1. (c) the steps taken by the Government and the Indian High Commission to address the issue of migrant workers?

(ग) प्रवासी श्रमिकों के इस मुद्दे के समाधान हेतु सरकार और भारतीय उच्चायोग द्वारा क्या कदम उठाए गए हैं?

2. Dr Tharoor will also address a business-industry event at the National Investment Commission to boost India- Liberia trade and economic relations.

डा0 थरूर, भारत- लाइबेरिया व्यापार एवं आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय निवेश आयोग में व्यापार – उद्योग कार्यक्रम को संबोधित करेंगे ।

3. The Joint Commission is the primary interface between our two countries to address a variety of issues that as neighbours we are engaged in.

संयुक्त आयोग मुख्य रूप से ऐसे अनेक मुद्दों पर विचार करने के लिए हमारे दोनों देशों के बीच एक इंटरफेस है, जिसमें हम पड़ोसी देश के रूप में शामिल हैं।

4. They expressed confidence that the next session of the Joint Commission scheduled later in the year, would address these issues and make constructive recommendations.

उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस साल के उत्तरार्ध में निर्धारित संयुक्त आयोग के अगले सत्र में इन मुद्दों पर विचार किया जाएगा तथा रचनात्मक सिफारिशें प्रस्तुत की जाएंगी।

5. The India-Sri Lanka Joint Commission was established in 1992 as an effective mechanism to address matters pertaining to bilateral cooperation between the two countries.

भारत – श्रीलंका संयुक्त आयोग की स्थापना 1992 में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग से संबंधित मामलों पर विचार करने के लिए एक कारगर तंत्र के रूप में हुई थी।

6. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

कारोबार का पता: यह आपके सबमिट किए गए, पते के सबूत के दस्तावेज़ पर मौजूद पते से मेल खाना चाहिए.

7. Meetings of the Joint Commission and Joint Working Groups and exchange of delegations have been held to promote economic and commercial cooperation, cultural and educational ties and address consular matters.

आर्थिक एवं वाणिज्यिक सहयोग, सांस्कृतिक एवं शैक्षिक संबंधों को संवर्धित करने के लिए तथा कोंसली मामलों का निपटारा करने के लिए संयुक्त आयोग तथा संयुक्त कार्यसमूहों की बैठकें तथा प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान आयोजित किया गया है।

8. Given the variety of issues that the Joint Commission is to address, the External Affairs Minister’s delegation is going to consist of representatives of a wide variety of our Ministries.

ऐसे मुद्दों की विविधता को देखते हुए जिन पर संयुक्त आयोग द्वारा विचार किया जाना है, विदेश मंत्री के शिष्टमंडल में हमारे मंत्रालयों के व्यापक श्रेणी के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

9. Before this Agreement is terminated, the Parties shall consider the relevant circumstances and hold consultations to address the reasons cited by the Party seeking termination in the Joint Consultative Commission.

करार के रद्द होने से पूर्व दोनों पक्ष संयुक्त परामर्शी आयोग की बैठक में प्रासंगिक परिस्थितियों पर विचार करेंगे और करार को रद्द करने की मांग करने वाले पक्ष द्वारा प्रस्तुत कारणों का समाधान करने हेतु विचार-विमर्श करेंगे।

10. Commission Accepted and Fulfilled

नियतकार्य स्वीकार करके पूरा किया गया

11. Address Book

पता पुस्तिका (o

12. Address mappings

पता मैपिंग्स

13. Nonprofit organisation address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

गैर-लाभकारी संगठन का पता: यह आपके सबमिट किए गए, पते के सबूत वाले दस्तावेज़ पर मौजूद पते से हूबहू मेल खाना चाहिए

14. & Address Book

पता पुस्तिका (A

15. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

इसके बजाय, "iCal फ़ॉर्मैट में गोपनीय पता" में दिए गए पते का इस्तेमाल करें.

16. Address (use if address does not fit on the first line)

पता (अगर पहली लाइन में पता नहीं आता, तो यह डालें)

17. Originator Return Address

ओरिजिनेटर वापसी पता

18. DNS address & list

डीएनएस पता सूचीः (l

19. Address Book location

पता पुस्तिका स्थान

20. From Field Address

फ़ील्ड पता से

21. Address over # GiB

४ गी. बा. से ऊपर पता

22. Gateway & IP address

गेटवे आईपी पताः (I

23. To Field Address

प्रति फ़ील्ड पता

24. CC Field Address

CC फ़ील्ड पता

25. Instant messaging address

इंस्टैंट मैसेजिंग पताName

26. Copy Link Address

लिंक पता नक़ल करें

27. The establishment of the Commission followed two years (since 1949) of work of the interim National Commission.

आयोग की स्थापना अंतरिम राष्ट्रीय आयोग के काम के दो साल (1949 से) के बाद हुई।

28. Changing your business address will change the address printed on your documents.

अपना कारोबारी पता नहीं बदलने से आपके दस्तावेज़ों पर छपा पता बदल जाएगा.

29. AAAA (IPv6 address) records map the domain name of a host to the IP address of that host (name-to-address mapping).

AAAA (IPv6 पता) रिकॉर्ड होस्ट के डोमेन नाम को उस होस्ट के IP पते से मैप (नाम-से-पता मैपिंग) करते हैं.

30. If Maps suggests an address that’s incomplete, add additional details in the address.

अगर मैप कोई अधूरा पता दिखाता है, तो पते में और विवरण जोड़ें.

31. A (IPv4 address) records map the domain name of a host to the IP address of that host (name-to-address mapping).

A (IPv4 पता) रिकॉर्ड किसी होस्ट के डोमेन नाम को उस होस्ट के IP पते से मैप (नाम-से-पता मैपिंग) करते हैं.

32. Show address on map

मैप में पता दिखाएँ

33. Default Gateway IP address

डिफ़ॉल्ट गेटवे आईपी पता

34. Noda agreed to this on the conditions that the LDP passed a bond-financing bill, and would support a commission to reform the social security system and address electoral malapportionment in the next diet session.

नोडा शर्तों पर यह करने के लिए सहमत है कि एलडीपी एक बांड-वित्तपोषण बिल पारित कर दिया, और सामाजिक सुरक्षा प्रणाली में सुधार और अगले संसद सत्र में चुनावी malapportionment पता करने के लिए एक आयोग का समर्थन करेंगे।

35. Address to Indian Community

भारतीय समुदाय को संबोधन

36. Updating System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

37. Fetching System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

38. Ids of Address Books

पता पुस्तिका की पहचान

39. Open in Address Book

पता पुस्तिका में खोलें

40. If you don't serve customers at your business address, leave the address field blank.

अगर आप अपने कारोबार के पते पर ग्राहकों को सेवा नहीं करते हैं, तो पता फ़ील्ड को खाली छोड़ दें.

41. If your legal address or postal address have changed, here's how to update them:

अगर आपका कानूनी पता या डाक पता बदल गया है, तो उन्हें अपडेट करने का तरीका यहां देखें:

42. If you search for an address, you can see any contacts matching that address.

अगर आप किसी पते की खोज करते हैं, तो आपको उस पते से मेल खाने वाले संपर्क दिखाई दे सकते हैं.

43. The Commission has submitted two interim reports.

समिति ने दो रिपोर्टें प्रस्तुत की।

44. Make sure your address listing follows the address guidelines so we can accurately display it.

पक्का करें कि आपका पता वैसा ही दिखता है जैसा पता लिखने के बारे में दिए गए दिशा-निर्देशों में बताया गया है, ताकि हम इसे बिल्कुल ठीक तरह से दिखा सकें.

45. However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

आपको कभी-भी शाखा दफ्तर का पता नहीं देना चाहिए।

46. There are operational difficulties and we need to address them and address them very quickly.

प्रचालन संबंधी कुछ समस्याएं हैं और हमें उनका समाधान करना होगा और बहुत जल्दी समाधान करना होगा ।

47. Address book for new contacts

नए सम्पर्क के लिए पतापुस्तिका

48. Address Book for new Contacts

नए सम्पर्कों हेतु पता पुस्तिका

49. is not in address book

पता पुस्तिका नहीं है

50. multiple encryption keys per address

प्रत्येक पता बहुत से एनक्रिप्शन कुंजियाँ

51. Select recipients from address book

पता पुस्तिका से प्राप्तकर्ता चुनें

52. An architect accepts a commission from a client.

एक एजेंट निर्माता से एक कमीशन प्राप्त करता है।

53. ID of System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका की पहचान

54. Use your own return address.

खुद का वापसी पता दीजिए।

55. Here the server, 192.168.1.1, specifies the client's IP address in the YIADDR (your IP address) field.

यहाँ सर्वर 192.168.1.1, YIADDR फील्ड में में आईपी पता निर्दिष्ट (आपका आईपी एड्रेस) करता है।

56. Recognize and address emotional injury.

इस दौरान लोग अलग-अलग परेशानी से गुज़रते हैं, इसलिए किसी से मदद लीजिए।

57. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

लिफाफे के बाहर एक कोने पर हमेशा जवाब भेजने का पता लिखना चाहिए, अच्छा होगा अगर आप अपना पता लिखें।

58. Government accepts recommendations of the 14th Finance Commission.

सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार किया।

59. If you’ve updated your business address, only the code requested for your current address will work.

यदि आपने अपना व्यवसाय पता अपडेट कर लिया है, तो आपके वर्तमान पते के लिए केवल अनुरोधित कोड काम करेगा.

60. The Audit Commission mostly felt relief and vindication.

सुद्धार्थ का मन वचपन से ही करुणा और दया का स्रोत था।

61. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

हर स्थान के पते की जानकारी डालें और इसके लिए उस स्थान के क्षेत्र के लिए आधिकारिक डाक पता फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें.

62. If you accidentally shared your calendar's Secret Address, click Reset to create a new Secret Address.

अगर आपने गलती से अपने कैलेंडर का सीक्रेट पता शेयर कर दिया है, तो नया सीक्रेट पता बनाने के लिए रीसेट करें पर क्लिक करें.

63. To change your email address on YouTube, follow the instructions to change your Google Account email address.

अपने YouTube खाते का ईमेल पता बदलने के लिए, अपने Google खाते का ईमेल पता बदलने से जुड़े निर्देशों का पालन करें.

64. When the link-local IPv4 address block was reserved, no standards existed for mechanisms of address autoconfiguration.

जब स्थानीय-लिंक IPv4 एड्रेस ब्लॉक आरक्षित हुआ था, एड्रेस स्वचालित-समाकृति के तंत्र के लिए कोई भी मानक अस्तित्व में नहीं था।

65. What is his name and contact information, such as his address, phone number, or e-mail address?

उसका नाम क्या है, उससे कैसे संपर्क किया जा सकता है, जैसे पता, फोन नंबर या ई-मेल ऐड्रस।

66. If you only change the 'From' address, replies will go to your original Gmail address by default.

अगर आप सिर्फ़ अपना "प्रेषक" पता बदलते हैं, तो जवाब डिफ़ॉल्ट रूप से आपके मूल Gmail पते पर जाएंगे.

67. Learn more about address entry guidelines.

पता दिए जाने के दिशा-निर्देशों के बारे में ज़्यादा जानें.

68. You must enter a printer address

आपको एक प्रिंटर पता प्रविष्ट करना होगा

69. MR. STORELLA: Could I add that when we discuss trying to address the root causes of this conflict and the crisis, that a lot of work has been done already, including by the Rakhine Commission headed by Kofi Annan.

श्रीमान स्टोरेला: क्या मैं जोड़ सकता हूं कि जब हम इस संघर्ष और संकट के मूल कारण के समाधान का प्रयास करते हुए चर्चा करते हैं, यह कि पहले ही काफी सारा काम किया जा चुका है, जिसमें कोफी अन्नान की अध्यक्षता में राखिने आयोग द्वारा किया गया काम शामिल है।

70. Retrieve Address Book List From Server

सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त की जा रही है

71. The Prime Minister will address them.

प्रधानमंत्री उन्हें संबोधित करेंगे।

72. Keynote Address and Q & A – Dr.

मुख्य भाषण और प्रश्नोत्तर – डॉ.

73. address family for nodename not supported

नोड नाम के लिए एड्रेस फैमिली समर्थित नहीं है

74. An address indicates where it is.

एक पता इंगित करता है कि वह कहाँ है।

75. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

76. If it is not advisable to show your personal address, give your name and the Kingdom Hall address.

अगर आपका पता भेजना उचित नहीं है, तो अपने नाम के साथ किंगडम हॉल का पता दे सकते हैं।

77. The address shown on your VAT invoice is your legal address at the time the purchase was made.

आपके वैट इनवॉइस पर दिया गया पता ही खरीदारी के समय का आपका वैधानिक पता है.

78. After your address has been updated, you can request a duplicate PIN be sent to your updated address.

अपने पते को अपडेट करने के बाद, आप अपने अपडेट किए गए पते पर एक डुप्लिकेट पिन का अनुरोध कर सकते हैं।

79. There an agent would sell them for a commission.

वो इसे कुछ रुपयों के लिए बेच देते थे।

80. The two sides also discussed the problem of inundation in the border areas between Nepal and India and agreed that the Joint Ministerial Commission on Water Resources should address these issues regularly, and the agreed work would be implemented expeditiously.

दोनों पक्षों ने भारत और नेपाल के बीच सीमावर्ती क्षेत्रों में बाढ़ की समस्या पर भी चर्चा की और इस पर सहमत हुए कि जल संसाधन संबंधी संयुक्त मंत्रालयी आयोग इन समस्याओं पर नियमित रूप से ध्यान देगा और सम्मत कार्य को तेजी से कार्यान्वित किया जाएगा ।