Đặt câu với từ "warm undershirt"
1. Ferritic stainless steel for warm-water vessel with welded structure, and warm-water vessel
Acier inoxydable ferritique pour un récipient pour eau chaude avec une structure soudée, et récipient pour eau chaude
2. Effloresces in warm, dry air
Effleurit dans de l’air chaud et sec
3. Temperatures now are not abnormally warm.
Les températures ne montent pas.
4. Salaried agents with warm leads from bank branch
Agents salariés que les succursales bancaires mettent sur la piste de nouveaux clients
5. After days of warm weather, it became cold.
Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
6. Drain on absorbent paper and hold warm until served.
Égoutter sur du papier absorbant et garder au chaud jusqu'au moment de servir.
7. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths
Gicleurs pour la circulation d'air chaud dans des bains bouillonnants
8. Ladies and gentlemen, give him a warm hand. Johan Ackermann!
Mesdames et messieurs, faites-lui bon accueil, Johan Ackermann!
9. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.
10. Check against delivery Thank you, Mr. Ryu, for that warm introduction.
La version prononcée fait foi Merci, M. Ryu, pour cette chaleureuse présentation.
11. albino lynx, and it's not as warm as it might seem.
du lynx albinos, et ce n'est pas aussi chaud que ça en a l'air.
12. This normally cold ocean stream... is maintaining an abnormally warm temperature.
Ce courant froid... est maintenant anormalement chaud.
13. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.
Je vous salue tous avec affection et je vous remercie de cet accueil chaleureux.
14. It is glass-fronted and furnished in a warm, minimalist style.
Il possède une façade en verre et il est meublé dans un style chaleureux et minimaliste.
15. should have been slowed by a rising cushion of warm air
a dû être ralentie par des coussins d' air chaud
16. FRAME: 183 The warm air in a trowal is moist and stable.
SECTION: 183 L'air d'une langue d'air chaud en altitude est humide et stable.
17. Technical effect of the invention is the optimization of keeping warm the traction diesel engine, extending the concept of „keeping warm" to the accumulator battery and the driving cab.
L'installation indépendante pour conserver la chaleur du moteur diesel de locomotive, selon l'invention, fonctionne également en mode automatique au moyen des capteurs de température et d'adaptateurs (14), d'un contrôleur logique programmable (PLC) (15) destiné à commander et surveiller le fonctionnement, de dispositifs de commande électriques (16), d'un dispositif d'enregistrement et d'un afficheur (12) et d'un système de communication communiquant avec un distributeur central (13).
18. a combination of low after-tax living costs and a warm climate.
étranger, c’est entre autres un coût de la vie plus avantageux (après impôts) et un climat plus doux qu’au Canada.
19. After all, the wool of a black sheep is just as warm.
La laine de l'agneau noir est aussi confortable.
20. Cold water can absorb DO to a greater extent than warm water.
L'eau froide peut absorber plus d'OD que l'eau chaude.
21. You can apppreciate the great sea air, a warm welcome and quality service.
Vous apprécierez le grand air salin, l'accueil charmant et le service de qualité.
22. In the instant invention, warm ambient air is drawn into the muffler 22.
Dans la présente invention, l'air ambiant chaud est acheminé dans le silencieux (22).
23. The most aggressive and warm bases give the objects their substance and atmosphere.
Les bases les plus agressives et aussi les plus chaleureuses donnent chair et transparence aux objets.
24. After the severe cold a wave of damp and warm Air closed in.
Après les grands froids, une vague d'air chaud et humide a soufflé.
25. It' s gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around
Le soleil brille sur Baltimore
26. The hotel offers a warm welcome, central location, cosy accommodation and soundproofed rooms.
L’hôtel vous accueille chaleureusement dans sa position centrale et vous offre un hébergement confortable avec des chambres insonorisées.
27. Dissolve the precipitate on the filter in 50 ml of warm sulphuric acid (3.3).
Dissoudre le précipité sur le filtre par 50 ml d'acide sulfurique (3.3) chaud.
28. Air enters the lowering from both the warm inflow and the cool outflow sides.
L'air y entre par le flux entrant d'air chaud et le flux sortant d'air frais.
29. Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
En effet, depuis longtemps, le climat sur Terre varie entre périodes chaudes et périodes glaciaires.
30. It was especially warm in the Arctic where temperatures averaged two degrees above normal.
Il a fait surtout chaud dans l'Arctique où les températures ont dépassé la norme de deux degrés en moyenne.
31. In addition, be sure to wet hair with warm water to soften it before shaving.
De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.
32. The Afghan delegation wishes to join previous speakers in extending a warm welcome to Mr.
La délégation afghane s’associe aux orateurs qui l’ont précédée pour souhaiter une chaleureuse bienvenue à M.
33. When conditions are right, several updrafts of warm air may combine, producing a chimney effect.
Dans certaines conditions, plusieurs courants d’air chaud ascendants peuvent se combiner, produisant ainsi un effet de cheminée.
34. Materials for retaining warm air circulated by blowers to accelerate defrosting in cold weather conditions
Matériaux permettant de retenir l'air chaud brassé par les souffleurs pour accélérer le dégivrage par temps froid
35. Therefore, the rate of change of pressure with altitude is greater in (cold / warm) air.
C'est pourquoi le taux de variation de la pression avec l'altitude est plus grand dans l'air (froid / chaud).
36. Red is a warm colour, lively and agitated; it is forceful, a movement in itself.
Le « rouge » est une couleur chaude très vivante, vive et agitée, il possède une force immense, il est un mouvement en soi.
37. You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.
Toi et moi savons ce qu'est le sang humain, chaude, âcre et fluide, il nous remplit de vie.
38. ) airconditioner, for which I was very grateful - I slept very well despite the warm weather.
Excellent confort à prix doux. situation idéale pour découvrir Milan.
39. Like adobe- brick houses, such dwellings are cool in the summer and warm in the winter.
Comme les habitations en adobes, celles-ci sont fraîches en été et chaudes en hiver.
40. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).
C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).
41. Cold air from a cold atrium is drawn over the slots and expelled into a warm atrium.
De l'air froid à partir d'un atrium froid est aspiré sur les fentes et expulsé dans un atrium chaud.
42. This will keep an hour or so in a warm room untill the rooms gets cooler after.
A l'arrivée la réceptionniste me prévient que la chambre est extrêmement petite mais que pour 200 FS supplémentaire je pourrai avoir une chambre un peu plus grande...J'appelle cela de la vente forcée : un tarif intéressant sur internet, qu'on essaie de changer à l'arrivée.
43. Wolverine GORE-TEX® lined boots are extremely durable, abrasion resistant, light-weight, warm, waterproof and breathable.
Les bottes doublées de GORE-TEX® Wolverine sont extrêmement durables, résistent aux abrasions, sont légères, imperméables et respirables.
44. In 2006, the Warm Homes project also ran seven community workshops in six regions across New Zealand.
En 2006, le projet a également organisé sept ateliers communautaires dans six régions du pays.
45. You know, you think that every moment is going to feel... warm and glowy... and absolutely magical.
Tu sais, tu crois que chaque instant va être... chaud et ardent... et absolument magique.
46. Air infiltrating from outside can create comfort-robbing cold or warm spots while increasing heating and cooling costs.
L’air qui s’infiltre de l’extérieur peut créer, selon la saison, des zones froides ou chaudes qui nuisent au confort des occupants, et augmenter ainsi le coût du chauffage ou de la climatisation.
47. Adaption of the warm-up behaviour can be made via the function Tice,oil,heatup = f(Pice,loss).
L’adaptation du comportement de mise en température peut se faire via la fonction Tice,oil,heatup = f(Pice,loss), où :
48. This disease will occur after harvest, as well as on ripe fruit in the field in warm weather.
La maladie se propage après la récolte ainsi que sur les fruits mûrs en champ par temps chaud. Cycle de vie :
49. In this wide view (65), warm air converges on a small updraft base with almost no flanking line.
L'air chaud converge à la base d'un petit courant ascendant presque dépourvu de flanc.
50. Plants originating from warm areas had a weaker acclimation potential to low temperature than those from cool environments.
Le potentiel d'acclimation aux températures basses est plus faible pour les plantes provenant de régions chaudes.
51. After shaping at the first temperature, the grip is taken away from the warm area to cool down.
Après une mise en forme à la première température, l'élément de préhension est enlevé de la zone chaude en vue d'un refroidissement.
52. The warm-mix asphalt additive is made of quartz sand, sodium hydroxide, sodium aluminate, calcium hydroxide and water.
L'additif pour asphalte pour mélange à chaud est fait de sable de quartz, d'hydroxyde de sodium, d'aluminate de sodium, d'hydroxyde de calcium et d'eau.
53. Friendly room with warm décor. Offers all of the modern comforts including desk and high-speed internet access.
Cette chambre accueillante à la décoration chaleureuse propose tous les conforts modernes tels qu'un meuble de bureau et l'accès Internet haut débit.
54. “Finally, they used a rare technique known as peritoneal dialysis—injecting a warm solution into the abdominal cavity.
“Finalement, on recourut à une technique peu courante, connue sous le nom de dyalise péritonéale, qui consista à injecter une solution tiède dans la cavité abdominale.
55. Average concentration of cytochrome c in all skeletal muscles was higher in cold- than in warm-acclimated rats.
La concentration moyenne du cytochrome c dans tous les muscles de l'ossature était plus forte chez les rats adaptés au froid que chez les rats adaptés à la chaleur.
56. The compressor draws warm air from the wet well and injects it near the access hatches and float switch.
Il tire l'air tiède du puits et l'injecte près du panneau d'accès et du flotteur-interrupteur.
57. 3.7.3, using a measured amount of warm water, if necessary, to melt any snow that accumulated in the rain gauge.
3.7.3, en utilisant au besoin une quantité mesurée d'eau chaude pour faire fondre toute neige qui s'est accumulée dans le pluviomètre.
58. their abandoned, lazy boats and their warm colours against blue skies, the peaceful cliffs and the fisherman working with their nets.
leurs barques abandonnées, passives et leurs couleurs chaudes couvertes par des ciels bleutés, les falaises tranquilles, les pêcheurs qui travaillent avec leurs filets.
59. Paper thin timber strips are woven onto a wire frame, giving a warm, ambient light perfect for bars, restaurants or living areas.
Bandes de bois, fines comme du papier, enchevêtrées dans une fine structure métallique, diffusant une chaude lumière d'ambiance parfaite pour un bar, restaurant ou salon.
60. Would you expect the altitudes of pressure levels aloft to be the same in a cold low as in a warm low?
Pensez-vous que les hauteurs des niveaux de pression en altitude seront les mêmes dans une dépression froide que dans une dépression chaude?
61. Sultanas shall have undergone drying in warm air ovens or similar equipment so that the moisture content is between 15 and 13 %.
Les raisins secs Sultanines doivent avoir été séchés dans des fours à air chaud ou équipements similaires de manière à ce que leur teneur en humidité se situe entre 15 et 13 %.
62. Well, call me crazy, but I'd like my fiancé's feet to be warm, especially when we're hours from going down the aisle.
Je te préfère au contraire très mobile, surtout à quelques heures de marcher vers l'autel.
63. Functional and warm, each of the hotel's guestrooms come with a luminous and airy décor which combine perfectly with their modern amenities.
Chaque chambre exhibe un confort et une atmosphère accueillante à l’image de l’hôtel, et présente une décoration fraîche et lumineuse, laissant place avec harmonie aux technologies modernes.
64. In the summer timber does not bring the warm outside air indoors and in the winter it does not take the warmth inside outside.
En été, le bois n'attire pas à l'intérieur l'air extérieur chaud et en hiver, il ne diffuse pas la chaleur de la chambre à l'extérieur.
65. The plurality of channels each include an intake opening (112) configured to receive cold air and an exhaust opening (110) configured to release warm air.
Chaque canal parmi la pluralité de canaux comprend une ouverture d'admission (112) conçue pour recevoir de l'air froid et une ouverture d'échappement (110) conçue pour libérer de l'air chaud.
66. Located in the heart of the Maraîchers at the entrance of the city of Colmar, this hotel-restaurant features comfortable accommodation in a warm Alsatian atmosphere.
Situé dans le quartier historique de Colmar, communément appelé la "Petite Venise", l'hôtel Turenne vous réserve un accueil chaleureux et amical.
67. The warm climates of the interglacials contributed to particularly high carbon accumulation rates in high latitude regions such as the peatlands and plains of Russia37-45.
Les climats chauds des interglaciaires ont contribué à ce que les taux d'accumulation du carbone soient particulièrement forts dans les régions des latitudes élevées, comme les tourbières et plaines de Russie37-45.
68. The terms above will be used interchangeably throughout the text. CAUSES AND MECHANISMS Cold air moving over relatively warm water becomes unstable by heating from below.
CAUSES ET MÉCANISMES L’air froid qui se déplace au-dessus des eaux relativement chaudes devient instable en se réchauffant au contact de la surface sous-jacente.
69. On warm summer evenings, nothing can be better than sitting in our beautiful garden and enjoying the alfresco atmosphere until late at night with a nice cocktail.
Par les douces soirées estivales, tout cemonde est invité dans notre joli jardin pour s’amuser jusque tard dans la nuit en savourant des cocktails.
70. Ridges and troughs usually progress from west to east so that as a ridge line shifts eastward, a location that had been experiencing cold air advection then experiences warm air advection.
Nous concluons que les vents à l'ouest d'une ligne de creux favorisent l'advection d'air (froid, chaud) et que les vents à l'est d'une ligne de creux favorisent l'advection d'air (froid, chaud).
71. For a number of applications there is a need for a cold or warm curtain of air, for example to ensure adequate chilling of food products in a refrigerated/freezer counter.
Un certain nombre d'applications nécessite un rideau d'air froid ou chaud, par exemple, pour garantir la réfrigération adéquate de produits alimentaires dans un comptoir de réfrigération/congélation.
72. The optimal pH for warm-acclimated mitochondria oxidizing proline at 20 °C is low (6.2) based on the RCR, but rises to pH 7.0 in cold-acclimated animals at 1 °C.
Le pH optimal pour l'oxydation de la proline à 20 °C par les mitochondries des animaux acclimatés à la chaleur est faible (6,2) d'après la valeur du contrôle respiratoire, mais augmente jusqu'à 7,0 pour les mitochondries des animaux acclimatés au froid et analysées à 1 °C.
73. It is suggested that the broad optimal salt concentration in the cold-acclimated animals and the very low optimal pH in warm-acclimated animals are adaptations for survival in this freezing-tolerant larva.
Il est possible que la concentration optimale de sel variable chez les animaux adaptés au froid et le pH optimal très faible chez les animaux acclimatés à la chaleur constituent des adaptations qui permettent la survie chez ces larves tolérantes au gel.
74. As an additional feature, surplus heat drives an absorption cooling plant to produce chilled water or, especially in summer, is stored as warm water in an aquifer 300 metres below ground for use in winter.
Mieux encore, la chaleur résiduelle non exploitée peut être utilisée pour la production de froid dans une machine de réfrigération à absorption ou, en particulier pendant l’été, stockée sous forme d’eau chaude dans un réservoir à quelque 300 mètres sous terre, avant d’être réinjectée dans le circuit en hiver.
75. In the same book, he is charmed by the unattractive Peggy Alcazar (wife of General Alcazar) and kisses her hand after she bluntly criticizes Tintin and Haddock (a remark that Calculus mistakes for a warm greeting).
Dans le même album, il est charmé par la peu attirante Peggy Alcazar, l'épouse du général Alcazar, et lui baise la main après qu'elle a vertement critiqué Tintin et Haddock, une remarque qu'il a prise pour un message de bienvenue.
76. From the abrupt and substantial dehardening and persistence of the dehardened state, we conclude that dehardening during periods of warm weather may be a significant factor in freezing injury and decline of montane red spruce populations.
En nous basant sur l'observation d'un désendurcissement abrupt et important ainsi que sur sa persistance pendant des périodes de redoux, nous concluons que le désendurcissement peut être un facteur significatif occasionnant des dégâts de gel et qui peut entraîner le dépérissement dans des populations d'épinettes rouges.
77. is hydrogen or halogen; including the physiologically tolerable addition compounds, can be used against insects and representatives of the order Acarina that are harmful to animals and plants, as well as against helminths in warm-blooded animals.
représente l'hydrogène ou un halogène; comprenant les composés d'addition physiologiquement tolérables. Ces dérivés peuvent être utilisés contre les insectes et les représentants de l'ordre Acarina qui sont dangereux pour les animaux et les plantes, ainsi que contre les helminthes chez les animaux à sang chaud.
78. A small part in the soil can be volatilized, especially in the warm season, and so may be considered a plausible alternative mechanism for transport in addition to volatilization and advective transport of vapor identified in the literature.
Une faible partie présente dans le sol peut se volatiliser, notamment à la saison chaude, ce qui peut être considéré comme un mécanisme alternatif plausible au transport, qui s’ajoute à la propagation de vapeur par volatilisation et par advection identifié dans la littérature.
79. As this warm air passes through the hot textile surface (fabric) to the textile surface (6) / floor (2) lower compartment, due to diagonally placement of the photovoltaic cells and of the textile surface (fabric), its temperature increases even more.
Lorsque cet air chaud passe à travers la surface textile chaude (tissu) jusqu'au compartiment inférieur surface textile (6) / sol (2), en raison du positionnement diagonal des cellules photovoltaïques et de la surface textile (tissu), sa température augmente davantage.
80. Mitochondria isolated from cold-acclimated rats are larger than those of warm-acclimated rats, a difference which appears slowly during acclimation to cold, requiring 7–14 days for full development; during deacclimation the increase in size disappears by 7 days.
L'ultrastructure des mitochondries isolées des rats acclimatés au froid montre des crêtes internes disposées en nombreux feuillets parallèles, étroits et reliés les uns aux autres, alors que les mitochondries isolées des rats acclimatés à la chaleur montrent des tubes et des bandes larges et plus rares.