1. Revised estimates for currency, inflation, vacancy rate, and adjustments to standard costs

Prévisions révisées en fonction des taux de change, d’inflation et de vacance des postes et ajustements des coûts standard

2. Overrun owing to lower actual average vacancy rate projected for the financial period.

Dépassement dû au fait que le taux moyen effectif de vacance de postes a été plus faible que prévu

3. The lower output is attributable to the higher actual average vacancy rate during the period

Chiffres inférieurs aux prévisions du fait que le taux moyen de vacance de postes au cours de la période considérée a été plus élevé que prévu.

4. These human resources action plans would contain three human resources indicators: vacancy rate, geographical distribution and gender balance.

Ces plans de gestion des ressources humaines comporteront trois indicateurs, à savoir le taux de vacance de poste, la répartition géographique du personnel et sa répartition selon le sexe.

5. The Advisory Committee was informed that the actual average vacancy rate for # was # per cent for international staff

Le Comité consultatif a été informé qu'en moyenne le taux de vacance effectif était en # de # % pour le personnel recruté sur le plan international

6. The abnormally high vacancy rate in some field missions reflected an inequity in the compensation of staff, including those paid at the single rate, assigned to non-family duty stations.

Les taux de vacance de postes anormalement élevés que connaissent certaines missions s’expliquent par des écarts de rémunération injustes, notamment pour les fonctionnaires rémunérés en tant que fonctionnaires sans charges de famille, qui sont en poste dans un lieu d’affectation famille non autorisée.

7. The projected deficit of $ # in # relates mainly to: (a) the anticipated actual vacancy rate of # per cent compared with the estimated budgeted vacancy rate of # per cent; (b) an increase in the rate of mission subsistence allowance from $ # to $ # per day for the first # days, and from $ # to $ # per day thereafter, effective October # and (c) the accruement and payment of the Special Afghanistan Allowance for the period from # uly to # ecember

Le dépassement de # dollars prévu pour # s'explique principalement par: a) le fait que le taux de vacance effectif devrait être de # % alors que le taux initialement retenu aux fins de l'établissement du budget était de # %; b) le relèvement du taux de l'indemnité de subsistance (missions) de # à # dollars par jour pour les # premiers jours, puis de # à # dollars pour les jours suivants, à compter d'octobre # et c) les sommes dues au titre de l'allocation spéciale pour l'Afghanistan pour la période du # er juillet au # décembre

8. The projected deficit of $5,111,900 in 2008 relates mainly to: (a) the anticipated actual vacancy rate of 23 per cent compared with the estimated budgeted vacancy rate of 26 per cent; (b) an increase in the rate of mission subsistence allowance from $102 to $142 per day for the first 30 days, and from $90 to $108 per day thereafter, effective October 2007; and (c) the accruement and payment of the Special Afghanistan Allowance for the period from 1 July to 31 December 2008.

Le dépassement de 5 111 900 dollars prévu pour 2008 s’explique principalement par : a) le fait que le taux de vacance effectif devrait être de 23 % alors que le taux initialement retenu aux fins de l’établissement du budget était de 26 %; b) le relèvement du taux de l’indemnité de subsistance (missions) de 102 à 142 dollars par jour pour les 30 premiers jours, puis de 90 à 108 dollars pour les jours suivants, à compter d’octobre 2007; et c) les sommes dues au titre de l’allocation spéciale pour l’Afghanistan pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008.