1. Denmark regulated emissions from waste incineration plants through its Air Pollution Control Guidelines for waste incineration plants

Le Danemark réglementait les émissions en provenance des usines d'incinération des déchets en édictant à leur intention des lignes directrices pour combattre la pollution de l'air

2. Abandoned coins typically end up in public land, in household waste or in incineration plants.

Les pièces abandonnées finissent typiquement dans l’espace public, dans les déchets ménagers ou encore dans les usines d’incinération.

3. EUR 9.1 million for the construction of a waste incineration installation in Suhl (Thuringia);

9,1 millions d'euros pour la construction d'une usine d'incinération de déchets à Suhl (Thuringe);

4. 26.21 || || Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste.

26.21 || || Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech; cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux.

5. 32 In that connection, while it is admittedly true, as stated in paragraph 28 of this judgment, that a co-incineration plant constitutes a particular form of incineration plant, the fact remains that the two types of plant have definitions which are particular to them.

32 À cet égard, s’il est certes vrai, ainsi qu’il a été rappelé au point 28 du présent arrêt, qu’une installation de coïncinération constitue une forme particulière d’installation d’incinération, il n’en demeure pas moins que ces deux types d’installations répondent à des définitions qui leur sont propres.

6. There are several technologies for waste incineration, including grate firing, rotary kiln with afterburner chamber, and various types of fluidised bed.

Il existe plusieurs techniques d’incinération des déchets, y compris la combustion en couche, dans un four rotatif équipé d’un brûleur de postcombustion et en lit fluidisé, dont il existe plusieurs variantes.

7. A batch of toxic waste...... from your clean textile plant!

Une flopée de déchets toxiques... de ton usine textile non- polluante!

8. The cost of one waste water treatment plant was abnormally high.

que l’agrandissement de périmètres d’irrigation) et la taxe sur la valeur ajoutée sont compris dans certains cas.

9. Accordingly, all parties are in agreement that incineration plants and co-incineration plants should not be aggregated.

C’est pourquoi toutes les parties ayant participé à la procédure écrite rejettent le regroupement d’installations d’incinération et d’installations de coïncinération.

10. from waste gases prior to capturing sulphur dioxide in a sulphuric acid plant.

établissements de frittage et peut s’appliquer à la plupart des métaux toxiques de l’établissement de frittage de Wawa.

11. Method and plant for the purification of waste water by the activated sludge method

Procede et appareil de purification des eaux usees par la methode des boues activees

12. Upon incineration, PVC waste generates hydrochloric acid (HCl) in the flue gas, which needs to be neutralised except when a special technology is employed where HCl is reused.

Lors de l'incinération, les déchets de PVC génèrent, dans les gaz de combustion, de l'acide chlorhydrique (HCl) qui doit être neutralisé, sauf lorsqu'une technologie spéciale permet de le réutiliser.

13. In particular, the study needs take into account the following wastes: waste wood, bark or other plant matter; waste from the preparation of food or drinks; blood and gut contents from abattoirs; animal manure; waste lime; lime sludge from cement manufacture or gas processing; waste gypsum; paper-waste sludge; waste paper and de-inked paper pulp; dredgings; textile waste; waste from the leather industry; and, tanner waste.

L'étude devra notamment prendre en compte les déchets suivants: déchets de bois, écorces ou autres déchets verts, déchets résultant de l'élaboration d'aliments ou de boissons, sang et déchets provenant des abattoirs, fumier, déchets de chaux, boues résiduaires de chaux provenant de la fabrication de ciment ou du traitement du gaz, déchets de plâtre, boues provenant du traitement des vieux papiers, déchets de papier et pâte à papier désencrée, déblais, déchets textiles, déchets de l'industrie du cuir, déchets de tannerie.

14. A process for the thermophilic aerobic treatment of concentrated organic waste water and the related plant

Procédé de traitement aérobie thermophile d'eau résiduaire organique concentrée et installation s'y rapportant

15. [24] Germany defined the catchment area of an urban waste water treatment plant as an agglomeration.

[24] L'Allemagne a défini le bassin versant d'une station d'épuration des eaux urbaines résiduaires comme une agglomération.

16. Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.

Les eaux résiduaires de l’unité de production de chlore et de soude sont traitées et réinjectées dans la mine de sel.

17. Requirements for the discharge from the Ladehammeren urban waste water treatment plant in the agglomeration of Trondheim

Prescriptions relatives aux rejets provenant de la station d'épuration des eaux urbaines résiduaires de Ladehammeren, située dans l'agglomération de Trondheim

18. Waste from processing is used to run the biodigester which in turn supplies fuel for the generator or absorption refrigeration plant.

Les déchets issus du traitement sont utilisés pour faire fonctionner le biodigesteur, lequel, à son tour, fournit un combustible au générateur ou à l'installation de réfrigération par absorption.

19. to introduce a ban on the landfilling and incineration of batteries and accumulators

imposer l'interdiction de la mise en décharge ou de l'incinération pour les batteries et les accumulateurs

20. ◦ conical waste combustors of municipal waste.

◦ les chambres coniques de combustion des déchets municipaux

21. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

22. Electric waste disposal units including waste masticators and compressors

Appareils électriques d'élimination des déchets, y compris broyeurs de déchets et compacteurs de déchets

23. municipal waste collected = proportion of population covered by the municipal waste collecting agency * municipal waste generated

Déchets municipaux collectés = proportion de la population desservie par le service municipal de collecte des déchets * déchets municipaux produits

24. Waste generated inside aircraft in flight is considered international waste.

Les déchets générés à l’intérieur des avions sont qualifiés de déchets internationaux.

25. Abyssal sequestration of nuclear waste and other types of hazardous waste

Séquestration abyssale de déchets nucléaires et d'autres types de déchets dangereux

26. (i) measures to control contamination arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste, and

(i) les mesures de réduction de la contamination due à l'air, au sol, à l'eau, aux engrais, aux produits phytopharmaceutiques, aux biocides, aux médicaments vétérinaires, ainsi qu'à la manutention et à l'élimination des déchets, et

27. the introduction of a procedure to clarify when a waste ceases to be a waste for selected waste streams;

l'introduction d'une procédure visant à préciser à partir de quel moment un déchet cesse d'être déchet pour une sélection de flux de déchets,

28. The introduction of a procedure to clarify when a waste ceases to be a waste for selected waste streams.

Introduction d'une procédure visant à préciser à partir de quel moment un déchet cesse d'être déchet pour une sélection de flux de déchets.

29. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

30. 5. inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.

5) les décharges pour déchets inertes soient uniquement utilisées pour les déchets inertes.

31. 1.2. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

1.2. à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

32. “biodegradable waste” means food and garden waste, paper, paperboard, wood and any other waste that can undergo anaerobic or aerobic decomposition ;’

“déchets biodégradables”, les déchets alimentaires et de jardin, ainsi que le papier, le carton, le bois et tout autre déchet pouvant faire l’objet d’une décomposition aérobie ou anaérobie ;»

33. Biodegradable waste : Any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food, garden waste, paper and cardboard.

Déchet biodégradable : tout déchet pouvant subir une décomposition anaérobie ou aérobie, comme les déchets alimentaires et les déchets de jardin, ainsi que le papier et le carton.

34. measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste

les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets

35. measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste;

les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets,

36. measures to control hazardous contamination such as that arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste,

aux mesures visant à contrôler toute contamination dangereuse, comme celle provenant de l'air, du sol, de l'eau, des engrais, des produits phytopharmaceutiques, des biocides, des médicaments vétérinaires, ainsi que de la manutention et de l'élimination des déchets,

37. measures to control hazardous contamination such as that arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste

aux mesures visant à contrôler toute contamination dangereuse, comme celle provenant de l'air, du sol, de l'eau, des engrais, des produits phytopharmaceutiques, des biocides, des médicaments vétérinaires, ainsi que de la manutention et de l'élimination des déchets

38. Only incineration and energy recovery have remained constant in absolute terms (which means they have increased as percentages).

Seules l’incinération et la valorisation énergétique sont restées constantes en termes absolus (ce qui signifie qu’elles ont augmenté en pourcentages).

39. Ozone is bubbled through the waste in the tanks and the waste is agitated.

De l'ozone barbote dans les déchets des réservoirs et les déchets sont remués.

40. Waste classifications and inventories

Classification et inventaire des déchets

41. Waste inventories and classifications

Inventaires et classifications des déchets

42. measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste; and

les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets, et

43. (a) measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste;

a) les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets,

44. Vacuum toilet system for waste water transport and waste water collection in an aircraft

Système de toilettes à aspiration destiné au transport d'eaux usées et à la collecte d'eaux usées dans un aéronef

45. Home squeezer for waste

Dispositif domestique de compression des dechets

46. (i) measures to control hazardous contamination such as that arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste,

i) aux mesures visant à contrôler toute contamination dangereuse, comme celle provenant de l'air, du sol, de l'eau, des engrais, des produits phytopharmaceutiques, des biocides, des médicaments vétérinaires, ainsi que de la manutention et de l'élimination des déchets,

47. It can also be applied as a second waste gas treatment step to lower the mercury content before the gas enters a subsequent acid plant producing mercury-free acids.

Il peut aussi être appliqué dans une deuxième étape de traitement des rejets gazeux pour réduire la teneur en mercure en amont d’une unité de production d’acide produisant des acides sans mercure.

48. Conduits and conduit systems for odorous and polluted waste water, waste air or fluids

Conduites et canalisations pour eaux usées, fumées ou fluides contenant des substances nocives et malodorantes

49. For tow and waste of Manila Hemp read tow, noils and waste of abace.

Remplacer étoupes et déchets de chanvre de Manille par étoupes et déchets d’abaca

50. An aerobic bacteria waste digester uses a rocking paddle to mix a waste sludge.

L'invention porte sur un digesteur de déchets à bactéries aérobies, lequel digesteur utilise une palette oscillante pour mélanger une boue de déchets.

51. Sprout producers also must take measures to control contamination arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste.

Ils sont également tenus de prendre des mesures pour contrôler la contamination provenant de l’air, du sol, de l’eau, des engrais, des produits phytosanitaires et des biocides, du stockage, de la manipulation et de l’élimination des déchets.

52. measures to control hazardous contamination such as those arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste, and

les mesures de réduction de la contamination dangereuse, notamment celle due à l'air, au sol, à l'eau, aux engrais, aux produits phytopharmaceutiques, aux biocides, aux médicaments vétérinaires, ainsi qu'à la manutention et à l'élimination des déchets, et

53. 7204 10 00 -Waste and scrap of cast iron -Waste and scrap of alloy steel:

7204 10 00 -Déchets et débris de fonte -Déchets et débris d'aciers alliés :

54. (a) measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection agents and biocides, and the storage, handling and disposal of waste, and

a) les mesures de réduction de la contamination due à l'air, au sol, à l'eau, aux aliments pour animaux, aux engrais, aux médicaments vétérinaires, aux produits phytopharmaceutiques et aux biocides, ainsi qu'à l'entreposage, à la manutention et à l'élimination des déchets, et

55. End-of-life vehicles, waste batteries and accumulators and waste electrical and electronic equipment ***I

Véhicules hors d’usage, déchets de piles et d'accumulateurs et déchets d'équipements électriques et électroniques ***I

56. tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow, noils and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock

étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés) Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés

57. In incineration, a class of materials of construction designed to resist extreme operating conditions (e.g., brick for high-temperature resistance, etc).

Eau relâchée des dispositifs de contrôle de pollution après avoir été traitée par une installation de traitement des eaux usées.

58. Waste heat powers aircraft engines

De la chaleur résiduelle pour alimenter les moteurs des avions

59. (l) 'biodegradable waste` shall mean any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition;

l) «déchet biodégradable»: tout déchet pouvant subir une décomposition anaérobie ou aérobie;

60. A: Absence of definitive standards governing the storage of waste (or waste 'acceptance criteria' or WAC).

A: Absence de normes définitives en matière de stockage des déchets (ou «critères d’admission» des déchets).

61. •Fe2O3. Roaster off-gases are treated in turn by a waste heat boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber before being directed to a sulphuric acid plant for recovery of sulphur dioxide.

•Fe2O3. Les effluents gazeux des fours de grillage passent tour à tour par une chaudière de récupération (de chaleur), un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi avant d'être acheminés vers une station d'acide sulfurique en vue de la récupération du dioxyde de soufre.

62. End-of-life vehicles, waste batteries and accumulators and waste electrical and electronic equipment ***I (vote)

Véhicules hors d'usage, déchets de piles et d'accumulateurs et déchets d'équipements électriques et électroniques ***I (vote)

63. The next item is the continuation of the debate on the report (A4-0183/99) by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Directive on the incineration of waste (COM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)).

L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0183/99) de M. Blokland, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de directive du Conseil concernant l'incinération des déchets (COM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)).

64. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés

65. The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.

Il est interdit de procéder à une dilution ou à un mélange des déchets dans le seul but de satisfaire aux critères d'admission des déchets.

66. waste water sewer system, aerated pond.

En ce qui concerne la durée projetée de l'autorisation, l'Office estime qu'une période de plus de trois (3) ans est trop longue.

67. Batteries, accumulators and their waste ***II

Piles, accumulateurs et leurs déchets ***II

68. 2.5.4 Waste Management and Disposal Various waste materials requiring disposal are generated onsite and from aircraft at LBPIA.

Les eaux usées domestiques sont évacuées dans deux conduites secondaires municipales distinctes.

69. Excavated earth is waste for the purposes of the Waste Framework Directive (Directive 75/442/EEC), Article 1a).

Les terres d'excavation sont des déchets au sens de l'article 1er, point a) de la directive relative aux déchets (directive 75/442/CEE), puisqu'il s'agit d'une matière dont il faut se défaire.

70. Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)

étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)

71. Construction, hazardous waste removal, aircraft mechanic...

Construction, évacuation des déchets dangereux, mecanique aéronautique...

72. ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee

ex # Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d

73. If waste is classified under an EWC code as “absolute” hazardous waste, it is hazardous without any further qualification.

Si un déchet est classé sous un code CED comme déchet dangereux “absolu”, il est dangereux sans autre précision.

74. Absorptive sludge dewatering process for papermaking waste

Procede de deshydratation des boues par absorption pour matieres residuaires de papeterie

75. Batteries, accumulators and their waste ***II (vote

Piles, accumulateurs et leurs déchets ***II (vote

76. Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre Agave

77. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

78. Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).

Les déchets de tels alliages qui sont considérés comme des déchets dangereux sont expressément indiqués dans cette liste et marqués d'un astérisque (*).

79. Process for aerobic treatment of waste water

Procede de traitement aerobie des eaux usees

80. Waste and scrap of other alloy steels

Déchets et débris d