और वह मदद के लिए चिल्लाती रही।

69. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

केवल वही जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करते हैं वहाँ रहेंगे और उसकी माँगें बाइबल में साफ़-साफ़ बतायी गयी हैं।

70. Not all readers clearly saw dog bites as an adjective and not a suggestion of the squad’s assistance to the dog!

सब पाठक तो स्पष्ट रूप से यह नहीं समझ पाए कि पुलिस दल द्वारा व्यक्ति को काटने में कुत्ते की मदद नहीं की गई बल्कि 'डॉग बाइट' को तो एक विशेषण के रूप में प्रयोग किया गया था।

71. You must include an expansion call to action (CTA) phrase that clearly indicates the expansion action (for example, "hover to expand").

आपको विस्तार कार्रवाई का स्पष्ट संकेत देने वाला एक विस्तार कॉल-टू-एक्शन (CTA) वाक्यांश शामिल करना होगा (उदाहरण के लिए, "विस्तृत करने के लिए होवर करें").

72. Their experiences clearly confirm that the benefits of prayer go beyond the therapeutic effect of sorting out and expressing one’s thoughts.

उनके अनुभव स्पष्टत: प्रमाणित करते हैं कि प्रार्थना के लाभ किसी व्यक्ति के ख़यालों को स्पष्ट करके अभिव्यक्त करने के रोग-निवारक प्रभाव सें कहीं अधिक हैं।

73. " The AGP - BJP leadership has realised that our party is clearly on a comeback trail , " says Ambika Soni , AICC general secretary .

कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी कहती हैं , ' ' अगप - भाजपा नेतृत्व को लग गया है कि हमारी पार्टी जीत रही है .

74. (James 1:27) The Scriptures clearly warn: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

(याकूब १:२७) शास्त्र साफ़-साफ़ आगाह करता है: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

75. (1 Timothy 2:9, 10) Yet, not all adornment is wrong, for Peter includes “the wearing of outer garments” —clearly a necessity.

(१ तीमुथियुस २:९, १०) फिर भी, सभी सिंगार ग़लत नहीं है, क्योंकि पतरस “बाहरी वस्त्र पहनना” समाविष्ट करता है—जो कि स्पष्टतः एक आवश्यकता है।

76. Clearly understanding what you are reading is an important step toward being able to convey accurate knowledge to others by public reading.

अगर आप चाहते हैं कि आपके पढ़ने से दूसरे सही ज्ञान पाएँ, तो इसके लिए ज़रूरी कदम है, जो आप पढ़ रहे हैं, उसे खुद अच्छी तरह समझना।

77. But clearly it was the collision —an accident no one could have foreseen— that caused both of them to lose the race.

लेकिन दरअसल वे दौड़ में इसलिए हार गयीं क्योंकि वे अचानक टकरा गयी थीं, जो बस एक दुर्घटना थी।

78. Any promotion, marketing, contests or other giveaways should clearly link to the terms of the activity and provide clear guidelines and qualifications.

किसी भी प्रोत्साहन, विपणन, प्रतियोगिता या दूसरे अवसरों को साफ तौर पर गतिविधि की शर्तों के जैसा होना चाहिए या उन्हें साफ दिशा-निर्देश और योग्यताएं प्रदान करनी चाहिए.

79. In addition, participants must clearly post their terms for opting-in and opting-out of saving payment instruments for future purchases, as applicable.

इसके अलावा, प्रोग्राम में शामिल व्यापारियों को आने वाले समय में खरीदारियों के लिए भुगतान के तरीकों को सेव करने के लिए ऑप्ट-इन और ऑप्ट-आउट करने की अपनी शर्तों को साफ़ तौर पर पोस्ट करना होगा.

80. Indian pharma industry has clearly demonstrated that it has the potential to be a part of the solution for universal access to healthcare.

भारतीय फार्मा उद्योग ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया है कि स्वास्थ्य देखभाल तक सार्वभौमिक पहुंच के लिए समाधान का अंग बनने की इसमें क्षमता है।