1. Similar consolidation occurred around the world.

इसी तरह संसार भर में इस काम को संयुक्त कर दिया गया।

2. IBSA has entered a phase of consolidation.

अब आईबीएसए मजबूती के दौर में प्रवेश कर गया है।

3. Fiscal consolidation measures are beginning to show results.

राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के उपाय अपने परिणाम दिखा रहे हैं।

4. In general, all remissions will fail without additional consolidation therapy.

आम तौर पर, सभी रिमिशन अतिरिक्त समेकन चिकित्सा के बिना असफल हो जाएंगे।

5. The Government is firmly committed to the path of fiscal consolidation.

सरकार राजकोषीय सुदृढ़ता के मार्ग पर चलने के लिए दृढ़तापूर्वक प्रतिबद्ध है।

6. “Continued fiscal consolidation will help create additional space for private investment.

रिपोर्ट के प्रमुख लेखक एंड्रयू बन्र्स ने कहा, ”निरंतर वित्तीय समेकन से निजी निवेश के लिए अतिरिक्त स्थान बनाने में सहायता मिलेगी।

7. Special Agent Cale!

स्पेशल एजेंट केल!

8. Secret Service Agent: Fine.

कंपनी के नि: शुल्क अभयारण्य।

9. She's a good agent.

वह एक अच्छा एजेंट है!

10. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

11. With Armenia, Azerbaijan and Georgia the trend of consolidation & gradual strengthening of bilateral relations continues.

आर्मेनिया, अजरबैजान एवं जार्जिया के साथ द्विपक्षीय संबंध को मजबूत एवं क्रमिक रूप से ठोस बनाने की प्रक्रिया जारी है।

12. The Ministers noted with satisfaction the Peace Building Commission's efforts to provide medium and long-term peace consolidation advice to countries emerging from conflict situations, as well as funding from the Peace Building Fund for peace consolidation projects.

मंत्रियों ने संघर्ष के दौर से बाहर निकल रहे देशों के लिए मध्य और दीर्घकालिक शांति स्थापना परामर्श देने तथा शांति मजबूत करने से संबंधित परियोजनाओं के लिए शांति निर्माण कोष से धन प्रदान करने के शांति स्थापना आयोग के प्रयासों पर संतोष व्यक्त किया ।

13. The decision would facilitate consolidation among the Nationalised Banks to create strong and competitive banks.

इस निर्णय से राष्ट्रीयकृत बैंकों के विलय के फलस्वरूप सशक्त और प्रतिस्पर्धी बैंकों के निर्माण में मदद मिलेगी।

14. You're Deputy Special Agent Finnerty?

तुम हो डिप्टी स्पेशल एजेंट फ़िनर्टी?

15. The third week started with the consolidation of the Prussians on the South side of Paris.

आख़िरी वर्षों में अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज़ों में ट्रांसकाकेशिया क्षेत्र का नया नाम प्रसारित हो गया: दक्षिणी कोकेशिया।

16. Challenges of national integrity and consolidation were also formidable, made even more complicated by the Partition.

राष्ट्रीय एकता और सुदृढ़ता की चुनौतियां भी अत्यंत कठिन थीं जिन्हें विभाजन द्वारा और भी विषय बना दिया गया।

17. In recent months, we have introduced strong measures to achieve fiscal consolidation and further strengthen macroeconomic stability.

हाल के महीनों में, हमने राजकोषीय सुदृढ़ीकरण प्राप्त करने तथा स्थूतल आर्थिक स्थिरता को और सुदृढ़ करने के लिए कठोर उपायों को लागू किया है।

18. India supported Nepal in the consolidation of peace process and in meeting her immediate priorities and needs.

भारत ने नेपाल में शांति प्रक्रिया को सुदृढ़ बनाने और उसकी तात्कालिक प्राथमिकताओं और जरूरतों को पूरा करने में अपना पूर्ण समर्थन दिया।

19. The seventies and the eighties saw the emergence and consolidation of engineering and management education in India.

* सत्तर और अस्सी के दशकों में भारत में इंजीनियरी और प्रबंध शिक्षा का उद्भव एवं सुदृढ़ीकरण हुआ।

20. Chief Agent of their salvation (10)

उनके उद्धार का खास अगुवा (10)

21. * Views were exchanged on organization of IBSA activities during the year and on consolidation of IBSA Working Groups.

* वर्ष के दौरान की जाने वाली आईबीएसए गतिविधियों के आयोजन पर विचार विमर्श किया गया और आईबीएसए कार्यदलों को समेकित करने पर विचार किया गया।

22. We encourage ACD Member States to undertake common efforts for continued cooperation and consolidation in the area of sustainable development;

हम एशिया सहयोग वार्ता के सदस्य देशों को संपोषणीय विकास के क्षेत्र में निरंतर सहयोग एवं समेकन के लिए साझे प्रयास शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं;

23. These will include rebalancing global demand, reducing financial market fragmentation and backing up reforms with monetary support and fiscal consolidation.

इसमें वैश्विक मांग में पुन: संतुलन स्थापित करना, वित्तीय बाजार के विखंडन को कम करना तथा मौद्रिक सहायता एवं राजकोषीय समन्वय के जरिए सुधारों को सुदृढ़ करना शामिल होगा।

24. It is a powerful desiccant and dehydrating agent.

यह एक शक्तिशाली जल शुष्कक (desiccant) तथा निर्जलीकारक (dehydrating agent) है।

25. By using the atmospheric circulatory system as an agent.

यह वायुमंडलीय चक्र का इस्तेमाल करता है।

26. Gilbert's theme was rearranged for Amos Burke, Secret Agent.

तिब्बती रेकी उस प्रणाली को दिया गया नाम है, जिसे विलियम एल. रैंड नामक एक अमेरिकी सज्जन द्वारा विकसित किया गया था।

27. There an agent would sell them for a commission.

वो इसे कुछ रुपयों के लिए बेच देते थे।

28. Iron Mountain Incorporated is the escrow agent for Google Domains.

Iron Mountain निगमित कंपनी Google Domains के लिए एस्क्रो एजेंट है.

29. And what are we looking for in the Chief Agent?

किस मकसद से हमें उसकी ओर ताकना चाहिए?

30. Who is his foreign employer, who is his recruiting agent?

उसका विदेशी नियोक्ता कौन है, उसका भर्ती एजेंट कौन है?

31. Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें।

32. The constituent order in Mampruli sentences is usually agent–verb–object.

आपराधिक अदालतों में, ग्रैंड मुफ्ती की सिफारिशें आमतौर पर बाध्यकारी नहीं होती हैं।

33. Yeah, we're gonna make a Secret Service agent outta you yet.

हाँ, हम एक सीक्रेट सर्विस एजेंट बनाने जा रहे हैं, फिर भी तुम से बाहर.

34. No one has ever looked at them as a change agent.

किसी ने भी कभी उन्हें परिवर्तन के एजेंट के रूप में नहीं देखा है।

35. Note: myip is required if your agent uses an IPv6 address.

ध्यान दें: अगर आपका एजेंट IPv6 पते का इस्तेमाल करता है, तो myip ज़रूरी है.

36. In 595 Khadija needed an agent for a transaction in Syria.

इस. ५९५ में सीरिया में एक सौदे के लिए ख़दीजा को एक एजेंट की जरूरत पडी।

37. They may ask for your 'agent number', which is AGNT-1080.

वे आपसे "एजेंट नंबर" मांग सकते हैं जो कि AGNT-1080 है.

38. Fiscal consolidation must obviously have high priority in those advanced deficit countries that are experiencing exceptional fiscal stress and where markets have signaled serious concern.

स्पष्ट है कि जिन देशों का राजकोषीय घाटा बहुत अधिक हो गया है और जहां बाजार ने इस संबंध में अपनी गंभीर चिन्ता का संकेत दे दिया है, उन देशों के लिए राजकोषीय मजबूती उच्च प्राथमिकता का विषय होना चाहिए।

39. Going through the 21-week course is required for every Special Agent.

इक्कीस सप्ताह के एक पाठ्यक्रम से होकर गुजरना प्रत्येक विशेष एजेंट के लिए आवश्यक होता है।

40. Foreign Secretary also met with the Government Agent (GA) of Vavuniya, Mrs.

विदेश सचिव ने वावुनिया की सरकारी एजेंट श्रीमती पीएसएम चार्ल्स से भी मुलाकात की तथा ऐसे अन्य संभावित क्षेत्रों पर विचार किया जहां भारत पुनर्वास की प्रक्रिया में सहायता कर सकता है ।

41. □ Through Isaiah, whom did Jehovah name as his agent for defeating Babylon?

□ बाबुल को हराने के लिए यहोवा ने अपने प्रतिनिधि का, यशायाह के ज़रिए क्या नाम बताया?

42. Ac 3:15 —Why is Jesus called “the Chief Agent of life”?

प्रेष 3:15 —यीशु को ‘जीवन दिलानेवाला खास अगुवा’ क्यों कहा गया है?

43. Taking the name Mania, Benton became Agent Venom's partner for a time.

मेनिया का नाम लेते हुए, बेंटन एक समय के लिए एजेंट वेनम का भागीदार बन गया।

44. Presently, Nadine is working as a customer service agent at AIA Singapore.

वर्तमान में, पौलोमी भारत पेट्रोलियम में सहायक प्रबंधक के रूप में काम करती है।

45. Special Agent Abdel - Hafiz ' s actions raise some urgent and important questions :

कानून प्रवर्तन व्यक्ति द्वारा गलत आचरण के आरोपों की जांच भी करेगा ' ' .

46. He related what happened next: “The agent asked where we got our literature.

भाई ने बताया कि आगे क्या हुआ, “अफसर ने पूछा कि हमें प्रकाशन कहाँ से मिलते हैं।

47. Signs and symptoms usually begin 12–72 hours after contracting the infectious agent.

संकेत और लक्षण आमतौर पर संक्रामक एजेंट से संपर्क के 12-72 घंटे बाद आरंभ होते हैं।

48. Stimulating immune response, by use of an infectious agent, is known as immunization.

प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को, एक संक्रामक एजेंट के माध्यम से, उत्तेजित करने की प्रक्रिया को प्रतिरक्षण (immunization) के रूप में जाना जाता है।

49. DuplexWeb-Google is the user agent that supports the Duplex on the Web service.

DuplexWeb-Google एक ऐसा उपयोगकर्ता एजेंट है जिसमें Duplex on the Web सेवा इस्तेमाल की जा सकती है.

50. He did not force Cain to change, for Cain was a free moral agent.

उसने ज़बरदस्ती करके कैन को बदलने पर मजबूर नहीं किया क्योंकि कैन अपना चुनाव खुद करने के लिए आज़ाद था।

51. The Saga of FBI Special Agent Gamal Abdel - Hafiz , " provides more information on this case .

आई दण्डित कर रही है .

52. I also believe that technology is a critical transformation agent for both mitigation and adaptation.

मैं यह भी मानता हूं कि प्रशमन और अनुकूलन के लिए प्रौद्योगिकी रूपांतरण का एक महत्वपूर्ण कारक है ।

53. A causative agent may not be isolated in approximately half of cases despite careful testing.

सावधानी के साथ किये गये परीक्षणों के बावजूद लगभग आधे मामलों में कारक एजेंट पृथक नहीं किये जा सकते हैं।

54. Then I worked on the railroad, in a brickyard, and even as an insurance agent.

इसके बाद मैंने रेल रोड में, ईंट बनाने के भट्टे में और बीमा एजॆन्ट का काम भी किया।

55. The banks are the agent of the insurance companies to sell them more and more policies.

बैंकों ने बीमा कंपनियों के एजेंट उन्हें अधिक से अधिक नीतियों को बेचने के लिए कर रहे हैं।

56. You're a real estate agent and your website has listings for apartments for sale throughout Florida.

आप एक रीयल स्टेट एजेंट हैं और आपकी वेबसाइट पर संपूर्ण महाराष्ट्र में बिक्री के लिए अपार्टमेंट की प्रविष्टियां मौजूद हैं.

57. God’s Agent for providing escape is the archangel Michael, whose name means “Who Is Like God?”

परमेश्वर की ओर से बचाव करवानेवाला व्यक्ति है प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल, जिसके नाम का अर्थ है “परमेश्वर के तुल्य कौन है?”

58. He is best known for the role of Agent Phil Coulson in the Marvel Cinematic Universe.

वह मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स में एजेंट फिल कॉल्सन की भूमिका के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।

59. Some singers hire an agent or manager to help them to seek out engagements and other performance opportunities; the agent or manager is often paid by receiving a percentage of the fees that the singer gets from performing onstage.

कुछ गायक साक्षात्कार और अन्य अभिनय के अवसरों के लिये एक एजेंट या मैनेजर को भी रखते हैं, एजेंट या मैनेजर को अकसर मंच पर काम करने से प्राप्त फीस का कुछ प्रतिशत दिया जाता है।

60. A spirit of cooperation and collaboration between BRICS and BIMSTEC can be a powerful agent of change.

बदलाव के लिए ब्रिक्स और बिम्सटेक की सहकारिता और सहयोग की भावना एक प्रभावशाली कारक हो सकता है।

61. The real estate agent laughed and said: “Where are you going to find that kind of property?

ज़मीन-जायदाद के दलाल ने हँसकर कहा: “आपको ऐसी ज़मीन कहाँ मिलेगी?

62. UNESCO’s renewed emphasis on using education as an agent for transformation becomes especially vital in this regard.

इस संबंध में, परिवर्तन के एजेंट के रूप में शिक्षा का प्रयोग करने पर यूनेस्को द्वारा नए सिरे से बल दिया जाना विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।

63. If requested, they should transfer the customer to a customer service agent physically located in the US.

यदि अनुरोध किया गया हो तो वे उपभोक्ता को अमरीका में अवस्थित उपभोक्ता सेवा एजेंट को वास्तविक रूप से हस्तांतरित करेंगे।

64. You can verify if a web crawler accessing your server really is Googlebot (or another Google user-agent).

आप सत्यापित कर सकते हैं कि क्या आपके सर्वर को एक्सेस कर रहा वेब क्रॉलर वास्तव में Googlebot है (या कोई अन्य Google उपयोगकर्ता-एजेंट).

65. He gave Jesus the privilege of being the agent, or instrumentality, through whom all other things were created.

उसने यीशु को एक अभिकर्ता या माध्यम होने का विशेषाधिकार दिया, जिसके द्वारा अन्य सभी वस्तुएँ सृजी गयी थीं।

66. Muslim anger turned against bin Laden , accusing him even of being a Zionist agent sent to discredit Islam .

सरकारों ने उग्रवादी इस्लाम पर सख्ती करने का साहस दिखाया .

67. Brilliant design leads us to the logical conclusion, says Behe, “that life was designed by an intelligent agent.”

हर चीज़ की इतनी अच्छी तरह से रचना की गई है कि हम बीही की बातों को नकार नहीं सकते। उसने यही नतीजा निकाला कि “किसी बुद्धिमान सिरजनहार ने ही जीवन की रचना की है।”

68. Why is it essential that we understand Jesus’ role as “the Chief Agent and Perfecter of our faith”?

‘हमारे विश्वास के खास नुमाइंदे और इसे परिपूर्ण करनेवाले’ के नाते यीशु जो भूमिका निभाता है, उसे समझना क्यों ज़रूरी है?

69. In many countries, all individuals or companies that sell tickets are required to be licensed as a travel agent.

ऑस्ट्रेलिया में, सभी व्यक्ति या कंपनियां जो टिकट बेचती हैं उन्हें यात्रा एजेंट के रूप में लाइसेंस प्राप्त करना आवश्यक है।

70. After the outbreak, a team including Special Agent Fitch and Sarah Monroe, work to contain the megapiranhas within Venezuela.

प्रकोप के बाद, विशेष एजेंट फिच और सारा मुनरो सहित एक टीम, वेनेजुएला के भीतर मेगा पिरहास को रोकने के लिए काम करते हैं।

71. How essential that we clearly understand and recognize Jesus’ role as “the Chief Agent and Perfecter of our faith”!

इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम यीशु की उस भूमिका को समझें और कबूल करें जो वह ‘हमारे विश्वास के खास नुमाइंदे और इसे परिपूर्ण करनेवाले’ के नाते निभाता है।

72. The cycle begins with a series of planning actions initiated by the client and the change agent working together.

यह चक्र एक साथ कार्य कर रहे उपभोक्ता और परिवर्तन कारक द्वारा शुरु की गई नियोजन कार्यवाहियों की एक श्रृंखला के साथ शुरु होता है।

73. Foreign Secretary: Woh double agent ka jo sawal hai, main uske baare mein abhi comment nahin karna chahti hun.

विदेश सचिव: उसके डबल एजेंट होने का जो सवाल है, मैं उसके बारे में अभी टिप्पणी नहीं करना चाहती हूँ।

74. As of September 2019, Apple changed the user agent for the iPad so that it appears as desktop traffic.

सितंबर 2019 तक, Apple ने iPad के लिए उपयोगकर्ता एजेंट को बदल दिया, ताकि यह डेस्कटॉप ट्रैफ़िक के रूप में दिखाई दे.

75. Dylan McDermott as Dave Forbes, a former Secret Service agent now working for South Korean Prime Minister's private security detail.

डिलैन मैक'डेर्माॅट - डैव फाॅर्बस, एक भूतपुर्व सीक्रेट सर्विस एजेंट जो अब दक्षिण कोरिया के मंत्रिमंडल की निजी सुरक्षा अंगभार संभालते हैं।

76. The farmers will benefit by such type of marketing since kiosk is the middleman between a farmer and an agent .

किसानों को इस तरह के बाजार से फायदा होगा क्योंकि सूचना केन्द्र एक किसान और एक कारक के बीच में मध्यस्थ है .

77. Technology is recognized as a fundamental transformation agent in being able to ensure Clean Development and in tackling Climate Change.

स्वच्छ विकास का सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए समर्थ होने में प्रौद्योगिकी को मौलिक परिवर्तन एजेंट के रूप में माना जाता है।

78. But Pasteur was original in using the actual disease agent in an attenuated form rather than using a related microbe.

लेकिन सम्बन्धित जीवाणु प्रयोग करने के बजाय, पास्चर उसी रोग के तनूकृत कारक को प्रयोग करनेवाला पहला व्यक्ति था।

79. A travel agent notices that she’s received more calls since adding call extensions, and wants to better understand this phone traffic.

एक ट्रैवल एजेंट को पता चलता है कि कॉल एक्सटेंशन जोड़ने के बाद से उसे ज़्यादा कॉल आए हैं और वह इस फ़ोन ट्रैफ़िक को और भी अच्छी तरह समझना चाहती है.

80. In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.

मेरे कार्टेल में कुछ मुखबिर डाल फैसला. = ( टायर रोते )