1. A loudspeaker was fitted to the back of the sidecar on top of a six-foot-high [2 m] telescopic tube.

उस साइडकार के पीछे, दो मीटर लंबे टेलीस्कोप जैसी नली पर एक लाउडस्पीकर लगाया जाता था। इस नली में कई हिस्से जुड़े होते थे जिसे खींचकर लंबा किया जा सकता था।

2. Foot thongs—which are slip-on, partial foot covers that protect only the ball of the foot—are sometimes preferred over acro shoes for aesthetic reasons.

फूट थोंग्स (हवाई चप्पलें) - जो स्लिप-ऑन हैं, पैर को आंशिक ढंकती हैं वे पैर के केवल गद्दीदार पंजे की रक्षा करती हैं---सौंदर्य कारणों के लिए कभी कभी एक्रो जूते से अधिक पसंद की जाती हैं।

3. Women have a statistically higher rate of foot problems and deformities.

पैरों से जुड़ी तकलीफें और पैरों का आकार बिगड़ना ज़्यादातर स्त्रियों में देखा गया है।

4. Then advance in tum the left foot and the right foot, so that they are both side by side.

दाएं पैर को मोड़ कर बाएं पैर के ऊपर इस प्रकार रखें कि दोनों घुटने एक-दूसरे से स्पर्श करते हों।

5. I have come with positive foot forward.

मैं सकारात्मक सोच के साथ आया हूं ।

6. That sort of phallic bit there is about a foot long.

यह कलम जैसी चीज़ एक फूट लम्बी है.

7. All nine of us were crammed into a 6- by 12-foot cell!

हम सब नौ जनों को १.८ बाय ३.७ मीटर की कोठरी में ठूँस दिया गया!

8. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“तेरा वचन मेरे पाँव के लिए एक दीपक है” (105)

9. Always look down to remind yourself that your foot is absent.”

अपने आपको याद दिलाने के लिए कि आपका पैर नहीं है, उठने से पहले हमेशा नीचे देखिए।”

10. The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.

एक के बाद एक दो हवाई दुर्घटनाओं से किसी भी राष्ट्र का मनोबल आहत हो सकता है।

11. You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।

12. This 40-foot-long [12 m] animal is remarkably agile under water.

इस व्हेल की लंबाई 12 मीटर होती है और यह पानी में बहुत फुर्ती से तैरती है।

13. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

14. + 44 —— 45 And if your foot makes you stumble, cut it off.

+ 44 — 45 और अगर तेरा पैर तुझसे पाप करवाता है* तो उसे काट डाल।

15. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

यह शंकुरूप, ४,०७०-मीटर पर्वत चोटी पूरी तरह से क्षेत्र पर हावी है।

16. Examination of the lower extremity and foot reveals the deformity, which may affect one or both feet.

निचले हिस्से और पैर की परीक्षा विकृति का खुलासा करती है, जो एक या दोनों चरणों को प्रभावित कर सकती है।

17. The language was simple ; there were no rules like those of foot , pause and alliteration to be observed .

भाषा सरल थी , चरण , यदि और अनुप्रास आदि नियमों का अभाव था .

18. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

यह स्कैनर एक दस फुट (३ मीटर) लम्बा खराद के समान दिखता है।

19. Three narrow openings to the sea allow the passage of three-foot [1 m] tides and maritime traffic.

इसके सागर से मिलने के सिर्फ तीन तंग रास्ते हैं, जिनसे न सिर्फ तीन फुट ऊँचे [1 m] ज्वार-भाटा आते हैं बल्कि कश्तियाँ भी लगून में आ-जा सकती हैं।

20. ‘God’s word is a lamp to the foot of the righteous one and a light to his roadway.’

‘परमेश्वर का वचन, धर्मी के पांव के लिए दीपक और उसके मार्ग के लिए उजियाला है।’

21. When the foot is lifted from the accelerator of an ICE, engine braking causes the car to slow.

जब आतंरिक दहन इंजन वाले वाहन के एक्सीलेटर पर से पैर हटाया जाता है, इंजन रुकने के कारण कार धीमी होने लगती है।

22. Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

फिर भी, अमरीका में दुखते पाँवों की समस्या इतनी गंभीर है कि यह हज़ारों पाद-विकार चिकित्सकों की जीविका को बरक़रार रखे हुए है।

23. A shoe is an item of footwear intended to protect and comfort the human foot while doing various activities.

जूता पैरों में पहनने की एक ऐसी वस्तु है जिसका उद्देश्य विभिन्न गतिविधियां करते समय मानव के पैर की रक्षा करना और उसे आराम पहुंचाना है।

24. The pattern of alienation goes back decades .

अलग - थलग रहने की यह परिपाटी दशकों पुरानी है .

25. A foot that shows all four components is diagnosed as having clubfoot deformity.

एक पैर जो सभी चार घटकों को दिखाता है उसे क्लबफुट विकृति के रूप में निदान किया जाता है।

26. The wave ascended the 50-foot cliff and reached the keeper’s living quarters.

वह लहर १५-मीटर ऊँची चट्टान तक उछली और रक्षक के घर तक पहुँच गयी।

27. If someone ' s foot touches it accidentally , he or she must bow to it .

इससे पैर लगाने पर बार - बार वंदना की जाती है .

28. Kerri Strug of the United States women's gymnastics team vaulted with an injured ankle and landed on one foot.

संयुक्त राज्य की महिला जिमनास्टिक्स टीम के केरी स्ट्रग एक घायल टखने के साथ गुंबददार और एक पैर पर उतरा।

29. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.”

“तेरा वचन मेरे पाँव के लिए एक दीपक है, मेरी राह के लिए रौशनी है।”

30. The dominant feature of the temple is the 60 foot high temple and its adjacent pond, surrounded by stone steps.

मंदिर की प्रमुख विशेषता 60 फीट ऊँचा मंदिर और उसके आस-पास का तालाब है, जो पत्थर के कदमों से घिरा है।

31. He winced after several of his tee shots, and sometimes made an effort to keep weight off his left foot.

कई टी शॉट के बाद उन्हें तकलीफ हुई थी, कभी-कभी उन्होंने अपने बाएं पैर पर से वजन दूर रखने का प्रयास भी किया था।

32. Families with high energy burdens are disproportionately people of color, who spend more per square foot than their white counterparts.

गोरे लोगों से ज़्यादा ऊर्जा का बोझ दूसरे लोगों पर पड़ता है जो प्रति स्क्वायर फुट ज़्यादा खर्चते हैं।

33. The city’s financial core demands and gets real estate prices in the range of $5,000 or more per square foot.

नगर का वाणिज्य केंद्र भूसंपत्ति के प्रति वर्ग फुट के लिए $५,००० या उससे ज़्यादा की माँग करता है और पाता भी है।

34. Back to top

शीर्ष पर वापस जाएं

35. Claiming back fees

शुल्क का लौटाया जाना

36. The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

१.१ मीटर की मोटाई रखनेवाले इन केबलों में १,६०,००० किलोमीटर लंबे तार हैं जिनसे पृथ्वी को चार बार लपेटा जा सकता है।

37. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

38. A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.

इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है।

39. The first one on the bike pedaled ahead, and the other two followed briskly on foot.

फिर एक भाई साइकिल चलाकर आगे निकल गया और बाकी दो लंबे-लंबे डग भरते हुए पैदल चलने लगे।

40. This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

९० सैंड्स स्ट्रीट में यह ११५-मीटर-ऊँचा घर छपाई फ़ैक्टरी कॉम्प्लॆक्स से लगकर है।

41. I've got a bit of an ache in my back.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

42. TARS, back down, please.

TARS, पीछे हटो, प्लीज.

43. Popularly known as the People's King, His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck has traversed the length and breadth of his country, often by foot.

जनता के नरेश के रूप में लोकप्रिय महामहिम जिग्मे खेसर नमग्याल वांग्चुक ने अकसर पैदल ही देश की यात्रा की ।

44. 15 The psalmist wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

15 भजनहार ने लिखा: “तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।”

45. The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

घंटों चप्पू चलाने की वजह से उसकी पीठ और कंधे बुरी तरह दुख रहे थे।

46. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?

47. One way of developing such a theory is to look back.

इस तरह का सिद्धांत विकसित करने का एक तरीका पीछे मुड़कर देखना है।

48. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

49. Requiring that female American soldiers in Saudi Arabia wear American government - issued abayas , or head - to - foot robes .

सउदी अरब में नियुक्त अमेरिकी महिला सैनिकों को सिर से पांव तक ढके कपडे पहनने की मांग .

50. The ancient psalmist wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

प्राचीन भजनहारे ने लिखा: “तेरा वचन मेरे पाँव के लिए दीपक और मेरे मार्ग के लिए उजियाला है।”

51. Forget car rallies, public meetings, hoardings, banners, corner meetings, ‘padyatras’ (on-foot marches) and door-to-door campaigns.

कार रैली, आम सभा, होर्डिंग, बैनर, कार्नर मीटिंग, पदयात्रा तथा घर-घर अभियान को भूल जाइए।

52. 11 There are many other situations in which God’s utterances can be like a lamp to our foot.

11 ऐसे बहुत-से हालात हैं जिनमें परमेश्वर के कहे वचन हमारे पाँव के लिए दीपक का काम दे सकते हैं।

53. Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं।

54. Get back in your corner!

अपने कोने में वापस जाओ!

55. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

56. When you turn them back on and create a new PIN, your old settings will come back.

जब आप उन्हें वापस चालू करते हैं और एक नया पिन बनाते हैं, तो आपकी पुरानी सेटिंग वापस आ जाएंगी.

57. (b) the action plan of the Government to get these areas back?

(ख) इन क्षेत्रों को वापस पाने के लिए सरकार की क्याद कार्य –योजना है?

58. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

59. But the rod is for the back of one lacking good sense.

लेकिन जिसमें समझ नहीं उसकी पीठ पर छड़ी पड़ती है।

60. The chief symptoms of this disease are high temperature , appearance of vesicles , followed by ulcerations on the mucous membranes of the mouth , foot lesions and difficulty in walking and mastication of food .

इसके मुख्य लक्षण हैं ः ऊंचा तापमान , फफोलों का होना , बाद में मुख की श्लेष्मक झिल्लियों में घावों का होना , पांवों में घाव होना और चलने तथा खाना चबाने में कठिनाऋ का होना .

61. Gold is so dense that a cube of the metal measuring just one foot three inches [37 cm] on all sides would weigh about a ton.

सोना इतना भारी है कि इसका घन आकार का एक टुकड़ा, अगर हर तरफ से सिर्फ 37 सेंटीमीटर का हो, तो उस टुकड़े का वज़न एक टन होगा।

62. Eventually, I moved back to Crete.

आखिर में, मैं क्रीट लौट आया।

63. Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!

कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!

64. The legs and long muscles of the back are strengthened by hip movements.

पैरों और पीठ की लंबी मांसपेशियां कूल्हों की हरकतों से मजबूत होती हैं।

65. Suddenly, you are dragged back to consciousness by the barking of neighborhood dogs.

अचानक, पड़ोस के कुत्तों की भौं-भौं से आपकी आँख खुल जाती है।

66. Boyd Rankin was ruled out of Ireland's T20I matches with a back injury.

बॉयड रैकिन आयरलैंड के टी20ई मैच से पीठ की चोट के कारण से बाहर हो गया था।

67. The longest part of that flight is actually the boat out and back.

सबसे ज्यादा समय रॉकेट में घुसने और निकलने में लगेगा.

68. They provide almost US$ 30 billion annually in terms of remittances back home.

वे अपने घर धन प्रेषण के रूप में हर साल लगभग 30 बिलियन अमरीकी डालर प्रदान करते हैं।

69. Glance at the box at the foot of the page and consider how different Bible versions of Matthew chapter 7, verse 12 allow the brilliance of this guiding principle to shine forth.

इस पृष्ठ के निचले भाग में दिए बॉक्स को देखिए और ग़ौर कीजिए कि किस तरह मत्ती अध्याय ७, आयत १२, के विविध बाइबल अनुवाद इस मार्गदर्शक सिद्धान्त की प्रतिभा को चमकने देते हैं।

70. Emphasize importance of calling back on all magazine placements with the purpose of starting magazine routes.

पत्रिका मार्ग शुरू करने के उद्देश्य से उन सभी जगहों पर लौटने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए जहाँ पत्रिकाएँ दी गई हैं।

71. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

72. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

73. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

फ्रांस में यहोवा के साक्षियों का काम १९वीं सदी के अंत में शुरू हुआ था।

74. Even more people have racking back pain.

अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है।

75. Kitchen help entrance is towards the back.

रसोई मदद द्वार पीछे की ओर है.

76. I am glad to know that Sri Venkateswara Ram Narayan Ruia Government Hospital, Tirupati, constructed at the foot of the seven hills of Tirumala, the abode of Lord Venkateswara, has made tremendous progress.

मुझे यह जानकर खुशी है कि भगवान वेंकटेश्वर के निवास - स्थल तिरुमला की सात पहाड़ियों की तलहटी में निर्मित श्री वेंकटेश्वर रामनारायण रुइया गवर्नमेंट हॉस्पिटल, तिरुपति ने बहुत प्रगति की है ।

77. Fissures are the grooves and cracks on the chewing surfaces of the back teeth .

फिशर एक प्रकार के गड्डे या फिर छेद है जो दात चबाने के पृष्ठभाग पर दातों के पीछे पाये जा सकते है .

78. Such rejection of God’s authority can be traced back to the first human pair.

परमेश्वर के अधिकार के ऐसे अस्वीकरण का सम्बन्ध पहले मानवी जोड़े से मिलाया जा सकता है।

79. Ten-foot-long alligators bask in the sun and the steamy heat, keeping an eye open for their next big catch.

तीन-मीटर-लम्बे घड़ियाल अपने अगले बड़े शिकार के लिए आँखें खोले, भाप छोड़ती गर्मी में धूप सेंकते हैं।

80. Underwater swimming on the back has the additional problem of water entering the nose.

पीठ के सहारे पानी के नीचे तैराकी में नाक में पानी प्रवेश करने की एक अतिरिक्त समस्या रहती है।