1. 3501 | Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues |

3501 | Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles caséines |

2. Acid casein

Caséine acide

3. Casein glues

Colles de caséine

4. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein

Elle est obtenue à partir du lait écrémé par précipitation (caillage), généralement au moyen d

5. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g., acid casein, caseinogen and rennet casein (paracasein)."

On range ici les diverses espèces de caséines, dont les caractères varient selon le procédé utilisé pour cailler le lait : caséine acide, caséinogène, caséine à la présure (paracaséine), par exemple.

6. Annex II — Acid casein

Annexe II — Caséine acide

7. vegetable resins and vegetable waxes

résines et cires végétales

8. CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Kunde : 42720 Frankreich Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 35.01 Caséine, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine ex 35.02 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines A .

9. acid casein as defined in Annex

de caséine acide définie à l

10. Kunde: L 111 Umb. engl. 06 CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Kunde : 42720 Montan Frankreich 06 Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 35.01 Caséine, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine ex 35.02 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines A .

11. — acid casein as defined in Annex II

— de caséine acide définie à l'annexe II

12. - acid casein as defined in Annex II

- de caséine acide définie à l'annexe II

13. STANDARDS APPLICABLE TO ‘EDIBLE ACID CASEIN’

NORMES APPLICABLES À LA CASÉINE ACIDE ALIMENTAIRE

14. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein). (Explanatory notes to the harmonized system — SectionVI, Chapter 35 (No 35.01)).

On range ici les diverses espèces de caséines, dont les caractères varient selon le procédé utilisé pour cailler le lait: caséine acide, caséine à la présure (paracaséine), par exemple [«Notes explicatives du système harmonisé» — section VI, chapitre 35 (position 35.01)]

15. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein). (Explanatory notes to the harmonized system - SectionVI, Chapter 35 (No 35.01)).

On range ici les diverses espèces de caséines, dont les caractères varient selon le procédé utilisé pour cailler le lait: caséine acide, caséine à la présure (paracaséine), par exemple [«Notes explicatives du système harmonisé» - section VI, chapitre 35 (position 35.01)]

16. - acid casein of quality A as defined in Annex II

- de caséine acide de la qualité A définie à l'annexe II

17. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE

18. Adeps neutralis; hydrogenated vegetable glycerides

Cire microcristalline

19. Vegetable-based drinks, lemonade, preparations for making drinks, syrups for drinks, alcohol-free fruit or vegetable extract drinks

Boissons à base de légumes, limonades, préparations pour faire des boissons, sirops pour boissons, boissons sans alcool à base de fruits ou d'extraits de légumes

20. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales

21. vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter

les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre

22. - coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

23. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d’acides ou de présure

24. — coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

— le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

25. - coconut, abaca , ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

26. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

27. Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:

28. Key words: human polymorphonuclear leukocytes, casein-derived peptides, oxygen-activated species, 5-hydroxyeicosatetraenoic acid, leukotriene B4.

Mots clés : leucocytes neutrophiles humains, peptides issus de l'hydrolyse des caséines, espèces oxygénées réactives, acide 5-hydroxyéicosatétraènoïque, leucotriène B4.

29. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d'acides ou de présure.

30. (d) vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);

d) les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22);

31. As the acid acts on the casein in the curd, the curd undergoes changes in its physical properties.

À mesure que l’acide lactique agit sur la caséine, les propriétés physiques du caillé se modifient.

32. For acid casein, the sample preparation procedure described in IDF-Standard 73A/1985 may be used alternatively.

Pour la caséine acide, la procédure de préparation d'échantillon décrite dans la norme IFL 73A: 1985 peut être utilisée comme solution de rechange.

33. Organic nitrogen sources assimilated included bovine serum albumin, collagen, acid-hydrolyzed casein, urea, and various amino acids.

Le champignon assimile l'albumine du sérum bovin, le collagène, l'hydrolysat de caséine, l'urée et différents acides aminés.

34. Sources: isolated from acid-hydrolyzed animal proteins such as casein, fibrin or blood corpuscle paste (Windholz 1983).

Isolat effectué à partir de protéines animales (p.ex., caséine, fibrine ou pâte de cellules sanguines) hydrolysé à l'acide (Windholz 1983) Voie d'administration :

35. Vegetable extracts for use in the preparation of non-alcoholic drinks

Extraits de légumes pour la préparation de boissons non alcooliques

36. When a certain degree of acidity is reached, the chief protein in milk (called casein) coagulates into an insoluble curd.

À partir d’un certain degré d’acidité, la principale protéine contenue dans le lait, la caséine, n’est plus soluble: le lait se caille.

37. Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics

Vitamines, hormones, alcaloïdes et antibiotiques

38. Once the milk has been skimmed, casein is obtained by coagulation in an acid environment or in the presence of rennet.

Le lait une fois écrémé , elle s'obtient par coagulation en milieu acide ou en présence de présure .

39. It is not to be confused with acid casein or caseinates made using manufacturing processes which can denature the protein.

Il ne faut pas confondre avec de l'acide de caséine ou des caséinates faits en utilisant des procédés de fabrication qui peuvent dénaturer la protéine.

40. " Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

41. Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Pois, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

42. Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Haricots, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

43. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);

le produit insoluble dans l'eau obtenu à partir du lait écrémé par coagulation (par exemple, au moyen d'acides ou de présure);

44. When milk is coagulated as by renneting, some glycomacropeptides of casein, with a high content of a sialic acid, are freed.

Lors de la coagulation du lait sous l'action de la présure, des glycomacropeptides de la caséine, ayant une teneur en acide sialique élevée, sont libérés.

45. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

46. Casein: is the main protein constituent of milk. It is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet

Caséines: la caséine est la principale matière protéique entrant dans la composition du lait

47. Japanese vegetable oil crushers produced nearly 950 000 MT of canola oil in 2004.

Les raffineurs japonais d'huile végétale ont produit près de 950 000 TM d'huile de canola en 2004.

48. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

A cela il faut ajouter la nouvelle tendance des consommateurs qui se tournent vers des produits de substitution moins chers tels que l'huile végétale.

49. (a) keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of;

a) s'ils tiennent un relevé mensuel des quantités livrées, fabriquées, utilisées et écoulées, de lait et de produits laitiers, y compris de caséine et de caséinates;

50. Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes

Légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), y compris les plats préparés

51. 10.39.15 | Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes | 21321 |

10.39.15 | Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés | 21321 |

52. Vegetable oils having an elevated stearic acid content and a low polyunsaturates content are described.

La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés.

53. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique en vrac formés in situ fabriqués en fibres végétales

54. The vegetable stabilises the essential oil in the composition and promotes absorption across the skin.

L’huile végétale stabilise l’huile essentielle dans la composition et favorise l’absorption à travers la peau.

55. HALF OF THIS PERCENTAGE MAY HAVE BEEN ATTACKED BY PARASITES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN

LA MOITIE DE CETTE PROPORTION PEUT ETRE ATTAQUEE PAR DES PARASITES D

56. Fruit beverages and fruit juices, Fruit nectars, Vegetable juice, Almond milks, Sorbets, Must, Frozen fruit drinks

Boissons à base de fruits et jus de fruits, Nectars de fruits, Jus de légumes, Lait d'amandes, Sorbets, Moût, Boissons aux fruits surgelées

57. It often served as nasi tim: steamed rice with boneless chicken feet, mashed liver and vegetable broth.

Elles sont souvent servies en nasi tim : du riz cuit à la vapeur, avec des pieds de poulet, de la purée de foie et du bouillon de légumes.

58. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land.

Il est entouré de coteaux de vignes et de cultures maraîchères, céréalières (champ de blé) ou de friches agricoles.

59. Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

60. Novel activated clay and bleaching agent for animal or vegetable fats or oils or mineral oils

Nouvelle argile activée et agent de décoloration pour des matières grasses ou huiles animales ou végétales ou des huiles minérales

61. Enriched with moisturizing* agents (aloe, shea butter), vegetable oils (olive and sweet almond oils) and with vitamin...

Enrichi en agents hydratants* (aloes, beurre de karité), en huiles végétales (huiles d'olive et...

62. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Mélasses, vinasses, céréales et produits amylacés, jus de fruit, lactosérum, acide lactique et hydrolysats de fibres végétales

63. Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

64. • Avoid saturated and trans-fatty acids found in stick margarines, hydrogenated vegetable oil and pre-baked pastries.

• Évitez les gras saturés et les gras trans contenus dans les bâtonnets de margarine, l’huile végétale hydrogénée et les pâtisseries précuites.

65. The recycling stations accept cans, styrofoam, glass and compost -- including all leftover fruit and vegetable matter -- for recycling.

Les centres de collecte peuvent accepter les boîtes de conserve et les canettes, la styromousse, le verre et le compost -- ce qui comprend les restes de matières végétales -- aux fins du recyclage.

66. To the south of Cape Road, the old vegetable garden has been replaced with a gently sloping lawn.

Au sud du chemin du cap, une pelouse en pente douce remplace l’ancien potager.

67. Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)

Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

68. Histaminase of vegetable origin for use in the treatment of allergic and septic shock and of allergic asthma

Histaminase d'origine vegetale utilisee pour traiter des chocs allergiques et septiques et l'asthme allergique

69. For this we recommend the use of a vegetable oil such as almond oil or walnut nut oil.

Pour ce faire nous vous recommandons d'utiliser de l'huile de noix ou de l'huile d'amande toutes deux végétales.

70. Nutritional supplements, In particular of protein, proteins, Grape sugar, Creatine, Albumin, Alginates, Enzymes, Royal jelly, Glucose, Yeast, Casein, Linseed, Linseed oil, lecithin, pollen, Propolis (bee glue), proteins, Wheat germ

Compléments nutritionnels, Notamment à base de protéines, Protéines, Glucose, Créatine, Albumine, Alginates, Enzymes, Gelée royale, Glucose [glucose], Poudres de boulangerie, Caséine, Graines de lin, Graines de lin, lécithine, pollen, Propolis, Protéines, Germes de blé

71. Said preparation comprises synthetic or natural organic compounds containing covalently bound iodine selected from the following groups: carbonic acids, unsaturated fat acids, lipids, terpene, alkanets, terpenoids, isoprenes, peptides, polypeptides, amino acids, protein hydrolysates, polypeptide hydrolysates, vegetable proteins, animal proteins, microbiological proteins, a mixture of lipids and unsaturated fat acids, a mixture of isoprenes and terpenes, a mixture of isoprenes and protein hydrolysates, a mixture of isoprenes and unsaturated fat acids, a mixture of vegetable, animal and microbiological proteins, a mixture of vegetable and animal proteins, a mixture of animal and microbiological proteins and a mixture of vegetable and microbiological proteins.

Cette préparation comprend des composés synthétiques ou naturels contenant de l'iode lié par covalence sélectionnés dans les groupes suivants: acides carboniques, acides gras insaturés, lipides, terpènes, alcanes, terpénoïdes, isoprènes, peptides, polypeptides, acides aminés, hydrolisats protéiques, hydrolysats de polypeptides, protéines végétales, protéines animales, protéines microbiologiques, mélange de lipides et d'acides gras insaturés, mélange de protéines végétales, animales et microbiologiques, mélange de protéines végétales et animales, mélange de protéines animales et microbiologiques et mélange de protéines végétales et microbiologiques.

72. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées, étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca

73. Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.

Les carotènes mélangés sont obtenus par extraction par solvant à partir de souches naturelles de plantes comestibles, de carottes, d'huiles végétales, d'herbes, de luzerne et d'orties

74. Project Results The project demonstrated that acceptable yields and suitable quality of a wide range of vegetable crops can be grown in Saskatchewan.

Résultats du projet Le projet a permis de montrer qu'il est possible de cultiver un certain nombre de légumes en Saskatchewan et d'obtenir des rendements acceptables et une qualité satisfaisante.

75. A vinyl glue consisting of a water emulsion of polyvinyl acetate comprising conventional additives and characterized in that it comprises vegetable elastin.

Cette invention concerne une colle vinylique constituée d'une émulsion aqueuse de polyacétate de vinyle comprenant des additifs classiques et caractérisée en ce qu'elle contient de l'élastine végétale.

76. This fact sheet was printed on acid-free paper, containing 30 per cent post-consumer recycled waste, and printed with vegetable-based inks.

Cette fiche d’information est imprimée avec des encres végétales sur le papier sans acide, fabriqué avec des déchets recyclés après consommation a 30 p. cent.

77. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets, de ramie, autres que le coco et l'abaca du no 5304

78. Antiscorbutics, foods thought to prevent the onset of scurvy, included dried vegetable soup tablets, malt, vinegar, and boiled, concentrated fruit juice known as "rob," made from an Arab recipe.

Les antiscorbutiques, les aliments censés prévenir le début de la maladie, comprenaient les tablettes séchées de soupe aux légumes, le malte, le vinaigre et le jus concentré de fruits bouillis fait à partir d’une recette arabe.

79. Equipment (2) and a method is provided for the controlled blending of particulate matter (animal, vegetable or mineral) producing an aggregate with a pre-determined particle size distribution.

L'invention se rapporte à un dispositif (2) et un procédé destinés au mélange régulé de matières particulaires (animales, végétables ou minérales) permettant de produire un agrégat d'une répartition granulométrique prédéterminée.

80. Internet sale services for the provision of equipment, apparatus, accessories relating to the production, analysis, storage, bottling and marketing of vegetable, animal, essential and mineral oils and fats

Services de vente sur internet pour la fourniture d'installations, d'équipements, d'accessoires relatifs à la production, à l'analyse, au stockage, à la mise en bouteille et à la commercialisation d'huiles et graisses végétales, animales, essentielles et minérales