1. • Announcement of a fresh line of credit (USD 500 million) for Defence procurement

• रक्षा खरीद के लिए नए सिरे से ऋण श्रृंखला (500 मिलियन अमरीकी डॉलर) की घोषणा;

2. Joint Announcement on setting up a Fast-Track system for German companies in India.

भारत में जर्मनी की कंपनियों के लिए एक फास्ट ट्रैक सिस्टम गठित करने पर संयुक्त घोषणा

3. Current idle period

वर्तमान निष्क्रियता अवधि

4. Maximum idle period

अधिकतम निष्क्रियता अवधि

5. India recognised and welcomed the US Administration's announcement of their Dual Use Export Control Reform Initiative.

भारत ने दोहरे उपयोग के निर्यात नियंत्रण सुधार पहल के अमेरिकी प्रशासन की घोषणा का सम्मान और स्वागत किया ।

6. Government had announced setting up of two additional SPRs during the budget announcement for 2017-18.

सरकार ने वर्ष 2017-18 की बजट घोषणा में दो अतिरिक्त एसपीआर स्थापित करने की घोषणा की थी।

7. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

यदि बहिष्करण करने का निर्णय है और अपील की जाती है, तो घोषणा स्थगित की जाती है।

8. An announcement made by Anthony Morris of the Governing Body outlined adjustments for missionaries and special pioneers.

शासी निकाय के भाई एन्थनी मॉरिस ने मिशनरियों और खास पायनियरों के सिलसिले में होनेवाली कुछ फेरबदल के बारे में बताया।

9. From its initial public announcement, Murphy's law quickly spread to various technical cultures connected to aerospace engineering.

. अपनी आरंभिक सार्वजनिक घोषणा से, मुर्फ्य्स लॉ जल्दी विभिन्न तकनीकी एयरोस्पेस इंजीनियरिंग से जुड़े संस्कृतियों में फैल गया।

10. I will begin with a short announcement and then we can go straight into the Q & A.

मैं अपनी बात एक संक्षिप्त घोषणा से शुरू करूँगा और फिर हम सीधे प्रश्न और उत्तर सत्र में जा सकते हैं।

11. After the final announcement, New7Wonders said it didn't earn anything from the exercise and barely recovered its investment.

फ़िर भी, अंतिम घोषणा के बाद, नई ७ आश्चर्य फाउंडेशन ने कहा कि वे इस अभियान से कुछ भी नहीं कमाया है वरन बमुश्किल से उसके अपने निवेश ही प्राप्त हुए है।

12. When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.

फिर जब कलीसिया की अगली अकाउंट्स रिपोर्ट पढ़कर सुनायी जाएगी तो उसके बाद ऑडिट किए जाने की घोषणा कीजिए।

13. However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.

मगर लोगों ने घोषणा को गलत समझ लिया और सोचा कि यह हमारे प्रकाशनों का विज्ञापन है इसलिए उन्होंने बड़ी खुशी से हमारे साहित्य कबूल किए।

14. It was an action-packed period.

वह समय घटनाओं से भरा हुआ था।

15. & Reset timers after period of idleness

कुछ अवधि की निष्क्रियता के पश्चात् टाइमर रीसेट करें (R

16. How long is this period of time?

यह कितना लंबा अरसा था?

17. It has been an action-packed period.

मेरा कार्यकाल घटनाक्रमों से भरा रहा है।

18. (b) & (c) Yes, on 19 April, 2017, an announcement was made that 457 visa category will be abolished in a phased manner.

(ख) और (ग) जी हाँ, 19 अप्रैल, 2017 को घोषणा की गई थी कि 457 वीजा श्रेणी को चरणबद्ध तरीके से समाप्त कर दिया जाएगा।

19. He was also king during this entire period.

किसी समय वे राजा भी थे।

20. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

21. University officials gushingly welcomed Abu Sway in a July 2003 press announcement ( he " adds to our diversity and strengthens our international studies program " ) .

विश्विद्यालय के अधिकारियों ने जुलाई 2003 को एक प्रेस घोषणा में अबू स्वे का जोरदार स्वागत किया था ( वह हमारी विविधता में वृद्धि करते हैं और अंतरराष्ट्रीय अध्ययन कार्यक्रम को सशक्त करते हैं )

22. India has made a unilateral announcement of duty free and quota free market access to goods from 34 Least Developed Countries in Africa.

भारत ने अफ्रीका के 34 अल्प विकसित देशों के माल को भारत में शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार संपर्क मुहैया कराने की एकपक्षीय घोषणा की थी।

23. Abstinence from all food for a limited period.

ठहराए गए वक्त तक बिना कुछ खाए-पीए रहना।

24. After expiry of initial period of seven years, the future lease period will be made afresh as per AAI policy in-vogue.

सात वर्षों की आरंभिक अवधि समाप्त होने के बाद एएआई की प्रचलित नीति के अनुसार भविष्य के लिए पट्टा अवधि निर्धारित की जाएगी।

25. Since my announcement on May 8 withdrawing the United States from the JCPOA, my Administration has sanctioned 38 Iran-related targets in six separate actions.

8 मई को संयुक्त राज्य अमेरिका के JCPOA से वापस होने की मेरी घोषणा के बाद से, मेरे प्रशासन ने छह अलग-अलग कार्रवाइयों में 38 ईरान-संबंधी लक्ष्यों को प्रतिबंधित किया है।

26. Why is ours a unique period in human history?

हमारा दौर, इंसानी इतिहास का एक अनोखा दौर क्यों है?

27. The interwar period was one of great cultural advancement.

संक्षेप में, यह एक महान सांस्कृतिक आंदोलन था।

28. The contract is for the period of 10 years.

यह संविदा 10 वर्षों की अवधि के लिए है।

29. EXTENSION OF GRACE PERIOD FOR RELOCATING INDIAN WORKERS IN USA

अमेरिका में भारतीय कामगारों को पुनः स्थापित करने हेतु छूट की अवधि को बढ़ाया जाना

30. In a five-year period, Britain’s publisher figures almost tripled.

पाँच साल में ब्रिटेन के प्रचारकों की गिनती तीन गुना बढ़ी।

31. Otherwise, you'll see a 6-month tracking period by default.

ऐसा नहीं होने पर, आपको डिफ़ॉल्ट रूप से 6 माह की ट्रैकिंग अवधि दिखाई देगी.

32. * In the period after independence, our countries travelled different paths.

* आजादी के बाद की अवधि में, हमारे देशों ने अलग – अलग रास्तों को अपनाया।

33. Is there actually uploaded data for the requested time period?

क्या अनुरोध की गई समयावधि के लिए वास्तव में कोई अपलोड किया गया डेटा है?

34. The Devonian period is correctly called the age of fishes.

डिवोनियन कल्प को 'मत्स्य युग' (Age of fishes) कहा जाता है।

35. This accounts for fragmentary paintings of the Vijayanagar period too .

इससे विजयनगर काल काल के भी चित्रांकनों के खंडित अंशों का स्पष्टीकरण मिल जाता है .

36. After Zechariah finishes his period of temple service, he returns home.

मंदिर की सेवकाई की अपनी अवधि पूरा करने पर, जकरयाह घर लौटता है।

37. (d) the number of persons undergoing trial during that period; and

(घ) उक्त अवधि के दौरान इस संबंध में कितने लोगों पर मुकदमा चल रहा है; और

38. They also agreed in principle to the dropping of the " without territorial limits " clause but did not want any public announcement , " says a Home Ministry official .

वे ' क्षेत्रीय सीमा के बिना ' संबंधी प्रावधान हटाने को भी सिद्धांततः सहमत हो गए , लेकिन चाहते थे कि इसकी सार्वजनिक घोषणा न की जाए . ' '

39. The period between 1700 - 1900 A.D. is considered as Modern period in which the great Yogacharyas- Ramana Maharshi, Ramakrishna Paramhansa, Paramhansa Yogananda, Vivekananda etc. have contributed for the development of Raja Yoga.This was the period when Vedanta, Bhakti yoga, Nathayoga or Hatha-yoga flourished.

1700 - 1900 ईसवी के बीच की अवधि को आधुनिक काल के रूप में माना जाता है जिसमें महान योगाचार्यों - रमन महर्षि, रामकृष्ण परमहंस, परमहंस योगानंद, विवेकानंद आदि ने राज योग के विकास में योगदान दिया है। यह ऐसी अवधि है जिसमें वेदांत, भक्ति योग, नाथ योग या हठ योग फला - फूला।

40. During this very period the aspect of mind was given importance and it was clearly brought out through Yoga sadhana, Mind and body both can be brought under control to experience equanimity.The period between 800 A.D. - 1700 A.D. has been recognized as the Post Classical period wherein the teachings of great Acharyatrayas-Adi Shankracharya, Ramanujacharya, Madhavacharya-were prominent during this period.

इसी अवधि के दौरान मन को महत्व दिया गया तथा योग साधना के माध्यम से स्पष्ट से बताया गया कि समभाव का अनुभव करने के लिए मन एवं शरीर दोनों को नियंत्रित किया जा सकता है। 800 ईसवी - 1700 ईसवी के बीच की अवधि को उत्कृष्ट अवधि के बाद की अवधि के रूप में माना जाता है जिसमें महन आचार्यत्रयों - आदि शंकराचार्य, रामानुजाचार्य और माधवाचार्य - के उपदेश इस अवधि के दौरान प्रमुख थे।

41. The next ten years were not a happy period for Peres.

अगले दस साल का समय पेरेज़ के लिए खुशगवार नहीं रहा।

42. After a period of “seven times,” the tree would grow again.

फिर सात युग या सात काल के समय के बाद वह ठूँठ फिर से बढ़ेगा।

43. Historians are not sure about the construction period of this temple.

इतिहासकारों इस मंदिर के निर्माण की अवधि के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं।

44. The lease of land is for a period of 55 years.

जमीन का पट्टा 55 वर्ष की अवधि के लिए होगा।

45. • The rate of decline in U5MR during NHM period has nearly doubled.

• एनएचएम अवधि के दौरान यू 5 एम आर में गिरावट की दर लगभग दोगुनी हो गई है।

46. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

47. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

48. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

यूनानी युग में जीएँ और उसकी संस्कृति से अछूते रहें ऐसा होना तो मुश्किल ही था!

49. The Agreement shall remain in force for a period of ten years.

यह करार 10 वर्षों की अवधि के लिए लागू रहेगा।

50. Relations between India and Australia trace their origins to our colonial period.

भारत एवं आस्ट्रेलिया के बीच संबंध हमारे उपनिवेशी काल के समय से चले आ रहे हैं।

51. The only significant changes during the mass production period were carriage improvements.

इस अवधि के सर्वाधिक प्रत्यक्ष परिवर्तनों में से एक परिवर्तन - दैनिक जीवन में आधुनिक उत्पादन की वस्तुओं का ग्रहण था।

52. It was during this period that the first car park was constructed.

वहाँ दुनिया का पहला खेल का मैदान बना था।

53. And somewhere around this period is when our solar system started forming.

कुछ इसी दौरान हमारा सौर मण्डल अस्तित्व में आने लगता है.

54. Note: You can only select a tracking period on the Buyers tab.

ध्यान दें: आप सिर्फ़ खरीदार टैब में ट्रैक करने की अवधि चुन सकते हैं.

55. o The period of contribution in one contracting state will be added to the period of contribution in the second contracting state for determining the eligibility for social security benefits.

एक ठेका राज्य में योगदान की अवधि सामाजिक सुरक्षा के लाभ की पात्रता का निर्धारण करने के लिए दूसरे ठेका राज्य में योगदान की अवधि के लिए जोड़ दी जाएगी।

56. In general terms, an entity has maintained its capital if it has as much capital at the end of the period as it had at the beginning of the period.

आम शब्दों में, एक इकाई ने अपनी पूंजी का रख-रखाव किया है अगर इसके पास अवधि के अंत में उतनी ही पूंजी है जितनी की अवधि के आरंभ में थी।

57. The Agreement shall remain in force for a period of five years.

यह समझौता 5 वर्ष की अवधि तक लागू रहेगा।

58. If the books are not live after that period, please contact us.

यदि उस अवधि के बाद पुस्तक लाइव नहीं होती, तो कृपया हमसे संपर्क करें.

59. He said the nation is today passing through a period of transformation.

उन्होंने कहा कि देश आज बदलाव के दौर से गुजर रहा है।

60. Revelation refers to the same period as 42 months, or 1,260 days.

और प्रकाशितवाक्य में इन साढ़े तीन कालों को 42 महीने या 1,260 दिन के बराबर बताया गया है।

61. • Across the board, we have increased the validity period of Industrial Licences;

· हमने समस्त क्षेत्रों में औद्योगिक लाइसेंसों की वैधता अवधि बढ़ा दी है।

62. * Across the board, we have increased the validity period of Industrial Licences;

* सभी क्षेत्रों में हमने औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि बढ़ा दी है;

63. Hence PM’s announcement of unilateral zero-duty access to goods from LDCs in the region by the end of the year, and the reduction of tariff lines for such countries.

इसलिए प्रधानमंत्री ने इस वर्ष की समाप्ति से पहले क्षेत्र के अल्प-विकसित देशों के माल के नि:शुल्क प्रवेश और ऐसे देशों के लिए सीमा शुल्क दरों में कमी की एकतरफा घोषणा की है ।

64. PM’s visit caps a period of heightened exchanges at a high political level.

प्रधानमंत्री की यात्रा, उच्च राजनीतिक स्तर पर दोनों ओर से हुए कई महत्वपूर्ण यात्रा विनिमयों के शीर्ष के रूप में हो रही है।

65. Monitor your budget's amount and spend during the period of the account budget.

खाता संचालित करने के दौरान अपनी बजट राशि और व्यय पर नज़र रखें.

66. Prompt Repayment within a period of one year from the date of advance.

शीघ्र भुगतान के लिए ऋण प्राप्त करने की तिथि से 1 वर्ष के भीतर की अवधि है।

67. Multiple bus services have commenced as also two train services during this period.

इस अवधि के दौरान बहु बस सेवाओं के साथ-साथ दो रेल सेवाएं भी शुरू की गई हैं।

68. (c) The extent of assistance provided to the pilgrims during the above period?

(ग) उपर्युक्त अवधि के दौरान तीर्थयात्रियों को कितनी सहायता प्रदान की गई ?

69. The lease of the Port is valid for a period of 99 years.

इस पत्तरन का पट्टा अधिकार 99 वर्षों की अवधि के लिए वैध है।

70. Otherwise the cancellation will apply from the start of the next billing period but you will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.

ऐसा नहीं होने पर, सदस्यता बंद करने की कार्रवाई अगली बिलिंग अवधि की शुरुआत से लागू होगी, लेकिन आप अब भी उस समय अवधि के खत्म होने तक सदस्यता एक्सेस कर पाएंगे, जब तक के लिए आपने भुगतान किया है.

71. This became an invariable feature of the southern temples from this period onwards .

इस काल से दक्षिण के मंदिरों में यह एक अपरिवर्तनीय वैशिष्ट्य बन गया .

72. This will have to be achieved during a period of increasing oil consumption.

इसे बढ़ती तेल की खपत की अवधि के दौरान हासिल करना होगा।

73. Actually, it is smaller than the number last year for the same period.

वास्तविक रूप से इसी अवधि के लिए यह संख्या पिछले वर्ष की तुलना में काफी कम है।

74. The wreck is dated to a period of great Roman expansion and construction.

पुराना मंदिर नव निर्माण की विशालता और व्यापकता में समाहित हो गया है।

75. First, Intelligence selects a period of historic data to train its forecasting model.

सबसे पहले, इंटेलिजेंस सुविधा अपने पूर्वानुमान मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए ऐतिहासिक डेटा की अवधि चुनती है.

76. In the intervening period since its establishment, ACD has almost doubled its membership.

स्थापना से अब तक, एसीडी की सदस्यता लगभग दुगनी हो गयी है।

77. (b) whether such abrupt announcement of postponement signifies that the US has put the diplomatic and strategic relations with India on the back-burner and if so, the details thereof;

(ख) क्या स्थगन की अचानक घोषणा से पता चलता है कि अमरीका ने भारत के साथ राजनयिक और रणनीतिक संबंधों को ठंडे बस्ते में डाल दिया है और यदि हाँ, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

78. The ASEAN Leaders welcomed the announcement made by the Prime Minister of India to allocate, during the period of ASEAN Work Plan, US$ 50 million to the ASEAN-India Cooperation Fund and the ASEAN Development Fund in support of the above initiatives, as well as IAI programme and projects in the areas of education, energy, agriculture and forestry, small and medium enterprises, and implementation of the ASEAN ICT Master Plan.

* आसियान नेताओं ने उपर्युक्त पहलकदमियों और आईएआई कार्यक्रमों तथा शिक्षा, ऊर्जा, कृषि एवं वानिकी, लघु एवं मझोले उपक्रमों तथा आसियान, आईसीटी मास्टर योजना के क्रियान्वयन का समर्थन करने के लिए आसियान कार्य योजना की अवधि के दौरान आसियान-भारत सहयोग कोष तथा आसियान विकास कोष को 50 मिलियन अमरीकी डालर आवंटित करने संबंधी भारत के प्रधान मंत्री की घोषणा का स्वागत किया।

79. The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.

कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।

80. The tell was abandoned as a place of settlement not long after this period.

बयान को इस अवधि के बाद लंबे समय तक निपटारे की जगह के रूप में त्याग दिया गया था।