1. The tripartite model is being adapted and pursued in other regions.

Le modèle tripartite est adapté et mis en œuvre dans d’autres régions.

2. The internal sac is an ovoid, tripartite organ that lies near the larval gut.

La vésicule interne est un organe ovoïde tripartite situé près du tube digestif de la larve.

3. During the tripartite meeting, the social partners agreed on a policy of wage restraint.

Dans le cadre de la réunion tripartite, les partenaires sociaux s’accordent sur une politique générale salariale modérée.

4. The Labour Board is a tripartite advisory body representing trade unions, employees and independent persons

Le Conseil du travail est un organisme consultatif tripartite représentant les syndicats, les employés et les travailleurs indépendants

5. • Number of First Nations Commercial and Industrial Development Act tripartite agreements, regulations and leases.

• Le nombre d'ententes tripartites, de règlements et de baux conclus en vertu de la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations.

6. * Finally, tripartite agreements must include a clause referring to compatibility with the general provisions of the Treaties.

* Enfin, dans le cas des conventions tripartites une clause de référence à la compatibilité avec les dispositions générales des traités devrait être également inscrite.

7. The draft final report is reviewed at a tripartite meeting attended by representatives of the government, ADB, and the consultants.

Le projet final de rapport est passé en revue au cours d’une réunion tripartite regroupant les représentants du gouvernement, la BAD et les consultants.

8. In addition, ESCAP built the statistical capacity of member States on tracking Millennium Development Goal progress under the ESCAP/ADB/UNDP tripartite technical cooperation programme.

En outre, la CESAP a contribué à renforcer les capacités statistiques des États membres pour le suivi des progrès accomplis, dans le cadre du programme de coopération technique tripartite CESAP-BAsD-PNUD.

9. Under the terms of the tripartite agreement, Kawacatoose will receive $23 million and may acquire more than 100,000 acres, on a willing buyer-willing seller basis, between a period of 12 to 15 years, to be transferred to reserve status in accordance with the federal additions to reserve policy.

Selon les modalités de l'entente tripartite, Kawacatoose recevra 23 millions de dollars et pourra acquérir de gré à gré, plus de 100 000 acres de terres, sur une période de 12 à 15 ans, devant être transférées à titre de réserve conformément à la politique fédérale d'ajout aux réserves.