1. Contact blade assembly for a circuit breaker

Ensemble lames de contact pour coupe-circuit

2. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

Disjoncteur à boîtier moulé doté d'une structure de fixation à contact sous pression

3. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Sectionneur de puissance haute tension a plot de contre-contact actionnable

4. A system for resetting high ampere-rated circuit breaker operating springs

Systeme pour rearmer les ressorts actionnant un disjoncteur de fort amperage

5. Electrical interconnect assembly with interlocking contact system

Ensemble d'interconnexion electrique avec systeme de contacts a interverrouillage

6. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

7. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

8. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

9. Accessory for mineral breaker

Accessoire pour broyeur a mineraux

10. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

11. A system, method, device and interface for accessing dynamic contact data.

La présente invention concerne un système, un procédé, un dispositif et une interface permettant d'accéder à des données de contact dynamiques.

12. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

13. If your corporate system fails the validation process, you should contact your system administrator as soon as possible.

Si votre système d'entreprise échoue à la validation, contactez votre administrateur système le plus rapidement possible.

14. Adjustable electrical probes for circuit breaker tester

Sondes électriques réglables pour dispositif d'essai de disjoncteur

15. Circuit breaker with wireless monitoring of the state

Disjoncteur comprenant un systeme de surveillance d'etat sans fil

16. Two-channel stacking system of container loader

Système d'empilement à deux canaux de chargeur de conteneur

17. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

18. Electronic trip assembly for high ampere-rated circuit breaker

Coupe-circuit electronique d'un disjoncteur pour des courants a tres haute intensite

19. System and method for acoustic two factor authentication

Systeme et procede d'authentification acoustique a deux facteurs

20. The skin contact hydrogel of the two-layer active electrode element preferably is adhesive.

L'hydrogel en contact avec l'épiderme faisant partie de l'élément à électrode active à deux couches est de préférence adhésif.

21. Auxiliary switch accessory module unit for high ampere-rated circuit breaker

Module accessoire a commutateur auxiliaire pour coupe-circuit a fort amperage

22. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

23. Vacuum advance system for high speed contact sealer for forming a flat film into a tube

Systeme d'avance sous vide pour dispositif de scellement a vitesse elevee servant a fabriquer un tube a partir d'un film plat

24. Method and device for monitoring vacuum degree in vacuum circuit breaker

Procede et dispositif de surveillance du degre de vide dans un disjoncteur a vide

25. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

26. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

27. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

28. In its operating position, the actuating mechanism (5) switches a contact system or adjusts a potentiometer, for example.

En position de marche, l'organe de commande (5) agit, par exemple, par commutation sur un système de contact ou par réglage sur un potentiomètre.

29. For instance, sometimes a system fuse gets blown if thermostat wires make contact with each other during installation.

Dans certains cas, si les fils du thermostat entrent en contact pendant l'installation, un fusible du système de chauffage peut sauter.

30. It is an absolutely user-friendly system, one based on direct contact via the Internet and by telephone.

C'est un système parfaitement respectueux de l'utilisateur, un système qui reposera sur des contacts directs via Internet et le téléphone.

31. A valved liquid passageway conducts untreated liquid to a contact region, accumulated gas is vented from the system.

Une canalisation dotée d'une soupape conduit le liquide non traité vers une zone de contact et le gaz accumulé est purgé de l'appareil.

32. The invention relates to a circuit breaker comprising two contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), which at their ends pointing at each other are connected to at least one contact member (8a, 8b) each, wherein the contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) are mobile relative to one another such that the respective contact members (8a, 8b) can be brought in contact with one another, wherein at least one of the contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) is at least partially made of a carbon fiber material (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f), which at a temperature of 20 degrees Celsius has a thermal conductivity of more than 400 W/m-K, at least in one direction.

Au moins l'un des éléments de contact (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) est formé au moins partiellement d'un matériau avec fibres de carbone (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) lequel, à une température de 20 °C, présente au moins dans une direction une conductivité thermique supérieure à 400 W/mK.

33. The system includes a beam-forming optical system that has chromatic aberration at the two or more wavelengths.

Le système comprend un système optique de formation de faisceau qui a une aberration chromatique aux deux ou plus de deux longueurs d'onde.

34. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

35. Automatic two-station adiabatic blank cut-off and part forming system

Systeme automatique a deux stations, servant au decoupage d'ebauches et au formage adiabatique de pieces

36. Another set of contacts is connected to corresponding terminals of the circuit breaker.

Un autre ensemble de contacts est connecté à des bornes correspondantes du disjoncteur.

37. Incubation of inoculated plates and agar contact plates must begin within two hours of sampling under aerobic conditions.

L'incubation des boîtes inoculées et des boîtes de contact doit débuter dans les deux heures qui suivent l'échantillonnage dans des conditions aérobies.

38. Each of the signal contact pairs includes two of said signal contacts aligned on a respective axis (L2).

Chaque paire de contacts de signaux comporte deux contacts de signaux alignés sur un axe respectif (L2).

39. CREDITS UNDER THIS SYSTEM SHALL BE GRANTED FOR TWO TO FIVE YEARS .

LES CREDITS ACCORDES DANS LE CADRE DU SYSTEME ONT UNE DUREE COMPRISE ENTRE DEUX ET CINQ ANS .

40. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

41. The optical system (22) is an afocal system including at least two lenses (90, 92) which are adjustable to adjust focal length of the entire system.

Le système optique (22), du type afocal, comporte au moins deux lentilles (90, 92) réglables permettant d'ajuster la distance focale de la totalité du système.

42. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

43. Adiabatic, two-stroke cycle engine having piston phasing and compression ratio control system

Moteur a deux temps adiabatique equipe d'un systeme de commande du sequencement des pistons et du rapport de compression

44. The system accepts two sequences of inputs, based on desired message classification scales.

Le système accepte deux séquences de données d'entrée, basées sur des échelles de classification de messages désirées.

45. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Procédé bidimensionnel avec module d'impression à balayage et alimentation en support

46. Contact thermometer

Thermomètre de contact

47. It is widely useful in a contactor, breaker, starter, relay, controller and other AC electrical devices.

Il est fort utile dans un contacteur, un coupe-circuit, un démarreur, un relais ou un contrôleur, ainsi que dans d'autres dispositifs électriques fonctionnant en courant alternatif.

48. A system provides a digital multi-bit connection between two or more graphics adapters.

L'invention concerne un système fournissant une connexion multibit numérique entre au moins deux adaptateurs graphiques.

49. Valve actuation system and method of driving two slave pistons with one master piston

Système d'actionnement de soupape et procédé d'entraînement de deux pistons asservis avec un piston maître

50. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

51. The system is adapted to create a map of the two or more components.

Le système est adapté pour créer une carte des deux éléments, qui peuvent être des éléments d'un matériel de télécommmunications.

52. A second apparatus is disclosed that comprises a two-dimensional acousto-optical scanning system.

Un second dispositif comprenant un système de balayage acousto-optique bidimensionnel est également décrit.

53. A personal brand having a popular ringtone, graphic or other content may be widely shared among subscribers of the advanced contact identification system.

Une marque personnelle possédant une sonnerie, un graphique ou un autre contenu populaire peut être largement partagé parmi des abonnés du système d'identification de contact avancé.

54. A two-way pager for providing two-way communication of alphanumeric messages over the global system for mobile communications (gsm/gprs) network

Appareil de radiomessagerie bilaterale pour communiquer des messages alphanumeriques via le reseau gsm/gprs

55. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

56. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

57. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

58. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Services en rapport avec les lentilles de contact, solutions pour lentilles de contact et leurs accessoires

59. A method for real-time calibration of an air to ground two-way communication system.

La présente invention concerne un procédé destiné à l'étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol bilatéral.

60. Two accountants from each district were trained in computer use and the cost tracking system.

Deux comptables de chaque district ont reçu de la formation sur l’utilisation de l’ordinateur et le système de suivi des coûts.

61. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.

Le système déclenche une impulsion d'ultrasons quand un objet passe dans le champ entre deux pylônes.

62. Method and communications system based on synchronously orthogonal quadruplets of two-shift complementary code pairs

Procédé et système de communications reposant sur des quadruplets orthogonaux de façon synchrone de paires de codes complémentaires à deux décalages

63. Two or more adjustable fixation clamps may be used to form an external fixation system.

Au moins deux brides de fixation réglables peuvent être utilisées pour former un système de fixation externe.

64. Two high temperature lubricants adapted to be applied by an airless spray system are disclosed.

L'invention concerne deux lubrifiants à haute température adaptés pour être appliqués par un système de pulvérisation sans air.

65. The two pins form together with the abutment part a three-sided contact area between the hinge piece and the lens, preferably a substantially unbroken contact area, i.e. that the pins extends from the abutment surface itself.

Les deux axes forment ensemble avec la portion d'appui une zone de contact à trois côtés entre la pièce articulée et la lentille, de préférence une zone de contact ininterrompue, c'est à dire les axes s'étendent depuis la surface d'appui elle-même.

66. Furthermore an intranet system enabled the two chambers to access each other’s documentation and records.

En outre, un système d’intranet va permettre aux deux chambres d’avoir accès à la documentation et aux dossiers l’une de l’autre.

67. If the alarm module detects the circuit breaker, the alarm module monitors a set of shelf conditions.

Si le module d'alarme détecte le coupe-circuit, ledit module d'alarme surveille un ensemble de conditions de stockage.

68. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

69. A rating resistor (51) within the ground fault/rating plug enclosure (45) sets the circuit breaker ampere rating.

Une résistance pour intensité nominale (51) montée à l'intérieur de l'enceinte (45) de la fiche de protection différentielle/réglage d'intensité nominale règle l'intensité nominale du disjoncteur.

70. Coning may be further prevented by monitoring the oil/water contact and by adjusting the rates at which the two zones are produced.

On peut également lutter contre les phénomènes de succion en surveillant le contact pétrole/eau et en adaptant les débits de production des deux zones.

71. A system and method that will synchronize data acquisition and modulation in a comprehensive two (multi) dimensional chromatography (separation) system to enable quantitative data analysis

Systeme et procede qui va synchroniser l'acquisition et la modulation de donnees dans un systeme global de (separation) en chromatographie en deux (multiples) dimensions pour permettre l'analyse quantitative de donnees

72. Credits under this system shall be granted for a period of between two to five years.

Les crédits accordés dans le cadre du système ont une durée comprise entre deux et cinq ans.

73. For commercial size air conditioning systems, the monitor system has two 12-volt back-up batteries; two AC transformers; two 16V AC to DC converter boards, and three double DPDT relays.

Dans les systèmes de climatisation de taille commerciale, le système de surveillance comporte deux batteries de secours de 12 volts; deux transformateurs c.a., deux plaquettes de conversion de 16 volts de c.a. à c.c., et trois relais DPDT doubles.

74. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Ensemble évaporateur de systèmes réfrigérants d'avions destiné à deux circuits de caloporteur indépendants

75. This is contact dermatitis.

Vous avez une dermite.

76. FOR EXAMPLE , THE GRAPHICS KERNEL SYSTEM ( GKS ) AND THE PROGRAMMING LANGUAGE ADA ARE TWO OBVIOUS CANDIDATES .

LE GRAPHICS KERNEL SYSTEM ( GKS ) ET LE LANGAGE DE PROGRAMMATION ADA , PAR EXEMPLE , SONT DEUX CANDIDATS EVIDENTS .

77. In addition, the ends of two mechanically prestressed contact springs (22, 23) bear on the side of the ball (15) facing the magnet (16).

En outre, les extrémités de deux ressorts de contact (22, 23) disposés avec une précontrainte mécanique reposent sur la face de la bible (15) orientée vers l'aimant (16).

78. Researchers produced numerous Arc Fault Detection Circuit Breaker (AFCB) designs for 120V AC and 28V DC aircraft power distribution.

Les chercheurs ont élaboré de nombreux concepts de disjoncteurs de détection des défaillances d'arc pour une alimentation d'avion (pour des applications électriques) en 120V AC et 28V DC.

79. A system for determining high accuracy relative position solutions between two moving platforms (102, 104) is disclosed.

Système servant à déterminer des solutions relatives extrêmement précises de position entre deux plates-formes mobiles (102, 104).

80. Today, thanks to global positioning system (GPS) technology, you can peg your location to within two metres.

De nos jours, grâce à la technologie GPS, on peut établir la position d'un lieu avec une précision inférieure à deux mètres.