1. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide

2. 4) Instead of taking out the vacuum glazing after the temperature in the vacuum chamber drops down and then sealing the pumpout tubes on it, as is operated in the traditional methods, the optimum method according to the invention, after sealing the edges of the glass sheets, pumps vacuum and seals the pumpout tubes by making use of, and in the period of, the afterheat of the vacuum glazing, so as to save both energy and operation time.

4. Plutôt que de sortir le vitrage sous vide après la chute de la température dans la chambre à vide et de procéder ensuite à la fermeture étanche des tubes de pompage présents sur ce dernier, comme on le fait dans les procédés classiques, le procédé optimal selon la présente invention implique de souder hermétiquement les bords des feuilles de verre, de pomper le vide et de souder hermétiquement les tubes de pompage au moyen de la chaleur résiduelle du procédé de vitrage sous vide, et ce, pendant qu'elle existe, pour économiser de l'énergie et réduire le temps d'exécution.

3. Metallic vacuum fitting system, comprised of sealing flanges, adaptors, tubing, gaskets, gasket seals, bolts, nipples, elbows, tees, couplings, crosses, adapters, compression ports, and viewports

Systèmes métalliques d'adaptation sous vide composés de brides d'étanchéité, adaptateurs, tubes, joints, garnitures d'étanchéité, boulons, raccords filetés, coudes, tés, raccords, croix, adaptateurs, ports de compression et fenêtres

4. The sealing member (25) is in tension adjacent to the sealing seat (17) when in a sealing position.

Cette dernière est sous tension en position contiguë au siège (17) quand elle se trouve en configuration d'étanchéité.

5. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes, vacuum cleaner filters, brushes for vacuum cleaners

Machines d'aspiration à usage industriel, souffleries d'aspiration, tuyaux d'aspirateur, accessoires d'aspirateurs et notamment embouts de tuyaux, sacs pour aspirateurs, aspirateurs pour le nettoyage, prises d'aspiration, filtres d'aspirateurs, brosses pour aspirateurs

6. The sealing ring can be a dual durometer gasket which can be flexed and inserted into the profile.

La bague d'étanchéité peut être un joint d’étanchéité / duromètre qui peut être fléchi et inséré dans le profil.

7. Vacuum flask cap and vacuum flask with temperature alarm function

Capuchon de flacon à vide et flacon à vide ayant une fonction d'alarme de température

8. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Générateurs et pompes à vide pneumatiques

9. As a result, the seal can develop a certain sealing action even at a very large distance, whereas it has a very satisfactory sealing action at a small distance.

Le joint d'étanchéité peut ainsi exercer déjà une certaine action d'étanchéité à relativement grande distance, tandis qu'il possède à faible distance une action d'étanchéité très satisfaisante.

10. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes

Machines d'aspiration à usage industriel, souffleries d'aspiration, tuyaux d'aspirateur, accessoires d'aspirateurs et notamment embouts de tuyaux, sacs pour aspirateurs, aspirateurs pour le nettoyage, prises d'aspiration

11. Vacuum pump controls are located on the system alarm panel, and include a vacuum gauge and a vacuum control knob.

Les commandes de la pompe à vide sont situées sur le panneau d’alerte du système et incluent un vacuomètre et un bouton de réglage du vide.

12. The outer sealing member deflects outward slightly, and the inner sealing member deflects upwardly and inwardly.

L'élément d'étanchéité externe se déforme légèrement vers l'extérieur, et l'élément d'étanchéité interne se déforme vers le haut et vers l'intérieur.

13. Adsorption traps, in particular being components for vacuum and ultrahigh vacuum technology

Trappes d'adsorption, en particulier se présentant comme des composants pour les techniques du vide et de l'ultravide

14. Sealing rings and gasket rings

Anneaux d'étanchéité et anneaux d'obturation

15. Sealing cap for a safety closure

Capuchon obturateur pour une fermeture de surete

16. Said closure strips can be adjusted by means of a self-sealing system (sliding or similar type).

Lesdites bandes de fermeture sont ajustables au moyen d'un système autoadhésif de type velcro ou analogue.

17. Method and device for monitoring vacuum degree in vacuum circuit breaker

Procede et dispositif de surveillance du degre de vide dans un disjoncteur a vide

18. The vacuum pump is configured to introduce a vacuum into the acceleration chamber.

La pompe à vide est configurée pour introduire un vide dans la chambre d'accélération.

19. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

20. Sealing acoustical baffle and method therefor

Ecran acoustique de scellement et procede associe

21. Such gap can be filled by a vacuum, air or material with low thermal conductivity.

Ledit récipient comporte une enveloppe intérieure entourée d'une enveloppe extérieure séparées par un intervalle compris entre les enveloppes et pouvant être sous vide ou rempli d'air ou d'un matériau à faible conductivité thermique.

22. A compact vacuum system capable of effectively performing both vacuum sucking and air supply.

L'invention concerne un système à vide compact pouvant efficacement aspirer le vide et assurer l'alimentation en air.

23. Disclosed herein is a handy cleaner that can be converted into a canister type vacuum cleaner.

L'invention concerne un mini-aspirateur convertible en aspirateur de type traîneau.

24. (7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

7) «aspirateur fonctionnant sur batteries», un aspirateur fonctionnant uniquement sur batteries;

25. The machine can preferably accept both coins and paper currency.

La machine peut, de préférence, accepter à la fois les pièces et le papier monnaie.

26. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Fermeture, cachetage, affranchissement et calcul de courrier

27. The de-aerated refilled ink jet cartridge can then be removed from the vacuum chamber (2).

La cartouche jet d'encre de rechange désaérée peut ensuite être éliminée de la chambre sous vide (2).

28. Sealing device for an air conditioning system

Dispositif étanche pour système d'air conditionne

29. Sealant, sealing member and organic el device

Matériau d’étanchéité, élément d’étanchéité et dispositif électroluminescent organique

30. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

31. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

32. The invention concerns a sealing system (2) which comprises at least one sealing profiled section (3) for a vehicle roof frame.

L'invention concerne un système d'étanchéité (2) comportant au moins une section d'étanchéité profilée (3) pour le cadre du toit d'un véhicule.

33. Vacuum system feed assist mechanism

Mécanisme d'assistance à l'alimentation d'un système à vide

34. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

35. The present mechanical design can fully replace the mechanisms of compressors, pumps, manipulators, automobile engines and vacuum cleaners.

Ce schéma mécanique permet de remplacer entièrement les mécanismes des compresseurs, pompes, manipulateurs, les moteurs de voitures, d'aspirateurs.

36. In a smelting furnace for carrying out smelting under reduced pressure by fitting a sealing lid so as to cover the furnace inlet all over and thereby keeping it tightly stuck to a vacuum flange on the furnace body side, ore and slag are prevented from adhering to the vacuum flange without using a flange cover.

Cette invention se rapporte à un four de fusion permettant d'effectuer des opérations de fusion à pression réduite, en adaptant un couvercle de fermeture étanche qui recouvre entièrement l'entrée du four et en le maintenant étroitement plaqué contre une bride de mise sous vide du côté du corps de four, empêchant ainsi les minerais et le laitier d'adhérer à la bride de mise sous vide, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un couvercle à bride.

37. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

38. Air-tight sealing preparations, in particular vapour barriers

Isolation imperméable à l'air, en particulier pare-vapeur

39. An air depolarized battery with an improved sealing member for sealing the air inlet port(s) of the battery before use is disclosed.

L’invention concerne un accumulateur à air pourvu d’un élément de fermeture renforcé pour fermer le ou les orifices d’entrée d’air de l’accumulateur avant utilisation.

40. The organo-mineral products can be used as building, coating, sealing or insulating materials, or as a cement or adhesive.

Les produits organo-minéraux peuvent être utilisés comme matériaux de construction, de revêtement, d'étanchéité ou d'isolation, ou encore, comme ciments ou adhésifs.

41. A vacuum forming method for forming an adherend (4) inside a forming space by adhering a decorative film (5) on the surface thereof using a vacuum forming machine (M) in which a sealed forming space is configured from a lower box (1) and an upper box (6).

Procédé de façonnage sous vide pour façonner une surface à coller (4) à l'intérieur d'un espace de façonnage, par adhérence d'un film décoratif (5) sur sa surface par utilisation d'une machine de façonnage sous vide (M) dans laquelle un espace de façonnage scellé est configuré à partir d'une enceinte inférieure (1) et d'une enceinte supérieure (6).

42. Air driven apparatus and vacuum apparatus

Appareils pneumatiques et appareils à vide

43. Rechargeable vacuum with reduced ac voltage

Dispositif d'aspiration rechargeable a tension alternative reduite

44. The arcuate sealing surface may be convex, for example.

La surface d'étanchéité arquée peut être convexe, par exemple.

45. Sterilizer with vacuum-assisted air removal

Sterilisateur a elimination d'air par aspiration

46. The cyclotron also includes a vacuum pump that is configured to introduce a vacuum into the acceleration chamber.

Le cyclotron comprend également une pompe à vide conçue pour introduire un vide dans la chambre d'accélération.

47. Air convection oven, or vacuum oven.

Étuve à convection d'air ou étuve à vide.

48. The exchange has a closed-circuit surveillance system that neither machine can access.

La bourse a un système de surveillance en circuit fermé où même la machine n'a pas accès.

49. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

50. Method for gradational deposition using vacuum device

Procédé pour dépôt progressif à l'aide d'un dispositif à vide

51. The distributing stroke can be continuously adjusted even when the machine is operating.

La course de distribution peut être réglée en continu même lorsque la machine fonctionne.

52. Bitumen substances for damp proofing, waterproofing, coating or sealing

Substances bitumineuses pour l'hydrofugation, l'imperméabilisation, l'enduction ou l'étanchéisation

53. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation

Actionneur de frein ayant une structure d'étanchéité pour circulation d'air intérieure

54. The upper sealing member (2) and the lower sealing member (3) are joined together to cooperatively house the body (1) therewithin in an airtight manner.

L'élément d'étanchéité supérieure (2) et l'élément d'étanchéité inférieure (3) sont réunis pour loger le corps (1) par coopération à l'intérieur de ceux-ci et de façon étanche à l'air.

55. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

56. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

57. The elliptical sealing system includes a plurality of sealing segments; and an abradable coating having a uniform thickness disposed on each of the plurality of sealing segments, such that the plurality of sealing segments with the abradable coating disposed thereon has a substantially elliptical shape under all conditions when the rotor rotates and the rotor remains stationary.

Le système d'étanchéité elliptique comprend une pluralité de segments d'étanchéité ; et un revêtement abradable d'épaisseur uniforme, qui est déposé sur chacun de la pluralité des segments d'étanchéité, de sorte que la pluralité des segments d'étanchéité pourvus du revêtement abradable présentent une forme sensiblement elliptique dans toutes les conditions de rotation et d'état stationnaire du rotor.

58. - recovery of soil or other alternative uses after sealing tips,

- récupération et réaffectation d'espaces par suite du scellement de décharges,

59. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Systeme d'etancheite pour raidisseur de pavillon d'un vehicule

60. This method (300) can provide software-based compensation for a wide range of machine configurations, without a priori knowledge of singularities for a given machine.

Cette méthode peut fournir une compensation à base logicielle pour une large étendue de configurations de machine, sans connaissance a priori des singularités d'une machine donnée.

61. Valves for compressed air and vacuum pumps

Vannes et coulisseaux pour pompes à air comprimé et à vide

62. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Cordons de calfeutrage et d'emballage, joints et paquets, anneaux de support d'étanchéité

63. Spools for inking ribbons, sealing machines (office), adhesive tape dispensers (stationery)

Bobines pour rubans encreurs, machines à cacheter (de bureau), distributeurs de ruban adhésif (articles de papeterie)

64. Capacitive gage pressure sensor with vacuum dielectric

Capteur capacitif de pression manométrique avec diélectrique sous vide

65. Key words: sealants, emulsified crack sealants, crack sealing, asphalt pavements.

Mots-clés : produits de scellement, bouche-fissures émulsifiés, scellement de fissures, revêtement asphaltique.

66. vacuum-side absolute temperature at time t2 [K]

= température absolue côté dépression à l’instant t2 [K]

67. PLATE-EMBOSSING AND ADDRESSING-EQUIPMENT OPERATOR Bench-mark Position Number: 22 Summary Under supervision, embosses metal plate sections with name, address and amount data and proofs the work on an addressing machine; operates an addressograph cheque writing machine, maintains balancing and security controls prescribed for the issue of cheques; operates a sealing and inserting machine, maintains number and sequence control of cheques; and performs related duties.

OPÉRATEUR DE MACHINE A ESTAMPER ET A ADRESSER Poste-repère no 22 Résumé Sous surveillance, estampe le nom, l'adresse et le montant requis sur une plaque métallique et vérifie le travail avec une machine à adresser; fait fonctionner une machine à adresser servant à libeller des chèques, applique les contrôles sécuritaires et comptables prescrits pour l'émission des chèques; fait fonctionner une machine à insérer et à cacheter, contrôle les numéros et les séquences d'émission des chèques et remplit des fonctions connexes.

68. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

69. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

70. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

71. vacuum-side absolute temperature at time t1 [K]

température absolue côté dépression à l’instant t1 [K]

72. Consultation - Exemption from Verification and Sealing of Non-Adjustable Instrument Transformers

Consultation - Exemption des exigences de vérification et de scellage pour les transformateurs de mesure non réglables

73. Acrylic paint sprays, spray varnishes and lacquers for sealing and fixing

Peinture acrylique à vaporiser, vernis à vaporiser et laques pour sceller et réparer

74. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

75. Vacuum cleaner agitator cleaner with brushroll lifting mechanism

Nettoyeur d'agitateur pour aspirateur à mécanisme de levage de cylindre-brosseur

76. These compositions are useful as acoustically attenuating adhesives, sealing or coating masses.

Ces compositions sont utiles comme adhésifs insonorisants et comme masses d'étanchéité ou de revêtement insonorisantes.

77. Adsorbent, sealing layer and use of the adsorbent for immobilising heavy metals

Couche adsorbante d'etancheite et emploi de l'adsorbant dans l'immobilisation de metaux lourds

78. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

79. vacuum-side absolute pressure at time t2 [Pa]

= pression absolue côté dépression à l’instant t2 [Pa]

80. As we all know, nature abhors a vacuum

Comme nous le savons tous, la nature a horreur du vide