1. Using the adz

L’utilisation de l’herminette

2. For information about using point scanning, see tips for using Switch Access.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de la recherche par point, consultez les conseils d'utilisation de Switch Access.

3. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

4. Typically, the alpha coefficients calculated using SAS are lower than those calculated using SPSS.

En règle générale, les coefficients calculés à l’aide du logiciel SAS sont inférieurs à ceux calculés à l’aide du progiciel SPSS.

5. Airconditioner using inflammable refrigerant

Conditionneur d'air dans lequel un refrigerant inflammable est utilise

6. • using propagating acoustic waves

• utilisant la propagation d’ondes acoustiques

7. Acoustic molded article, speaker using same, and electronic equipment and mobile apparatus using speaker

Article acoustique moulé, haut-parleur utilisant un tel article, et équipement électronique et appareil mobile utilisant le haut-parleur

8. Acoustoelectric transducer using optical device

Transducteur electroacoustique utilisant un dispositif optique

9. (Method using glacial acetic acid)’;

(méthode à l’acide acétique glacial)»

10. Print proofing using mottling tile

Epreuve d’impression mettant en œuvre une tuile de marbrure

11. Absorption process using a membrane

Procédé d'absorption utilisant une membrane

12. Microwave radiometer using fanbeam inversion

Radiometre a micro-ondes utilisant l'inversion de faisceaux en eventail

13. Keloid reduction using topical allantoin

Réduction des chéloïdes au moyen d'allantoïne topique

14. • using dc or ac discharges

• utilisant des décharges à courant continu ou alternatif

15. Air cleaning and air conditioning system using water plants, and power generation apparatus using flexible tube

Système de climatisation et de nettoyage d'air utilisant des plantes aquatiques, et appareil de génération d'énergie utilisant un tube souple

16. The partial spelling may be given using 'Speech' (107) or may be inputted using the keyboard/keypad (101) or may be obtained using other input methods (102).

L'orthographe partielle peut être donnée en utilisant la « parole » ou peut être saisie en utilisant le clavier/pavé numérique ou peut être obtenue en utilisant d'autres procédés de saisie.

17. Enhancing messaging services using translation gateways

Amelioration de services de messagerie au moyen de passerelles de traduction

18. Advantages Firms using a factoring service :

Avantages Les entreprises qui font appel aux services d'une société d'affacturage :

19. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

20. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

21. Electromagnetic acoustic transducer using magnetic shielding

Transducteur acoustique électromagnétique utilisant un blindage magnétique

22. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

23. Data control using last accessor information

Commande de données utilisant des informations concernant le dernier accesseur

24. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

25. Secure communications using adaptive data compression

Communications sécurisées utilisant une compression adaptative de données

26. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

27. Foul-resistant condenser using microchannel tubing

Condenseur resistant aux salissures utilisant un tubage a microcanaux

28. Tunable optical filters using cascaded etalons

Filtres optiques accordables utilisant des étalons en cascade

29. Acoustic apparatus using bone-conduction speaker

Appareil acoustique utilisant un haut-parleur a conduction osseuse

30. Managing wireless devices using access control

Gestion de dispositifs sans fil utilisant un contrôle d'accès

31. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

32. Providing data using telecommunications, obtained using GPRS or GPS systems, to enable others to determine an (accurate) location

Fourniture de données par voie de télécommunications, récoltées via un système GPRS ou GPS, pour permettre donner à un tiers la destination (précise)

33. Memory resistor adjustment using feedback control

Ajustement d'une memristance au moyen d'un régulateur à réaction

34. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

35. Air hammer optimization using acoustic telemetry

Optimisation d'un marteau pneumatique à l'aide de télémesure acoustique

36. Determination of boron using acidimetric titration

Dosage du bore par titration acidimétrique

37. Acidity alleviation technique using converter slag

Technique d'atténuation de l'acidité faisant appel à des scories de convertisseur

38. Driving device using polymer actuator elements

Dispositif d'entraînement mettant en œuvre un élément actionneur polymère

39. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

40. The RMS error for these measurements was 1.34 mm using optical alignment and 0.76 mm using ultrasound alignment.

L'erreur de valeur quadratique moyenne pour ces mesures était de 1,34 mm à l'aide d'un alignement optique et de 0,76 mm à l'aide d'un alignement par ultrasons.

41. Unauthorized entry into controlled access areas using tailgating or reverse entry methods is detected using machine vision methods.

Une entrée non autorisée dans des zones à accès contrôlé au moyen de procédés d'accès à califourchon ou d'écriture contrepassée est détectée grâce à des procédés de vision artificielle.

42. Sound attenuation is performed using a sound attenuation panel using an electromagnetic or electrostatic response unit to modify resonance.

Selon l'invention, une atténuation sonore est réalisée à l'aide d'un panneau d'atténuation sonore utilisant une unité de réponse électromagnétique ou électrostatique pour modifier la résonance.

43. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

44. Methods of using high affinity atiii variants

Procedes d'utilisation de variants de atiii a affinite elevee

45. Apparatus for color interpolation using adjustable threshold

Dispositif d'interpolation de couleur a seuil ajustable

46. Transmission capacity probing using adaptive redundancy adjustment

Sondage de capacité de transmission utilisant une régulation de redondance adaptative

47. Air conditioning system using dehumidifying cooling device

Système de conditionnement d'air utilisant un dispositif de déshumidification par refroidissement

48. Apparatus for typing japanese using basic alphabet

Appareil permettant d'entrer des caractères en japonais au moyen d'un alphabet basique

49. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

50. N 3/043 . . . . using propagating acoustic waves

N 3/043 . . . . utilisant la propagation d'ondes acoustiques

51. Acoustic-insulation device using sound-absorbing elements

Dispositif d'insonorisation a elements absorbant le bruit

52. Mutagenicity: Reverse Mutation Test Using Bacteria (31)

Mutagénicité: essai de mutation réverse sur bactéries (31)

53. Accelerated freeze-drying of produce using microwaves

Procédé d'accélération de produits lyophilisés par énergie à microondes

54. Electrocoagulation system using three phase ac power

Système d'électrocoagulation faisant appel à une alimentation alternative triphasée

55. Absorption refrigeration cycles using a lgwp refrigerant

Cycles de réfrigération par absorption utilisant un réfrigérant lgwp

56. Diagnosis of abdominal aortic aneurysm using biomarkers

Diagnostic d'un anévrisme de l'aorte abdominale à l'aide de biomarqueurs

57. Turbine case adjustment using adjustable tie rods

Réglage de carter de turbine au moyen de barres de liaison réglables

58. Automated servo gain adjustment using fourier transform

Reglage automatise du gain de servomecanismes, par la transformee de fourier

59. Vehicular cooling system using air conditioner refrigerant

Systeme de refroidissement de vehicule utilisant un refrigerant conditionneur d'air

60. Optical tunable microwave filter using higher mode

Filtre hyperfrequence a accord optique utilisant un mode superieur

61. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

62. No reduction using sublimation of cyanuric acid

Reduction de no par sublimation d'acide cyanurique

63. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

64. Multi-phase ecc encoding using algebraic codes

Codage ecc multi-phase à l'aide de codes algébriques

65. Method for gradational deposition using vacuum device

Procédé pour dépôt progressif à l'aide d'un dispositif à vide

66. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

67. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

68. N 7/498 . . . . using counter-type accumulators

N 7/498 . . . . utilisant des accumulateurs de type compteur

69. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

70. Fusion process using an alkali metal metalate

Processus de fusion mettant en œuvre un metalate de metal alcalin

71. - development of programmes using advanced creative technologies.

- développement de programmes faisant appel à l'utilisation de technologies de création avancées,

72. Statistical analysis of data using computer programs

Évaluations statistiques de données au moyen de programmes informatiques

73. Adenoidectomy using endoscopy does attain these objectives.

L’adénoïdectomie sous contrôle optique permet au contraire d’atteindre ces différents objectifs.

74. Absorption refrigeraton cycles using a lgwp refrigerant

Cycles d’absorption réfrigération utilisant un réfrigérant lgwp

75. Artificial oil lifting unit using absorbent belts

Unité artificielle de prélèvement de pétrole qui utilise des courroies absorbantes

76. Scintillator and scintillator plate using the same

Scintillateur et plaque de scintillateur utilisant celui-ci

77. Dynamic acoustic logging using a feedback loop

Diagraphie acoustique dynamique utilisant une boucle de retroaction

78. Emergency handling system using informative alarm sound

Système de gestion d'urgence, utilisant un son d'alarme informatif

79. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

80. Flaw detection system using acoustic doppler effect

Systeme de detection de defauts utilisant l'effet doppler acoustique